Cocco - 沖縄ゴミゼロライブ - Peace

[salinger9go]

やばい、凄いかわいい。

[78bashi]

助けて~と叫んでいるのは僕です・・・煩くてごめんなさい。あっ­ちゃん愛してます。

[kokokohohooi]

thanjukuさん

その通りだと思います。

[dunnlil]

綺麗な心を持った人。濁っていたものが少し浄化された気がした。­

[MMM2758]

なんてすばらしい考えを持った人なんだ！

感動しました。

Cocco大好き！



[tetsuharuogawa]

中学生の時に沖縄を訪れました。

coccoさんと言うアーティストも知ったのは数年前で最近です­が、こんなに人間味を感じさせてくれるアーティストが日本に居る­事が、とても感動と言うか言葉には出来ないけど、涙が自然に流れ­て来ます。

個人でこんなに多くの人の共感を得られる。

凄い事だと思います。

[thanjuku]

この人の言葉は言葉じゃないんだよね。

言霊なんだよね。

心なんだよね。

だから嘘がないんだよね。

だから伝わるんだよね。

[maiko358]

いろんな人の痛みを背負って、その人たちの幸せを願える人ってめ­ったにいない。

そして、願うだけじゃなくて行動する勇気を持ってるCoccoは­本当にすごいと思う。

これからも、歌い続けてほしい。

[KOMIYANATUKO]

Coccoの言葉を聞いて涙がでてきました。今を生きていると忘­れてしまいます。そんなつらい過去があったことを・・・。今があ­るのはそんなつらい過去があったからなのに。恩返しをしたい。そ­んな思いで生きているCoccoの姿にまた強く胸をうたれました­。

[mooneyknife]

Coccoの話を聴いて泣きました。がらにもなく泣きました。私­は激戦のあった沖縄本島、基地のある沖縄本島で生まれ育ったわけ­じゃない。けど、同じウチナンチュとして、自分がやるべきこと、­できることをひとつひとつ積み重ねていこうと思った。ありがとう­。

[gohighoctane]

こんなスピーチできる日本人が何人いるよ？

[nakatsugawajp]

coccoの毎日新聞のコラムの「ひめゆりの風」から 去る８月１５日、私は沖縄でコンサートを行った。 それはそれは想像以上に 重く眩しいものだった。 コンサートの前に ひめゆりの塔を訪れていた私は ステージの上から ひめゆりについて少し話をした。 その時に吹いた風を私はよく覚えている。 絹の花柄のワンピースに たくさんの風が集まって 巡るようにくり返し廻り 舞い上がるように帰っていった。 あれはひめゆりの風だったと 私は想う。 拙い言葉で、伝えきれない想いを伝えようとする阿呆な私に そっと力をくれた あれはひめゆりの風だったと私は想う。

[otterettotter]

To understand what Cocco is talking about, here's a bit of info on what Himeyuri is about.

Himeyuri is a group of young women who committed a group suicide when they realized that Okinawa was no longer holding strong against the overland attacks by U.S. troops. Instead of being captivated by U.S. troops that were notorious to molest captivated women, they committed a group suicide.

[otterettotter]

Part 5

The Himeyuri survival women are so courageous to speak out their painful memory that they would rather forget.  I encourage you to visit the Himeyuri Memorial while the survivals are still around to share stories. I pledge to the Himeyuri survival women that I will do my part by living strong.

[otterettotter]

Part 4

Of course it still hurts, but I could be there without being overly disturbed.

My granny told me about the war only once. She said I do not need to know such sad and horrible war stories in order to be happy. Granny cried then, and she never told me about the War again. There were survivals of the Himeyuri tragedy and they were courageous enough to share their painful stories. There are things you can't forget and you want to forget.

[otterettotter]

Part 3

It made me so happy. Back in those elementary school libraries, the victims of Himeyuri were presented as a bunch of nameless victims, but the new museum showed that somebody remembered each one of them. I was a little worried to go to the Memorial right before this live concert because it might upset me, but this time, it was more peaceful. It was indeed the sad site where the group suicide occurred but now is a place to pray for peace.

[otterettotter]

Part 2

When I was a kid on the War Memorial Day the elementary school libraries were filled with pictures of the War in Okinawa. I went to Himeyuri Memorial to see those pictures again. But the renovated Himeyuri Memorial has become more of a peaceful place. Say, the last room, has pictures of the victims. Some victims do not even have pictures but there was a whole list of personal information including not only their physical characteristics but also their individual personalities.

[otterettotter]

Since you asked, here's a translation.

Part 1

I went to Himeyuri Memorial yesterday. [a male fan cries, I went there too!! and Cocco smiles and tells him to calm down.] It was renovated; it has new parks and has a new museum. I saw many tourist buses. There were so many origami cranes hang so I figure there are many people visiting. The entrance fee is 300 yen, by the way.

[ReanimatedFeline]

Could someone translate that, please?

[siesarkazu]

Not English　Sorry

[takauya]

it's beautiful speech

[escapade0914]

何か自分に出来る事はないか！？

まずは身近な事から始めてみよ～！

[seisan28]

涙が止まらなくなっちまったよ

[ash2ashdust2dust]

I cried. She touched me.