Dancelovers - Emlék (Edward Maya - Stereo love hungarian language)

[sweetnicolegp]

óóóóóóóóóóhhh : DD

[MrStefanborsan]

De nagy angol tudással rendelkeztek...pfff:D Miért ócsároljátok hogy lefordítottuk?Csak az ütemre dobták rá a vokált:D Senki nem fordítgat...OKOSTOJÁSOK xDD

[Ranek001]

DJ Brizi & Eusebio Belli - Moliendo Cafe(extended version)

ez az eredeti

[Ranek001]

Gyerekek itt egy a szopás és az nem az orális szex hanem az h Edward maya is szövegett tett rá és feldolgozta a Moliando Cafe c. számot :P

[higike]

tehát még1x akik a stereo love-ot tartják maya-tol az eredetinek > watch?v=iNzJ17E_9fM már az első pár másodpercben hallani a refrént...

[Tarsus659]

lefordítás inkább maradjunk az eredeti szövegnél sőt az egész hamisnak hallatszik :S

[k1dz0o]

csorszan: te faszfej nem koppintotta evel a számmal futott be ;) szal ne ugass félre ha nemtudod h ki őő !

[potyola]

kicsit " kaki" bocsi

[TheMissDorka]

ez már vagy 3 éves xD áááhááá óóóóóóóóóóh amúúúggyy jóóóóóó♥

[moncsibabus84]

wangaru.hu/user/register?affil­iate=227841

[szandika45]

fujjjj mar miezzz ???:O:O .. minek kellet ellopni eszt a szamot es szara leforditani ???:O . amiert kell a magyaroknak alandoan elopni -.-"

[Underblastic]

:D undorító magyar szöveg világ :D óóóóóóóóóóóó :D

[nikybaba3]

Hát ez szerintem nagyon Baba:D<3

[AmbrusNancy]

Fújjj....! A magyarok csak ehhez értenek... lopni más dalokat és fordítani....saját szerzemény már luxus... Gusztustalan....

[Butcher0122]

zeneletoltesingyen.hu/dancelov­ers-feat-dominika-emlek/

innen le lehet tölteni!

[TheWaRnInG99]

a csaj hangja rohadt szar

[csorszan]

Elmondom nektek hogy ezt a számot már vagy 3 éve ismerem és Edward maya-ét pedig 1 éve. EZ SOKKAL ELŐBB VOLT SZERINTEM EDWARD MAYA KOPPINTOTT!!!

A magyar változat sokkal régebbi!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[HUNDOLOS]

@csorszan Ezek szerint például Sherlock Holmes-t is a mostani trágya filmről koppintotta (a már halott) Conan Doyle, csak mert a filmet valaki előbb látta? :D Amúgy az eredeti szám 2009-es, ajánlom a wikipediát, mikor cserben hagy a saját eszed XD

[AnadrolX]

nagyon jó!

[ocsipocsike0725]

Nekem tetszik így is és úgy is :Đ

[cukorbaba1000]

imádom ezt a zenét nagyon király :=) (L)

[andrei98ru]

ez tök jó így!!!

[sovanylara]

Miért nem lehet letölteni???Nekem nagyon bejön!!!

[Hungary999]

@sovanylara

Hello a 4shared-ről könnyen letöltheted!Próbáld ott! :D

[gomoribeni]

jó let

[gomoribeni]

jólet ki csináta hungarian ra

[bladzser]

Nem rossz :))

[ezsemfoglalt]

Jó lett =)

[Veszky]

a szövegnek köze nincs az eredetihez de jó lett grat

[rolkrisz]

Sztem jobb mint az eredeti...ebben legalább lehet érteni h mit is énekel (ezzel nem a magyar nyelvre célzok) :)

[Cintikee1]

Azért angolul csak több megtekités van :D

[MetalSagafs]

@Cintikee1

igen enek két oka van:

első ok (a hamis ok) azért mert az angolok/amerikaik többen vannak

második ok (a valódi) azért mert az angolhoz képest ez egy szar

[Globalplayer1980]

az két nem kék...

[DevilMaestro]

@HemeShao Te nagyon okos, ha nem csak a negatív kommentre koncentráltál volna, akkor hallanád, hogy nem két, hanem kék folyót mond a dalban...

[92Dragos]

Magyar de nagyon jó én is ezt fogom hallgatni mikor megyek Costinestire:D

[MRdeepolis99]

atyámmm de gáz XD



[AlexThot]

Szerintem nagyon szépen le lett fordítva, és szépen énekli a hölgy. :D

Amúgy meg a negatívkodóknak elmondok egy nagy "titkot": Ismeritek a Scorpionstól a White Dove című világhírű dalt? (Ha nem, az sem baj, elvégre nem alapműveltség.....) Na, annak a dalnak az eredetije a Gyöngyhajú lány! Aki ne hiszi, járjon utána. ;)

[47saci]

@AlexThot Tudjuk!!!:):)

[dunaparty]

@AlexThot Ja igy van,és tudod hogy a stereo love is feldolgozás?:)

[stulucc]

nagyon jóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

[ultimatejustintk]

héé. örüljetek, hogy le van fordítva :DD kezdünk az amcsiak közelébe érni :'DD

amúgy nem rossz :))

[MrLacitus3]

@ultimatejustintk igen:P..csk ez nem amcsi;)

az eredeti sem

[butyook]

@ultimatejustintk ember ezek nem amcsik... romaniaiak ;)

[Chelsea2339]

@ultimatejustintk amcsiak ?? ez román te állat :))

[prormi1]

Ez nem jó.... :'(

[nagymikike]

Juuuuuuuuuuuuuuuj, de hitvány!!!

[piroSmacska94]

akárki akármit mond ezt jobban szeretem, mint az angolt mert ennek jobban megmaradt a szövege és hát nah :)

[hajdubence30]

jogos

[usbstick1984]

Te jó ég a zene az bejön, a szöveg erőltetett :( lehet negelni

[skatesz25]

Hali.. a zene az nem lenne rosz,de az a piros TSZ-NIKE,,, nahát az nem illik a klipbe

[DaNubeHUN]

Sztem is rendben van ez a verzió, szó sincs lenyúlásról,csak újra éneklésről, nem kevés számot énekeltek már magyarítva. Ez megállja a helyét, eleinte nekem sem tetszett.

[Orsolyk]

Ez hát hogy is mondjam, undorító....

Csak, hogy büszke legyek arra, hogy honnan jöttem...

LOPUNK CSALUNK HAZUDUNK KOPPINTUNK.... ezazzzzz, a lényeg, hogy még inkább nyomatékosítsuk a világban, hogy semmi nem a miénk, és semmire nem vagyunk képesek....

CSAK GRATULÁLNI TUDOK!

[SaviumAtlantis]

@Orsolyk Ezt feldolgozásnak hívják. Teljesen bevett gyakorlat a zenei iparban. Ha nem értesz hozzá, nem tudom miért szólsz tudatlansággal??? Egyébként Máté Péter dalait külföldiek ugyanúgy feldolgozták. A szomorú vasárnap pedig szintén világhírű magyar szerzemény. Mellesleg a külföldi nagyok is dolgoznak fel nem saját szerzeményeket, és te nyilván úgy hallgatod őket, hogy azt hiszed saját daluk...

[vvbecifun]

@Orsolyk Én meg neked Gratulálok , hogy ez nem koppintás.! :) és nem vagy képes felfogni

[higike]

@Orsolyk Hát nemtom mi a qrva probléma a fejedben... Ez egy remix... amiből ma sokféle fajta van... Azokért nincs reklamálás hogy miért lopják el? Miért dolgozzák fel már újra... Csak ezen lehet kattogni, hogy fúúú loptuk... Ott van original credits kicsoda miként merre...

[higike]

@Orsolyk egy idézet csak neked: In the autumn of 2009 in Greece, Azerbaijani composer Eldar Mansurov contacted the Romanian Office for Copyright claiming the refrain of "Stereo Love" was a copy of a tune from his popular 1989 composition "Bayatılar". The Office and Edward Maya later confirmed that Mansurov's work was in fact used in the making of "Stereo Love".

[marienne87]

ez fáj :D

[djvamuzze]

Come and Cabbon ........ooo..ooo..ooooo

[1211eve]

Hungarian version

[109attila]

nagyon jó ez a szám!!! Cselle Dominika is szereti

[109attila]

nagyon jó ez a szám!!! Cselle Dominika is szereti

[maniakus14]

sztem sokkal jobb mint az angol :)

[Zitus027]

Neked óóó, neked óóó... inkább neked cééé... neked bééé... xD

[djvamuzze]

oooooo

[CalypsoCica]

A szöveg ha megfigyelitek egyezik, a fordítás szerintem korrekt.

Amikor először hallgattam azthittem felfordulok, de úgy idegesített hogy magamban dúdoltam ... ma már állandóan ezt hallgatom :)

Akinek nem tetszik, az ne hallgassa, és lehet ennél jobbat csinálni ^^ hajrá! ;)

[lulumpirkah]

szerintem elég ócska, az eredeti sok százezerrel jobb... túl sok benne az ÓÓÓÓÓÓh

[djvamuzze]

Hungarians know this! to steal the other's music.

[PakoDominika]

@djvamuzze fuck you :D suck my dick....The Hungarian singers are the best ;) MAGYAROOKKK HAJRÁÁÁ :)

[Kuhakushi]

@djvamuzze

and spanish people too, and other nations too.. you're such an asshole.

a horse's dick up your ass! dirty faggot! -.-

[djvamuzze]

@Kuhakushi

I screwed up my face because I am a Hungarian-born: D

[Kesztler]

@djvamuzze omg I think you are a 12 years old kid.....

[nukkoballon]

fekália....

[boldizsarl]

sok benne az ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ

[karlusthebest]

háát.. kicsit jobb lehetne a minősége az eredetihez képest, de amugy nem rosz.

[littlegirlL26]

nem is lett olyan rossz...:D

[BikinisCsajszika]

imádoooom(LLLL)♥

[Klau761]

Ez borzalom....legalább egy kis rím vagy valami lehetne benne!!!!!!!!!!

[TukiRs]

Mért kellett ezt a jó számot így elrondítani, könyörgöm?!

Ez nagyon epic fail....

[kcvekedli]

Az eredetinél is felmerültek már kétségek, de

kiválló felmérést lehet készíteni a remake-ből hogy ki itt a vidéki :D hahahahaha

még a hangszerelés hagyjám de a szöveg - ember ez a sekélyes tartalom és hozzá a mondatszerkesztés neked nem fáááj??? Edward Maya forog a sírjában pedig még meg se halt a szegény fószer :D

[itaino199513]

Érdékes...

[bascat7]

Ez odaveri az eredetit ^^

[noneman11]

ez nagyon jó és szép szám (:

barátnőmmel mindig ezt hallgatuk amikor megismertük egymást :)

amikor ezt a számot hallom csak ő jut eszembe.. nagyon szeretem:)

és köszi szépen a készítőknek.

[Bamika2]

Ez jobb mint az eredeti

[tatu611088]

Hát valóban elég gagyi, na meg a piros gumicsizma... Azt is felakasztanám aki divatba hozta :D

[Ppeat1]

Hát mi magyarok ismét bebizonyítottuk h szánalmasabbak vagyunk bárkinél.

Mi ez a szöveg könyörgöm?

Tudja vki h angolul mit jelentenek ezek a sorok, vagy érti???????

Sokkal többet mond angolul, pedig elvileg a magyarnak sokkal szebb és nagyobb a szókincse van.

Undorító!!!!!!!!!!!

[Raxtor11]

@Ppeat1 te gyökér ez nem fordítás hanem feldogozás -.- ha nem tudod mi az akkor meg ne pofázzál bele (:

[arpadquad]

a csaj se semmi(Y) És a zene 5*

[Barbyka1975]

Nagyon tetszik :)

[geszti84]

mire az eredetit rommá hallgattuk, addig jön az új ami már eleve unalmasan fog emiatt indulni

[NorikaaFul]

nagyon király :D

[86tary]

OMG ezt miért kellett? ez vmi elképesztően borzalmas...

[linkilizi22]

magyarul jobb:)

[mtz519]

nekem nagyon bejön akinek meg nemtetszik az ne hallgasa és kész

[KosztelX]

Magyarul sokkal de sokkal jobban hangzik sztem:-)))

Grat nagyon jó lett!

[Cukorfalat95]

nem értem h ez most mire volt jó..

bocsi..de szerintem ez így nagyon gáz.. S: -.-""

[recsi94]

@Cukorfalat95 egyetértek, srácok you're doing it wrong

[brigeekendra]

nagyon jó ez a szám rengeteget hallgatom !!!!csak az a kát h sokat óóóóóóóóóóó zik xd bejőn!!!!!!!

[brigeekendra]

ez nagyon bejön ez a szám egy csomót halgatom csak az a kár hogy sokat óóóóóóóóóóó zik :D

[Wortexina]

Az embernek adjatok egy borotvát, a csajról meg le ne vegyétek a gumicsizmát, mert mind meghalunk!!!

[Wortexina]

Az embernek adjatok egy borotvát, a csajról meg le ne vegyétek a gumicsizmát, mert mind meghalunk!!!

[BadGirlPYT]

énis nagyon szeretem ezt a számot. :D

a szerelmem jut eszembe nekemiis rólaa. ;$

<33 *.*

[maniakus14]

kevés a véleményetek a fikázáshoz naggyon KEVÉS-.- 5*

[djwine8]

ez hihetetlen kezdődik elöröl a koppintás peat jr kezet foghat :D

[Diamondhs60]

neked óóó neked óóó

há befososk

a szívem vár rád óóóó

a téglagyárban olyan jó óóóó

gyertya lángja 100 emléked fáj---ez jól hallottam?

Pocsék!

Vocoderre meg nem futotta már,mivel azért aza vocalon az eredetiben igen csak jelen van és mérvadó.

[qayqay120]

és utolag véretlen találtam meg.

[qayqay120]

Na ne ez komoly? A magyaroknak bele kell nyúlniuk mindenbe?Inkább ne.....Nagyon gáz.Eredeti sokkal jobb.

[nyuszka100]

érrzem nekem nem kell más(L) szeretleeeek :)

[narancslikor]

ez borzasztó...:S

[BenceeM]

FOS. xD

[mou346725]

a Metro fm -en törökországban rendszeresen játsszák behalok :) :)

[babacsajszika115]

Szerintem Nagyon Jó Szám*.*

De az eredeti sokkal jobban tetszik:)

de ez is faxa.

[martino0323]

Kedvenc :) Jolett de magyar forditásra gázos lenne a ritmus ... :P Jo ez igy :D:D Imádom ezt a számot! Szeretlek Esztiiii <3 || PacS all

[nokibaba]

nagyon jó ...

:D

alap hogy ez a kedvencem :D

akinek nem tetszik ne is hallgasa ..

egyet értek Ramonka 1991-el :D

[bazsik]

Húú , de gázzzz !

[Ramonka1991]

Szerintem nagyon jó lett ha nem valakinke nem tetszik akkor ne is hallgassa meg...Ha leszólod énekeld el Te és rakd fel és meglátjuk...

[Viktorka23100]

Love :P :$

[lala9832]

ez tök jóxd

[MrIstenkiraly]

Ez a kedvencem!!!!!!!! :)

[tamasgabor25]

jóóóóó:)

[virtual1995]

alap jaja 5**:D

[BiMbAjA100]

Naon faja lett a szöveg is jol passzol

[tima964]

Hát gyerekek én erre annyit tudok mondani hogy az eredeti 5x jobb,de ez sem lett olyan rossz,a csajszi hangja azthiszem a Dominiká-é, nem az igazi,ez alatt azt értem,hogy nem olyan a hangja mint Maya-nak,de azért 5* :P

[TheWeektor]

@tima964 : Maya férfi, tehát az eredetiben sem "hangoskodik".

[MiDnYTe25]

Ez már azért durva. 1 az 1ben kopp. Gyenge, szánalmas, és még szar is.

[20kiscsillag20]

Kedves @MiDnYTe25 !

Nem mondta senki sem,hogy ez saját számuk lenne... ha csak egy pillantást vetsz a a szám címére : Dancelovers ft. Dominika - Emlék (Edward Maya - Stereo love hungarian language)

Szép estét! :)

[DjMokusPeace]

teccikteccik.. ( :

[athee76]

hányadék....

[slaci16]

Nekem nagyon tetszik =)

Lehet hülye vagyok de nekem igy jobban bejön a zene =)

[gyurcc]

te is magyar vagy te nyomorék paraszt

[Alparx]

szerintem igaza van nokyam1967-nek. A magyarok koppintanak mindent és csufolodnak a zenével...

[Holcikaaa]

nokyam1967 ez nem lopás különben meg nektek is van lopott zenétek ennyi

[nokyam1967]

Gagyi szar az egész  minden zenét ellopnak a magyar köcsögök.Undorító!!!!!!

[mtkbest1]

ezt a számot kérte a szerelmem amikor összejöttünk, minél többször hallgatom annál jobban tetszik, szerintem jó a szövege, köszönöm ezt a számot mert akármikor hallgatom mindig ő jut az eszembe!!!!

[annamariku]

jóóó:)

[nabenny1]

nemis rossz, csak a legjobbat hagyták ki: a harmonikát... :P ha aziss bennelenne, rohattul teccene :D

[MrTicsy]

ez a zene oda basz nagyon nekem tetszik még ha felakasztanak ezért a komiért az lenne az utolsó kivánságom 1x  meghalgathasssam:D:D:Dui ne eézzetek hülyének:D

[Iwettcat16]

Naon tetszik :P(L)

[TheFlashman01]

Nekem is tetszik nagyon és tök mindegy,hogy nem azt a szöveget fordították le ami az eredeti,hanem kitaláltak a zenéhez egy újat!!! Igazam van vagy igazam van?:D

[Espanolxxx]

Elmegy :D

[Weluka18]

NAh ugye mit mondtam.........



[Weluka18]

Bakker ennek a nőnek semmi hangja......Egyébként is mit akarnak már ezek....tiszta szar,egy tök szupi számot így elbaszni.......:DEzt nem hiszem el,nektek ez tettszik van fületek????

[robenzo84]

@Weluka18 Teljesen igazad van. Ugylátszik akinek ez tetsziknem tudják hogy mi az igazi zene.

[marko02ful]

999999999999999999999999999999 egész jó

[dyni01]

miért van a csajon gumicsizma 40fokban? :D

magyar.nem tetszik ez nekem sajnos.

[Nadiiih14]

nekem tetsziik^^

[95Jester]

Egész jó! :)

[theszaab]

Launak tetszik szerintem nagyon szaaar

[Sleepy033]

Szupi szám!

[Kenci642]

amúgy nem para, egész jó ahhoz képest hogy magyar. de a szöveg tényleg nagyon nem passzol :S az lehetne jobb.

[TheSziszoko]

@Sepirabbit akkor mondj jobba(ka)t!

[TheSziszoko]

@robenzo84 attol h neked nem tetszik akkor meg masnak tecchet ennyi

[Sepirabbit]

Full szar!

[robenzo84]

Kedves TheSziszoko Ugylátszik nem tudod i az igényes zene. Ez a szám nem tartozik hozzá. Az eredeti az sokkal de sokkal job mint ez.

[Turok011]

Ja,hát épp ez,akinek nem tetszik ne szóljon bele és ne hallgassa. Én sem írok sértő kommenteket azokhoz a zenékhez amelyek nekem nem tetszenek,inkább hagyom hogy hagy hallgassák akiknek tetszik,és amúgy is,a sértés egy embernek sem esik jól. Amúgy szerintem az eredeti jobb de ez is nagyon jó. Várom a zenéket azoktól akiknek nem tetszik ez a szám és leszarozzák,vagy énekelve tegyen fel magáról valamit. Akkor megértelek titeket ha minimum ilyen jó mind ez.

[TheSziszoko]

sztem rohadt jó és akinek nem tetszik annak nem kötelező hallgatni és nem kell leszólni sokan még igy sem tudnának énekelni és sztem jobb mint az eredeti

[robenzo84]

@TheSziszoko Ugylátszik te nem tudod mi az igényes zene mert ez nem tartozik közé.

[Slaveni97]

szerintem roh@gyanak meg hogy ezt a jó számot magyarositják és mondjá hogy a magyarok nem utánoznak mindent-.-" nem mintha én nem az lennékxD de attol még utálom ezt a szokást magyarországon:@

[lelkeske222]

az a szégyen,h ezek azt hiszik , h ez jó!!XDXD szánalmas sz.r!!

[lelkeske222]

ezdeszar!!gagyi koppantás!!ezek nem tudnak maguknak zenét csinálni??!!?

[Justadriaan]

Addig amíg lesznek olyan igénytelen emberek,akik kajálják az ilyen igénytelen zenéket, addig sajnos lesznek ilyen igénytelen zenék.....

[Justadriaan]

Dominika inkább menjen pultosnak,vagy mérnöknek, de tőlem pornózhat is....csak NE ÉNEKELJEN!!!!! Ez valami bitang pusztulatosan fostosssssss már ne is haragudjatok meg. Minden esetre annak a kezét is eltörném,aki ezt a dalszöveget írta....Ez jellemző a magyar zenére....igénytelen szövegek, meg valami szarhangú picsa,akit jelen esetben Dominikának hívnak (de volt már Jucusunk is,az se volt semmi :D) és kész is a produkció. Azt mondom, hogy a közönségben van a hiba.

[robenzo84]

Az eredeti az sokal de sokal job mint ez a magyar nem tud már valami ujjat csinálni mindig más számot mixelnek vagy más számra irnják a szöveget

[MsGenerated]

Közhelyparádé.

[05realgirl]

tényleg kár hogy nem az igazi szövegét énekli+ez így elég "szomorúra" sikerült így nyár előtt amúgy nem rossz de inkább az eredetit hallgatom:)

[Jmate01]

bius..nesze :D

[tiborkaka]

Nagyon jóóóóó..imádom!!!!!!:)

[norberttaylor]

hát ez kegyetlen máááá!

ez egy uj megvilágításba helyezi a "KÍN-RÍM" fogalmát beszarok xDxDxDxDxD

huu nem tudunki ide mit irni, legyen óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó­óó

ez olyan Galla Miklós szint, de az legalább vicces :D:D

Egyet értek:-D:-D:-D