Espoirs - Le Silence des Mosquées (Paroles) (English Translation)

[sarahbenadouche]

la chanson me donnent envie de pleurer

[coccinnelleverte1]

c'est pas des musulment en tous qua

[Spectrobs2]

franchement les 3 personnes qui n'aiment pas --'

[TheOlympiendu69]

BarakAllahu fik pour ce partage.



[LadyYayaYaasmine]

J'adore Allah ♥

Allhah-U-Akbar

[steeeffff1]

tellement magnifique et vrai =) pas grave des fote c pa l plus importan

[saibou917]

machalah

[BurcuSilan]

Je ne peux pas parler francaise bien, mais j´aime beaucoup le chant d´islamic. C´est très beau. Merci beaucoup pour télechargé la video avec la traduction l´anglaise.

Beaucoup Salutations d´Allemagne...

[foufoumomo13]

Ne pas arreter de écouter le silence des mosquées

[barirahouaria]

machallah c bien



[barirahouaria]

bien



[2030titi]

salamoualaykoum je suis musulmane et quand j ai ecouter ces paroles de DIEU j ai pleurer

[smina84]

Salamou3alaikoum, qqn pourrait-il me donner le titre de la chanson suivante: maman, madre ya oummi, je t'aime ouhibouk ya oummi,

au sein de toi tu m'as porté

Et neuf mois tu m'as gardé,

Des coups de pieds t'as supporté,

Et de a vie t'as consenti...

Le titre ou le groupe qui l'a chantée...

Merci

[enesa69]

Mashallah Je L'ecoute En Boucle <3 Allah 3ua Kbar

[006haikel]

moi je dit francais ou arabe on a tous commi des pecher et il y n a qui insulte les arabes alors qui sont arabe...



[001rashka]

waowwww excellente paroles comme sa se fait que je connaissait pas cette chanson avant aujourd'hui?, Merci !!!!

[karima600]

tres belle chanson

[islamdatruth777]

lol i dont know french and probaly u guys wont understand me either but im soo glad i found this:)

[ashila456]

@islamdatruth777

I'm a french girl and I want to say that I understand you, don't worry =)

[mamoufof]

salam aleykoum très beau rappel en chanson quand je l’écouter j'ai des frison dans tous corps elle me touche vraiment et que dieu nous pardonne et nous guide dans le droit chemin et surtout que tous les proche ou ami etc..... qui sont plus dans ce bas monde que leurs âme repose en pais aime

[mamoufof]

salam aleykoum très beau rappel en chanson quand je l’écouter j'ai des frison dans tous corps  elle me touche vraiment et que dieu nous pardonne et nous guide dans le droit chemin et surtout que tous les proche ou ami etc..... qui sont plus dans ce bas monde que leurs âme repose en pais aime

[gamer08000]

@TheBiscottedu30 tu parle tu est née ici et je parie que tu c mal ecrire, la preuve dans ton commentaire, je suis sure a 90% que tu st athé, tu vie mais tu ne c pas se qui tatent apre la mort donc si je serai a ta place je me terrai

[Trissmix84]

J'allucine , POURQUOI vous regardez les fautes ? C'EST PAS IMPORTANT IL FAUT COMPRENDRE ET DIRE MASHAALLAH POUR SES PAROLES ET PAS JUSTE COMPTER LES FAUTES ET CRITIQUER !!!! STARFIROULLAH !!!

[77cmz]

machaalh



[ssayegh23]

BarakALLAH !

[Melm4eva]

i love iit!!!

barakALLAH ofik

GOD BLESS U

et ton francais est comprehensible et lisible c'est le plus important ma soeur fi ALLAH.

[alNiyah]

the gramatical errors don't matter, it's the message that counts, et le message en passant est beau mashaAllah. BarakAllahu feeki sister pour partager cet nachid avec nous. :)

[jennatahsah]

<3

[salahtag]

ne soie pas desoler mon frere ton message a passer c le plus importan le reste c pas grave allah soubhanou wa ta3ala comprend!!

[RifMuslima]

Oh Yeah Masha'Allah sans Instrument ! 

[sultanisouleyman]

Bravo!

[zidane462]

mashallah



[6666hc]

macha'allah j'ai aimer se nachid

[mohade73]

trop de fautes de français. étonnant car parfois les accords sont respectés et parfois c'est tout autre. faisons un effort.

[Ayah12790]

@mohade73

Je suis desolee que mon francais vous a genne trop pour regarder la video. Le francais n'est pas ma langue maternelle, alors, c'est naturelle qu'il y a des fauts, etc. Moi, j'ai essaie, et j'ai fait un effort, mais bon. Si vous ne l'aimez pas, ne la regarde pas.

[mohade73]

@Ayah12790

les efforts sont toujours payés. mais c'est très désagréable pour une personne qui maitrise un langue de voir des fautes à la lecture. si vous avez plaisir à écrire en français faites vous corriger. il y a toujours des bonnes volontés. qu'Allah vous vienne en aide.

[algeriebylka]

@Ayah12790 baraqu allah oufik mon frère pour cette vidéo .que dieu te bénisse pour ton partage

[Naylah13]

@Ayah12790 SI tu veux je peux corriger, si ça peut t'aider ^^

Salam

[tenebres82000]

@Ayah12790 malgré les fautes le texte reste compréhensible comme il a dit il a essayé faites de même vous qui n avait pas la langue arabe comme langue de faire un texte dans cette langue sans fautes vous alignerez même pas une phrase mdr je t encourage l'ami et merci de ce texte ;)

[missloveus2272]

@Ayah12790 moi je trouve c'est bien fait c'est pas les faute qu'on ecoute c'est une belle chansson =) bisous

[haris138]

@Ayah12790  MERCIII POUR LA VIDéo

[iimaanee60]

@mohade73  si t pas content alors tes toi c la meilleur des chose a faire !!!!

[SaintsGamerful]

@mohade73 on s'en fout de ça! L'essentiel c'est le nashid qui est tres beau! Machallah

[TheOperaa]

machallah que allah nous guide dans le bon chemin

[09brahim]

je suis marocaine holla j'aime trop il y a pas mieux

[2lapie]

machaalh

[MrSmartMuslim]

I love it :'( really i love this one

[Maimuna1313]

okay cool

[thurraya]

MashaAllah

[kadzof1]

très belle musique, pleine de bonheur et d'encouragement pour qu' un jour, à travers nos actes, nos ames s'appaisent et nous regarderons allah inchallah.que dieu nous donne la force de résister à nos tentations et nous pardonne nos péchés.AAMINE

[Ayah12790]

amine, amine!

[hamidious]

Very nice.

Thanks for the translation. It's a privilledge to be able to communicate in more than one tongue, that's a blessing from God.

I always thought that songs can't work without music, but some songs work better without it.

[Ayah12790]

yes, alhamdolillah, all praises be to God that I can speak/understand more than one language. I'm working on Arabic right now...but it's quite a bit more difficult than learning French...oh who am I kidding, I will not list off excuses...it's purely my fault that I'm not really getting anywhere with it : / Insh'Allah I will be able to learn it.

[hamidious]

The difficulty is probably not due to the language itself. I think it has to do more with the different alpahbets and pronounciation. All latin languages have close letters and pronounciation. Also, it is far more difficult to practice Arabic due to less usage in entertainment and in public, especially in non-Arabic speaking countries.

[Ayah12790]

I agree...I think it has more to do with me and the environment I'm in : / LOL here comes all the excuses...

I was younger when I first started learning French (11), and although alhamdolillah I'm still young (19) language gets more difficult to learn as you get older. Also, I was formally schooled in French for seven years, and I had an opportunity to do a student exchange for two weeks, so I'd hope that I'd be at least semi-decent with it :P

[Ayah12790]

On the other hand, I only had a chance to take formal Arabic classes for two semesters in college (I missed more than half the classes second semester due to illness, so basically I've just taken one), and I've never had the opportunity to be put in a full immersion setting. So, I know the alphabet, and I know how to read Arabic (very SLOWLY LOL)...so alhamdolillah I can read the Qur'an (not very well) and I know some vocabulary and grammar, but I still have a LONG way to go.

[Maimuna1313]

french?

[Ayah12790]

yes, I speak French as well as English :)

[MrSmartMuslim]

Mashallah sister.. bonsouir comman tale vou :D and ur ok .. but u should told us .. i even told to one other sister somewhere that my one reverted sister is about to get that virus,,, and she got worried,,, but ur ok now cool MASHALLAH

[Ayah12790]

lol bonsoir mon frere du Pakistan :P  ca va alhamdolillah

yep, alhamdolillah wa shukrlillah I'm all better and I'm all healed ^_^

[MrSmartMuslim]

I was really worried when i read about that seriously .. Mashallah :D and bein gracias.. i dont know that much friend :P.. MAY ALLAH GIVE YOU A HAPPY LIFE IN THIS WORLD .. AND HERE AFTER