accent japonais en français

[fcknkryptonite]

Incompréhensible quand le mec parle. :(

[tommywuhaojie]

qu'est-ce qu'ils ont dit . pourquoi je pouvais pas leur comprendre oh mon dieu..- - je suis un chinios by the way

[sarah11baby1]

@keikokudu11 c'est "A little princesse "(une adaptation de princesse sarah ) :D

[keikokudu11]

oh mon dieu!!!! qu'est ce qu'il parlent bien francais!!! surtout la fille !!

estce que kelkun peut me dire de quel drama il s'agit?

[MrRightsong]

toi aussi ta l'air plus intelligent car toi tu sais parler français mdr

[Thedarkcrowsmiles]

HAN IL EST TROP BEAU *_*

[alan021es]

j'arrive a comprendre plus ou moins la fille mais le professeur y'a pas moyen!! j'ai du comprendre que 15 mots sur tout ce qu'il a dit... O.o

[lamissdebill]

elles sont trop jolie !

[Xcianne]

Comment j'ai rien comprit!

[xMashaallah]

j'adore se film <3

[mangaka457]

mdr la musique incroyable a 1:01

[Kiouties]

On dirait que le prof il à l'accent allemand quand il dit : achkte selaa peuta mener àh la shituashion"

Et "ve fui désfolé monshieur" XDDD

(Mais bon l'accent des français, ça doit bien faire marrer les anglais XD)

[NihilistAlien]

@Kiouties pour les mecs ouais, les filles ils aiment ça (?)

[gourden100]

quelqu'un peut pas mettre les dialogues en français quand ils parlent en français ? parce que la... XD

[Caarooliinee78]

Il est pas mal le mec, quelqu'un sais qui c'est ?

[Hersatz]

Elle dit environ 5 mots en français et toute la classe l'acclame XD. Oh yeah.

[lorelynediep]

je compren que sensei

[vavamava]

Je comprend pas quand c'est le mec qui parle ! :O

[vegapunky]

"Mais s'il y a quelque chose que je pfouaire..."

Non te force pas, par contre le gout des japonais pour les autres langues me fait toujours plaisir. Je vous conseille de chercher "franponais" !

[NihilistAlien]

@vegapunky juste à pisser de rire ce truc.

[Chipieloveful]

trop sex l 'accent hahah

[89Sonic]

chaud je pige rien quand le mec parle. La fille ça va encore...

[KyuuVick]

@MlleYumoo c'est vrai que sa sonne Allemand la fille, mais il sont tellement mauvais dans la prononciation que j'ai l'impression d'entendre encore du japonais XD

[lysbreguet]

Excellent !

[will0208]

qui a eu la première phrase? Faut s'accrocher pour capter :o

[asamomosmile]

C'est incompréhensible sans les sous-titres... Et je trouve que ça fait trop artificiel...

[batenkaitosfan]

mais les japonais ont des cours de français chez eux, pourquoi nous on a pas des cours de japonais sérieux? ça devient de plus en plus difficile d’être fan de nos jours lol (^w^)

[VisualJrockWorld]

Parfois on dirait qu'il parle en allemand quand il parle français XD

[moonlightsicilia]

mdr !! mais c'est trop ça ! je comprenais pas tout !lol mais c'est trop chouuux

[Naboorucool]

Je suis moi-meme québécoise et je comprends a peine ....

[TheJounju]

ils ont dût mals à prononcer le français mais ils ont beaucoup de facilité à prononcer l'italien j'ai vu des animes et notament dans full metal panic ou à un moment il y a des dialogues en italiens et ils ont un super accens! d'un autre côté c'est normal car il y a beaucoup de similitudes entre la langue japonaise et italienne(beaucoup de syllabes communes) donc ça dout etre plus facile que le français

[symon1092]

Franchement moi j aime bien ! Ils partent avec une base completement differente de la notre ! Alors oui ils ont un accent , mais j'aime bien , c'est sur il faut preter un peu plus attention pour comprendre ce qu'ils disent mais ca va ! En revanche il est vrai que la fille parle mieux ou du moins elle a un accent un peu moins fort ! Courage ami Japonais ! De toute facon les francais sont nuls en langues etrangeres ( j ecris sur un clavier non francais donc desole pour les accents manquants )

[alignator3]

Bien que je comprends rien de ce que dit le prof en francais ?

[BreakTheTower]

Vidéo épique ! Je vous adore amis japonais. Continuez de nous faire rire :)

[TheSiiel00]

J'adore la tête de pervers du gars quand il dit "J'aime les gens comme toi" ;)

[Nesterou]

1:27 putain heureusement qu'il y avait les sous-titres japonais.

Oh wait...

[Emikochou]

Alors là, chapeau pour la prononciation du "r"! Je fréquente des japonais, et c'est souvent là qu'ils ont du mal niveau accent!

[zeiko41]

La rrrsson deu plu forrrt est toujuurrrs meilleur, nous l'avonmontrétaleur"

Oooohh ouaaa!

Mdrrrr énorme!

[pinkkhaled]

Lol!!

[evadodolala]

whhhaaatt qu'est-ce qu'il dit le prof à 1:27 !? o.O

[duc34130]

@evadodolala 1.27 : "Il me semble que ton manque d'art de vivre peut amener à des situations équivoques dès fois." ^^ Voilà texte traduit!

[utilisateur0moi]

On dirait de l'allemand car tout simplement les japonais ont tendance à "durcir" les R.

[missmurdeur]

merci beaucoup mosssssieu

[Makisushis]

La fille elle li en français :: "La raison du plus fort est toujours la meilleure, nous l'avons montrer tout à l'heure" mais après quand le prof parle vers 1:27 je comprens pas mais se que dit la fille c'est assez facil a comprendre

[VahineTahiti212]

J' ADORE ! J' essaie d' apprendre le japonnais ;)

[gerry1888]

est-ce que ya quelqu'un qui peut me *transcrire* ce qui ont dit a partir de 1:27? jessaye de comprendre mais, j'ai jsute compris 50% X(

[Gabelyou]

J'adore et je trouve mignon d'entendre une japonaise essayer de parler le français <3

[lafraude3]

Subarashi !

[nessplayer]

Je ne comprend pas ce qu'ils disent meme quand ils parlent francais ,on dirait plutot des allemands qui essayent de parler francais

[demonbarte]

t'est sure qu'elle parle français au moins ?

[ptitetoy87]

@demonbarte Oui elle dit : "La raison du plus fort est toujours la meilleure, nous l'avons montrer tout à l'heure"

[InQuIzY8]

Qu'est ce qu'elle dit ?

[molieari]

Elle parle bien !

[Yeswecaen]

L'élève qui parle mieux que le prof haha.

[MrBobblebubble]

@Yeswecaen Je l'ai pensé quand j'ai vu ce drama! ahahah!

[robin91240]

OMG On dirait de l'allemand x)

[MonsterBull55]

SA fait belge !!! XD

[ruijoel]

je trouve que la fille a un accent bien meilleur que celui du prof.

[Zancrowsama]

Subarashi qu'il dit le prof. :D

[pochul]

seven = en francaise , seveune ,, en japonais , seven = sebunn LOL ^^ mais elle sont mignonne dans le film dommage qu'elle soit tout irradier avec fukushima !!

[kaitracid75]

Ca aurait mérité une traduction de japonais à français :)

[TheAnzdes]

OMG !

[cocomag5]

j' ai pas tout compris

[surferaroulet]

quelle race magnifique...je suis fan de vous...

[DrJeKooL]

@surferaroulet ton commentaire est très raciste. On appel ça du racisme positif mais c'est quand même du racisme ! Il n'y a qu'une seule race et c'est la race humaine !

[surferaroulet]

@DrJeKooL bon...tu va pas me la faire a l'envers?! pourquoi te sens tu agressé quand je parle de race..c'est comme ca mec..il ya diverse race de chiens,diverse race de mouche, diverse race de con et diverse race d'humain..chaque race a ces particularités morphologique..regarde autour de toi ,tu va comprendre

[lyaacoubicham]

un français : peugeot

un japonais : POJOOOW

[remy607]

Aligatos, à l'origine Princesse Sarah est un mangas nait au Japon ;)

[imshaphira]

Je vais regarder ce dramas , tien ^^

[MissYoonyul]

Angela Merkel, sort de ce corps! XDD

[EternelLeFr]

Le R est difficile a prononcer , peut etre parce qu'il ce prononce " L " en japonais :/

[MlleYumoo]

Un mélange Français-Alemand-Quebecois x)

[zoey1997yumi]

moi j'aime bien quand les japonais parle français, il faut pas se moqué d'eux, esseyer de parler leur langue et vous verrai (perso moi je trouve le japonais facile a prononcer)

[moutonblanc14]

mdr c'est trop drole :D les Japonnais sont trop marrent :)

[Spudboy41]

Mais pourquoi donc hochent-t-ils toujours systématiquement la tête quand ils parlent ?

[TheMelodypammy]

" La raison du plus fort est toujours meilleure. Nous l'avons montré tout à l'heure "

Je viens de m'apercevoir que les " R " sont sans doute difficiles à prononcer pour les japonais mais aussi pour les américains.

[bossseverian]

Aaargh Pk y a pas de sous-titres quand le prof parle en jap?

[RoroHaruka]

On dirait que quand ils parlent , ils ont eu un triple pontage !!

Ou des petits trisomiques .

ça n'a rien de méchant , c'est juste que ça me fait penser à ça !!!

Trop drôle !

[MllxSaa]

Je cpa ce qui on les japonais avec les noeud de papillon gros et rose x)

[Raynnon]

L'élève parle mieux que le prof lol

[chloeclub997]

Trop mignon !! J'adore !! :D

[MinecraftMaelle]

Trop content elle déforme tout les mots :D

[KiroVanity]

Princesse Sarah en drama... C'est bien. Mais l'accent en français ... Laisse à désier Q.Q'

[Adreestyle]

J'y v'et en mars aux japon sa promet

[MsRouletterusse]

Le prof est moins bon que son élève. Il est difficile à comprendre.

[baizhongtang]

mauvais!!!

[MissCuteKawaii]

A 1:27 ils disent :

Il semble que tu manque d'art cela peut emmener a une cituation equivoque quelque fois ...

[AconyCandy]

A 1:27 il parle orc je crois bien xDDDD

[72Shippuden]

HOOO putin j'ai juste rien comprise a ce que a dite le mec mai la fille c bon ;)

[mazolie]

Même le prof parle mal lil



[Venik75]

@mazolie Mais avant d'être "prof" c'est avant tout un acteur. Si c'était un vrai prof, il y aurai en effet des soucis x)

[SophiePetersOfficiel]

Sogoyyy !! xD C'est quel drama ?

[FRanti01]

Elle parle mieux le français que le Prof ^^

[NihilistAlien]

dans le bon sens bien sûr

[NihilistAlien]

c'en est comique.

[emikajinkanda]

mdr qu'ils viennent pas en france on comprend rien ^^ mais c'est mignon

[jijijhik]

ils zozotent ou koi xD

[NihilistAlien]

@jijijhik le son "s" ils ont beaucoup de mal avec, mon prof lui il chuinte ses s

[jijijhik]

A un moment j'écoutais et je faisais autre chose en mm temps et j'ai pas compris que cété du français xD

[jijijhik]

WHAT xD???

[lorindaEMOgirl]

c kelle film o juste

[PetiteElido]

On dirait de l'allemand hihi, C'est vrai que notre langue est super dur, beaucoup de nos sons n'existent pas dans la leur. La prononciation japonaise est facile pour les français par contre ^^

[NihilistAlien]

@PetiteElido je confirme, attraper l'accent est beaucoup plus facile pour nous

[TheS88ND]

lol

[MllxSaa]

Lol pour eux c'est un miracle :) méme moi je galére a parle ma langue d'origine --'

[MIDNAq1LINK]

La fille parle tellement mal mdr.

[CiineManiak]

MDR

[ohmyarmelle]

1:27 on dirait de l'allemand :)

[Frimoso]

@ohmyarmelle oh ptain mort de rire, jcrois qu'il dis : "il me semble que tu manque d'artobi " mdr

[WelcomeToZomboCom]

la blah blah du blahblah est toujours meilleur something... that was not "kanpeki" at all rofl

[gothfr]

je suppose qu'ils doivent autant rire lorsque c'est nous qui essayons de parler japonais ! ^^

[kojinmalia]

@gothfr 33 pouces, les gens ici sont des connaisseurs... le japonais est la langue la plus simple niveau prononciation, bref l'inverse du français... donc non je pense pas que ce soit drôle mais bon.

[gothfr]

@kojinmalia hey prend pas la mouche ! je ne faisais en aucun cas une critique sur la langue japonaise, j'adore leur langue même si perso j'ai du mal à la prononcer ce qui n'a pas l'air d'être ton cas. Mais je pense que ce serait mentir que de dire qu'ils ne rigolent pas eux aussi lorsqu'on essaye de leur parler en japonais, donc pas la peine de s'énerver pour ça pour si peu ! Vive le Japon !!! ^_^

[kojinmalia]

@gothfr pour mettre les choses au clair : non je prends pas la mouche, j'aime pas du tout le/les japonais (si ce n'est pire..) mais je connais pas mal de langue dont celle là et s'ils rigolent ce sera surement pas pour ce moquer, honnêtement quelqu'un qui ne peux pas prononcer des mots japonais a un ÉNORME soucis et je suis sérieux...

[TheJounju]

@gothfr pour un français la prononciation est plutot facile je trouve je vois pas ou c'est difficile leurs langue et composé de syllabes tres basique que l'on retrouve dans notre langue à par les "l" et le"r" qui se prenoncent pareille et se roulent comme en espagnole ou en italien le "u" se dit ou il faut prononcé les lettre plus longtemps quant elles ont un accent et aspirés les "h" sans les prenoncer le coreen ou le chinois ou mm l'anglais c'est 10 fois plus dur que le japonais à prononcer

[JiyeeeKei]

@TheJounju Bof bof, je fais du japonais en cours... Et les gens dans mon cours ont un accent disons... très franchouillard. :)

[aligatos]

@JiyeeeKei

trop cooool tu a beaucoup de chance 

[NihilistAlien]

@JiyeeeKei l'accent les français ont bien plus de facilité à le retranscrire de manière.... disons passable par rapport à nos amis nippons.

[JiyeeeKei]

@NihilistAlien Oui oui c'est pas faux ! Je pense que le japonais avec l'accent français est tout à fait compréhensible par un japonais...

Par contre le français parlé avec un accent japonais... C'est moins facile ! :)

[NihilistAlien]

@JiyeeeKei avec un accent bien franchouillard à mon avis ils doivent bien se poiler.

[NihilistAlien]

@TheJounju et nous c'est le contraire, des tas de sons qu'ils n'ont jamais entendus.

[menmenthos]

ouah si je pronoce deux phrases en japonnais tout le monde m'aclammerat . LOL

[Acenah59600]

C'est si dur que ça le français hahaha :p

[MllxSaa]

@Acenah59600 c'est facile le japonais -_- les francais peuve dire une phrase sont faute on coner tous leurt son ns mais pas eux apres pour comprendre c autre chose

[bastersonic]

la raison du plus fort est toujours le meilleur

[YanouPal]

J adore , ç a ma bien fait rire mais ça je sais pas si c est volontaire ou pas :)

[becus25]

WTF :D C est du français sa XD

[Batmoute]

Je comprend mieux ce que dis l'élève que le prof xD

[ohmyarmelle]

loooooool haahhahahah c'est trop marrant..

la fille avec le noeud rose, c'est Lavinia? xptdr

[MissCuteKawaii]

@ohmyarmelle

Non c'est Maria

[jembozzo]

ça sent le film de cul japonais

[shion255]

0:24 Dis-donc !

[Fluteauxfromage]

ouahahahahahahahaahahahahahaha­hahahahahahaah la musique de tarré XD

[lovecraftiansam]

Pour avoir vu ce drama, j'ai trouvé que la jeune fille au noeud rose parle mieux le francais. Après je dis pas Seira a un joli accent mais faudrait entendre l'autre.

En tout cas c'est une belle adaptation du dessin animé pour ceux qui ont aimé^^

[Ashley4thepeace]

Elle est très doué cette petite japonaise non mais c'est vrai elle m'épate !!!!!

[TheNina2233]

He je parlais comme elle les 1er jours où j'avais un appareil dentaire ! Hahaha ^^

[Jigpikchu]

c'est tres mignon....mais beaucoup de que ils ont dit je n'ai comprende pas ....

[papipuduslip]

une japonaise qui parle français avec un accent belge xD hahaha

[AntiKolabO]

C'est mignon. :) Kawaii desu :p

[supercoolboyniri]

- bonjour chers élèves

- bonjour professeur

- La raison du plus fort est toujours la meilleure : Nous l'allons montrer tout à l'heure.

- Il me semble qu'il manque [...] . Cela peut amener à des situations équivoques quelques fois.

- Oui. Je suis désolée monsieur.

- Mais j'aime bien les gens comme toi.

- Vous êtes trop gentil.

- Tu sais, je ne m'occuppe pas tellement des affaires d[...] persollellement. Donc, je ne suis pas sûr de pourvoir t'aider. Mais s'il y a quelque-chose que je pe

[IziaMichaelis]

1:27 J'ai rien compris mais c'est trop trop drôle X)

[Naismad20]

@IziaMichaelis A un moment j'ai vraiment cru qu'il parlait allemand :D

[missmiss731]

@IziaMichaelis j'ai compris des truc du genre " merci monsieur et si tu a besoi de kelkechose n'hesite pas " sinon kedale oci lol

[NihilistAlien]

@IziaMichaelis pour nous qui comprenons le français... évidemment on se rend compte du massacre mais vu la part de la population japonaise qui parle français je penseque ça fera parfaitement illusion au public.

[MsKitsune4]

@IziaMichaelis J'ai cru que c'était de l'allemand au début x)

[IMadara3]

@MsKitsune4

Oui, pareil mdr xD

[supercoolboyniri]

jsui français mais je comprends mieux kan ils parlent en japonnais :)

[TheCcanuel6]

@supercoolboyniri

C'est la même chose pour moi... quelqu'un sait ce qu'ils disent en français je comprends qu'a moitié. J'aime l'accent mais je suis curieuse...

[supercoolboyniri]

@TheCcanuel6 (traduction suite)

Mais s'il y a quelque-chose que je peux faire, n'hésite pas. Dis-le moi.

- Merci beaucoup monsieur !

- Gosaimasuchita arigatou.

- Arigatou gosaimasuchita.

Il me manque 2 morceaux. C'est un téléfilm typique de lycée japonais. le français n'est pas fait pour être compris en fait mais pour faire style alors... lol gambate!!!

[TheCcanuel6]

@supercoolboyniri

Merci !!

[131pancake]

Oh putain il dit quoi en 1:27 ? xDD

[YourDeath311]

MDRRRRR C'est quoi ce prof de français XD je veux devenir prof làbas et prendre sa place mdr

[NihilistAlien]

@YourDeath311 pourquoi pas, tu serait recruté tu sait.

[YourDeath311]

@NihilistAlien C'est énorme parce que j'avais dis ça à l'époque où je n''envisageais pas de partir au Japon.

Malheureusement l'anglais est plutôt favorisé là-bas et les rares places de profs de français sont réservés à ceux qui ont des licences.... Aprés ce sont des infos que j'ai récolté sur des forums mais peut être ce sera différent pour moi. On ne sait jamais =)

Merci pour le Up, collègue Nihiliste ;)

[Insaneronald]

parlant japonais, et comprenant la moitié de ce qui sedit passe, c'est encore plus épique. :D

[ZellphieVideo]

MDR ca craint! XD ils sont tous là, "ooooh!!!" genre elle parle magnifiquement bien, alors que j'ai compris que dalle XD "Merzi Monzieur" XD

[MeleCherryChan]

Les japonais decouvre Jean delafontaine :D

[Kao108]

J'adore, l'élève sort deux lignes des fables de La Fontaine à peu près correctement et c'est l'extase :p

[MrFethennour]

@Kao108 Je comprends ta réaction, cela dit, demander à un étudiant français de sortir deux lignes d'un grand auteur en japonais, ce serait tout aussi drôle, non ?

[Kao108]

@MrFethennour Ah je dis pas le contraire ! Ce qui me fait rire c'est pas tant la prononciation, c'est surtout la réaction après coup ^^

[MrFethennour]

@Kao108 Oui, la mise en scène est... particulière lol

[NihilistAlien]

@MrFethennour on a moins de mal avec la prononciation quand même, par contre on en a avec l'acentuation vu qu'on en a pas en français

[eleonore59830]

J'ai pas capter 3 mots de ceux qu'ils ont raconté ! Mais bon je pense que ça doit être vraiment galère pour eux le français, on fait difficilement plus compliquer comme langue XD

[imkawed]

lol

je n'ai rien compris à ce que dit le mec...

c'est vrais aussi qu'ils forces tellement sur le R qu'il en deviens allemand ^^

[Shinji49260]

Wow j'adore leur accent japonais

[punimarudogaman]

J'ai travaillé deux ans au Japon. J'ai une maîtrise de Japonais et j'ai donné des cours particulier de français. Je peux vous assurer que pour eux, l'accent français est une vraie épreuve de force. C'est extrêmement difficile. Mais gardons-nous bien de se moquer, car même si leur accent est souvent ridicule, il faut se sentir toucher de l'admiration qu'ont certains japonais de la culture française et de sa langue (même s'ils ont souvent tendance à idéaliser exagérément la France).

[AyumuNatsumi]

@punimarudogaman C'est vrai que les japonais on beaucoup de mal a prononcé le R , c'est pour ça que chez eux le R ce dit L

[mangashojo1]

jai rien compris ce quelle a dit en premier

[MllxSaa]

mdr au debut je comprend quand la fille parle, mais a la suite avec le prof j'ai rien compris -_- juste quand il dit j'aime bien les gens comme toi ( en dirait un pedhophille mdr)

[alcidesfy]

Et son accent est tellement mauvais, qu'on voit qu'ils ne comprennent pas ce qu'ils disent...

[alcidesfy]

C'est un remake de princesse sarah!!!!!

J'en ai rien compris. Mais le mec a un accent vraiment très horrible :p