nu blem kol nepasiklausiau maniau kad sudas :D bet dabar pasikeite nuomone nes net siurpas eina per nugara :) super galima gan gerai isijausti y zodzius :)
I can't even describe how beautiful this is. I loved it before it was translated for me and now I can't stop listening to this wonderfully haunting song.
kaip gaila,kad tik dabar,atsitiktinumo deka ,aptikau sia daininke.....nuostabi muzika...liudna labai,kad tokiu atlikeju neisvysi per televizoriu....vien tik sh viski rodo.ieva,tu sunuole.ir toliau kurk tokias nuostabias dainas:)))
Nebuvau girdėjus apie ją, kol draugas neprivertė paklausyti. Esu dėkinga jam. Ši daina yra neišpasakytai graži, o dainuojanti mergina turi kerintį balsą. ;*
kaip daug kam pasirodytu keista bet man patinka si daina ir kitos Jievos bei Orlovos dainos ;p esme tame kad as "KAWENSKAS" ir man 18 ir toks wos ne prie forsu bet daina tai liux 10balu ;)
@blackinyou21 forsas tas pats kas ir blondine tai gyvenimo budas, vien tai kad patinka si daina ir supranti ja rodo kad esi daugiu nei paprastas forsas ;)
Depresuotos? Taip...Taciau tai juk dainuojamoji poezija.Eilerastis sukurtas Salomejos Neries perteikia skausminga lietuvos kelia nepriklausomybes link...Gaila ,kad tokiu svarbius eilerascius jau mazai kas vertina.Taciau Ieva eilerasti perteike nuostabiai,tai glosto ne tik ausi ,ber it sirdi :) Aciu
hi, could anybody please help me? i totally adore the song!!! i found the lyrics,so can sing it with, but i cant find the translation...does someone know where to find it? or tell me what is the song about?would really appreciate...
and am also looking for the piano sheet - anybody has got it? or if you could pls write me how you say "sheet" in lithuanian...thanks a lot for any help!
When I laid down, you didn't return to where the evenings had been red. The empty cross of the empty road [remains here]... Lithuania, my lack-all, do you fear? Do you fear? Lithuania, my lack-all, do you fear?
Atrodo, bet nebuvau tokia tikra, ar būtinai visiem taip turi atrodyt, ir pamiršau pridėt paaiškinimą, kad gali ir taip būti. Atgulsiu - tai būsiu palaidota. Bet dažnai sakoma atgulus kapuos. Tai va. :)
I'm adding an explanation: Aš atgulsiu ('I'll lay down') and Man atgulus ('When I laid down') may actually mean 'I will die and will be buried' resp 'When I died and was buried'...
video tik pabandymui buvo sukurtas, nelabai rimtai..o kad prasme dainos yra gilesne, o ne vien ''saule, suo ir raudonas vakaras'' tai ir pats zinau.:)
man tai leviausias dalykas yra pagal dainos kiekviena zodi (saule - sniegas - raudona - lietus - suo) imest nuotrauka. tipo va isdainavo zodi suo, tai suns nuotrauka, po to raudonos saules ir t.t.
tik lietuvoj saule raudona ...
vincas20 2 months ago
esu lenke, bet daina pasakiska, ziurint TADAS BLINDA PRADZIA net siurpuliukai per kuna eina, SUPER, nors kazkas Lietuvoje gero liko...
alicinija1 2 months ago
6 zmones yra bomzai kurie nesupranta dainu, Entiz3000 grazu
Vuliojus 3 months ago
nuostabi daina!
vaideele 3 months ago
neveltui sita daina paskyre filmui - Tadas Blinda.Pradzia :)
1meshkute 3 months ago
Geras
snarskienejurga 4 months ago
Nuostabi daina.
TheVaiduliuke 4 months ago
Šaunuole. Labai patiko ta daina ypac patiko kai žiurejau filma Tadas Blinda :]]]
InTTeL112 4 months ago
6 lenkam nepatiko daina
Aprillia15 4 months ago
good job
maladec
Nekalbink 4 months ago
Uzburia...
martis445 4 months ago
uz bobas ir vaikus snagletus musu..:)
TheArunas1978 4 months ago 5
Kur gauti ta filmo versija??? Filme geriau skamba
MightyU2 5 months ago
verkiau per filma abu kartus, kai grojo si muzika
metinemergaite 5 months ago 6
jo ir patikekit,koki ji ispudi padaro filmo metu
darius9006 5 months ago 2
OI labai grazi daina filmo Tadas blinda garso takelis
Saunuole Ieva!
Indrebebe 5 months ago 4
nu blem kol nepasiklausiau maniau kad sudas :D bet dabar pasikeite nuomone nes net siurpas eina per nugara :) super galima gan gerai isijausti y zodzius :)
FuckAllSysteM 8 months ago
Labai grazi daina...
1murmurful 8 months ago
Man taip gaila, kad Lietuvoje tokios muzikos yra kuriama labai mažai..
Aš Dievinu šitą dainą !♥
Anindreteja 10 months ago 4
As taip dievinu sita daina! :******
triusisbela 11 months ago
I can't even describe how beautiful this is. I loved it before it was translated for me and now I can't stop listening to this wonderfully haunting song.
Neverhooder 1 year ago 3
Tos nuotraukos labai suprastina daina, kitaip tariant ja sumenkina ir padaro pavirsutiniska. Manau nereiketu lipdyti cia tu nuotrauku :)
domasss666 1 year ago
nuostabu... :)
92erikaaa 1 year ago
i asked my friend who is lithuanian to translate this song for me. awesome.
Jessicazero1 1 year ago 3
kaip gaila,kad tik dabar,atsitiktinumo deka ,aptikau sia daininke.....nuostabi muzika...liudna labai,kad tokiu atlikeju neisvysi per televizoriu....vien tik sh viski rodo.ieva,tu sunuole.ir toliau kurk tokias nuostabias dainas:)))
liuxgirl 1 year ago
Comment removed
kaciukas12 1 year ago
Na ka,didink populeruma ir pavysi Jurga ;)
Augustinas35 1 year ago
super , labai grazu
sonce196 1 year ago
nebukit gleznoz guvernantes, bukit grieztoz prostitutez!
onemanrock 1 year ago
patinka :)
MrMateTwo 1 year ago
grazi:) bet parasyta ji ne jos o vieno partizano zmonos:)
zygas0123 1 year ago
/watch?v=vl_KvDEYb60 tas pats, tik su lietuviskais subtitrais :)
redbuldozer 1 year ago
nuostabi muzika. dievinu
Fliasas 1 year ago
Labai labai gražu :)
AuksinisRuduo 1 year ago
nuostabi netuscia daina
zemuogyte2008 1 year ago
saunuole Jieva!!!
shooshoo9008 1 year ago 2
Labaaaaai patinka...!!!!!!!!
TheNeko1000 2 years ago 5
Gaila, kad tikrai muzika galima tik youtube rasti...
greitasss 2 years ago 7
Nebuvau girdėjus apie ją, kol draugas neprivertė paklausyti. Esu dėkinga jam. Ši daina yra neišpasakytai graži, o dainuojanti mergina turi kerintį balsą. ;*
AllBitchesCry 2 years ago 5
balsas... muzika... tembras...zodziai.. uzburia.
eistas 2 years ago 4
Nereali daina. Kaj pirma karta pasiklausiau nepatiko, bet kaj antra karta paklausiau taj labai patiko...;)
Katyte14LT 2 years ago 5
Apšąlau nuo dainos!
ramanauskazz 2 years ago 7
Klausau ir negaliu atsiklausyt. Ieva Narkutė ir Salomėja Nėris - šaunus duetas :)
zilvis86ma 2 years ago 12
Grazu.
z0db0z 2 years ago 6
Placianiukas Pritariu. Kazkas naujo... Liuks
Degela 2 years ago 6
labai gera daina:)
obuolyz 2 years ago 9
10/10
nexus6meister 2 years ago 9
Nuostabu...Tokios muzikos lietuvai trūksta..
Placianiukas 2 years ago 66
grazu...
kapitonas85 2 years ago 8
Nerealu! <3*
droztukasz 2 years ago 7
Nuostabi daina!!
Aciu!
Martule1101 2 years ago 10
Noriu sitos dainos natu...Nerealiai grazi daina...
1Agnytukas 2 years ago 3
net apsiverkiau.... nerealu!
cutieforever12345 2 years ago 5
gražu...
menulaitis 2 years ago 3
This has been flagged as spam show
a jei dar mergaite pasididintu krutine, isidarbintu icg kompai tai dar ir i telika pakviestu, butu zvezda ekrana. juokauju tipo
PilietisDonatas 2 years ago
kaip daug kam pasirodytu keista bet man patinka si daina ir kitos Jievos bei Orlovos dainos ;p esme tame kad as "KAWENSKAS" ir man 18 ir toks wos ne prie forsu bet daina tai liux 10balu ;)
blackinyou21 2 years ago 96
tai tu duchas bet daina gera
doluss 2 years ago 6
@blackinyou21 nesvarbu, kuo save laikai, svarbiausia, kad "gilus vidinis" grazus, kad jauti, supranti, atskiri tikra nuo padirbto.
iievapieva9 1 year ago
@blackinyou21
xD blet negaliu.... :D
Mangusid 1 year ago
@blackinyou21 opa aurenas. siaip tai joa gera daina!
sparCas1991 1 year ago
This has been flagged as spam show
@blackinyou21 opa aurenas. siaip tai joa gera daina!
sparCas1991 1 year ago
@blackinyou21
nuzudei :DD
Mangusid 1 year ago
@blackinyou21 forsas tas pats kas ir blondine tai gyvenimo budas, vien tai kad patinka si daina ir supranti ja rodo kad esi daugiu nei paprastas forsas ;)
Kamiliutissss 3 months ago
@blackinyou21 Jievos?
itsmonki 3 months ago
Grate video!
123never654 2 years ago 3
Depresuotos? Taip...Taciau tai juk dainuojamoji poezija.Eilerastis sukurtas Salomejos Neries perteikia skausminga lietuvos kelia nepriklausomybes link...Gaila ,kad tokiu svarbius eilerascius jau mazai kas vertina.Taciau Ieva eilerasti perteike nuostabiai,tai glosto ne tik ausi ,ber it sirdi :) Aciu
Auruzzze 2 years ago 14
Comment removed
nematom 2 years ago
[apie daina as]
Alicja345y 2 years ago 3
nerealiai prasimingi zodziai! dziugu, kad musu Lietuvos muzkos pasaulyje dar yra prasmingu dainu... ACIU!
shebbate 2 years ago 11
man grazu...;]
Alicja345y 2 years ago 3
idomu , nors neklausau
Cia tipo Orlovos konkurente?
nuvargelis 3 years ago
tipo Orlova už ją geriau?
LTUGaaabija 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
ir ta ir sita nieko idomaus........
nuvargelis 3 years ago
eik tu geri tekstai pas abi:)
LTUGaaabija 3 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
depresuotos kazkokios=) daineles pas jas
Man Sevchukas melesnis....
nuvargelis 3 years ago
nu bet su mintim daineles pas jas:).
LTUGaaabija 3 years ago 4
aš šį klipą, laikau geriausiu, nes teisingai atvaizduojama- "aš atgulsiu"
LTUGaaabija 3 years ago
man tai ten patinka:)ir daina ir klipas;D
Alicja345y 3 years ago
It's a song of wives of those who resisted the Red army and the Soviet occupation of Lithuania in 1940, as you might see.
manometras 3 years ago 2
hi, could anybody please help me? i totally adore the song!!! i found the lyrics,so can sing it with, but i cant find the translation...does someone know where to find it? or tell me what is the song about?would really appreciate...
and am also looking for the piano sheet - anybody has got it? or if you could pls write me how you say "sheet" in lithuanian...thanks a lot for any help!
erzcb 3 years ago
The Red Evenings
In my palm, there bees are humming,
Full of water is your lung.
In my palm, there morning's fading,
as sad as a dog of a soldier.
My hands, they are full of gravel,
mill the snow of the clouds,
my quern is crying, weeping,
I am snowing on your shoulders.
manometras 3 years ago
I'll lay down,
you'll come back,
and the evenings will be red...
The foe will retreat,
everything will change...
Lithuania, my lack-all,
do you fear?
Do you fear?
manometras 3 years ago
Snowstorms came on for the third time,
the bees fell out of my palms,
a bell of a town tolled crying,
brothers disappeared in woods.
Moaning birches were complaining
to the lindens all night long:
Our half-empty home is
drowned in the redness of blood.
manometras 3 years ago 3
When I laid down,
you didn't return to
where the evenings
had been red.
The empty cross
of the empty road [remains here]...
Lithuania, my lack-all,
do you fear?
manometras 3 years ago 2
manometras 3 years ago 2
o tau neatrodo, kad atgulsiu yra- numirsiu, ir iš lay down, jie nesupras? :)
LTUGaaabija 3 years ago
Atrodo, bet nebuvau tokia tikra, ar būtinai visiem taip turi atrodyt, ir pamiršau pridėt paaiškinimą, kad gali ir taip būti. Atgulsiu - tai būsiu palaidota. Bet dažnai sakoma atgulus kapuos. Tai va. :)
manometras 3 years ago
nu, bet man tai keista, kad aš atgulsiu ne taip kiti supranta:),
LTUGaaabija 3 years ago
I'm adding an explanation: Aš atgulsiu ('I'll lay down') and Man atgulus ('When I laid down') may actually mean 'I will die and will be buried' resp 'When I died and was buried'...
manometras 3 years ago
Comment removed
LTUGaaabija 3 years ago
sheet can be lapas, but it has many meanings in Lithuanian so it depends on what you want to say
LTUGaaabija 3 years ago
video tik pabandymui buvo sukurtas, nelabai rimtai..o kad prasme dainos yra gilesne, o ne vien ''saule, suo ir raudonas vakaras'' tai ir pats zinau.:)
Entiz3000 3 years ago
gera daina :)~~~
KarsDEtreasure 3 years ago
pritariu, kad video galetu buti geresnis
taskelis3 3 years ago
Svarbu, kad grazios nuotraukos butu :)
Grazu, daina nereali :)
shirshe1010 3 years ago
man tai leviausias dalykas yra pagal dainos kiekviena zodi (saule - sniegas - raudona - lietus - suo) imest nuotrauka. tipo va isdainavo zodi suo, tai suns nuotrauka, po to raudonos saules ir t.t.
biski giliau reik ziuret..
gabriaaaa 3 years ago
nerealu
delfiukasS 3 years ago
labai grazi daina =] as girdejau lietuviskoj mokykloj ir man labai patiko
LPchic510 3 years ago
Dainuoja Ieva Narkutė,jei dar nežinai.
Lmilda 3 years ago
Gražu.Begalo. Kas čia dainuoja?
Talentingo žmogaus balsas...
slepynis 3 years ago 2
zjbs +++++
Gretasx 3 years ago
paklausom paklausom, o paskui kai biagiasi neklausom
kugelizz 4 years ago
nuostabi daina...netycia radau ta daina ivedusi savo varda ne ten...ir ta daina man be galo patiko...
tikievute 4 years ago 2
bet nereali daina...
stadanil 4 years ago
nu kaip kam;]]]] nu vis geriau nei tas klipas kur gulinti slidininka rodo;DD padariau taip kaip man atrode graziausia;]
Entiz3000 4 years ago
Labai tiesiai šviesiai padarytas klipas... dainos paslaptingumo neatspindi.
Mergiotia 4 years ago
sitos dainos geriausia klipo versija kiek cia maciau
meistrasx 4 years ago 2