Epik High - One MV (ENGLISH + ROMANIZED SUBS)

[omgdollie]

i need epik high to visit me T_T coz im like that girl..... im serious

[amaiduckie]

@omgdollie not too late to start again :) there is hope for a new life in christ :)

[mgic28]

ㅠㅠ 

[giratinum]

It start again.

The time is tickin.

[maronandchiakifan]

ZOMG i luvv the MV... so cool. XD

[MissAshleyCakes]

This song is AMAZING. <3

[Rosariofan14]

LUV IT! <3

[ramosd6721]

lol kinda cheesy music, but its so catchy and these guys always have some good quality production. Only pop type of music on my ipod. good stuff.

[ohsoliciouss]

She writes wound on the mirror.

[rickiex]

what does she write on the mirror?

[soccerDITTOetc935]

oo mebe she cheated on her husband with him/them???

[xwritingonwalls]

i think her husband died. she's smelling the jacket right? that's apparently the smell of husband. i don't know if he died or left her or what, but yeah.

[soccerDITTOetc935]

this song is absolutely beautiful and this music vid is so amazing but seriously so sad!!!

n wut the song is about its basically just like the music vid

i think she mite've dun sumthing that affected them? cuz its like 'ive becum an enemy in the mirror' and 'im the scar on ur broken body'

it just starts frum the end and then epik hi saves her b/c shes the 1 and she did sumthing for them? idk this is messed up but just a few ideas frum me

[jarzelo]

aww, this is one of the saddest songs ive heard...its beautiful.

[rickiex]

try haru haru by big bang :(

[dojemi10]

The girl in the mv took pills, I know it's a medicine that when one is overdosed with it he or she would surely die, but what is that pill for? is it sleeping pills? ... just curious because the same color and size of the capsule here was also used in a movie entitled "Love Me Not" it's in the scene where the guy emptied the contents of the capsule and ate the empty capsule in front of the blind girl...

[yuko1909]

The girl did some crime. She couldn't live with the guilt and pain and suicided. Epik High comes in and turns back time. I'm guessing they're angels or death gods, saving and giving her another chance. The song is literally what the MV.

[thevoiceofreason94]

@yuko1909 not really a crime, i think she was heartbroken and suicidal. so after she commited suicide they came and saved her. sorry for bringing up a 2 year old comment. just telling it as how i see it

[ilikepurple345]

What do you guys think this songs about? Not the music video but the actual song?

[jamesfirst92]

its about the story line in music video ...

[MEOWlee13]

whoa, is that the girl from The Two Faces of My Girlfriend? Its does look a bit like her but I can't tell for sure. Hmmm...

[aquagirlrox]

Why is she going through her clothes?

[awesomenadee]

ive never heard of this group but recently my sis showed this to me. I LOVEEEEEEEEEEEEEEEEE this song. Its so international. I LOVE the vid clip. Everything is just so awesome !

[zeroxstrife250]

The english subs really help me try to undertsnad what the song is about. Is it about drugs?

[WooFaChoo]

how the hell is it about drugs? the only time it showed drug was prescriptioned drugs in a freaking bottle. no1 gets high off of that.

[zeroxstrife250]

Well I didn't know. She turned crazy, and she died too. Plus there's the line "I will save you" It was just a guess though. I can't really decipher it.

[YaoiLurvvve]

She depressed so she tried to commit suicide by overdosing on the pills. From what i get the 'i will save you' line is he will save her from her pain.

[zeroxstrife250]

That's what I thought too.

[xwritingonwalls]

in this mv, epik high are 3 angels who turn back time and give her another chance to live. thus, they save her because she is the one.

[zeroxstrife250]

oh tahnks for the info

[joise2short4ya]

I just started listening to Epik high last week. Can someone tell me who the people in Epik High are in this video?

[PinkLipgloss16]

yay~ r u a new fan?

ok...pause at 0:06

to ur left:mithra jin

middle:Tablo

to ur right:DJ Tukutz

hope dat helps..

=)

[joise2short4ya]

Thank You! =]

[jaMieAkANIShI]

...why doesn't tukutz sing :|

[kyuhyun90]

lol

he's a dj..

[kyuhyun90]

lol

he's a DJ

[kpopsaranghae]

I love this music video I love Tablo he is great at singing.

[ElliezMaplez]

well errr ive knowned them but never actually listened to their music for like a long time....and i never knew who was who..

[stalecereal]

I think this video is all about second chances. The girl, depressed over her "shatter marriage" decides she wants to kill herself after she smells her ex on the jacket in the closet. She succeeds in killing herself, which is the opening of the MV. However, I think Epik High act as her guardian angels and decide to revive her, and let her have a second chance at life. They turn back the clock for her and save her; that's why she wakes up in the end.

[xAznxMassacreX]

Wow. I didn't even pay attention to the video. I just like the song... :D

[ohsoliciouss]

Truth~

you hit the msg straight on.

[SeasonsChange111]

So...can anyone tell me what the full meaning of this video is about???

[LKaminski]

The mv opens with investigators at a girl's apartment. The band enters and starts singing to her from beyond the grave (or they're in her head maybe). Flashback: She takes a lot of pills and falls asleep. She wakes up, and throws up the pills. She cuts her foot on glass and puts a bandaid over the cut. She then puts on make up (to make herself look pretty in death; lyric "You're still beautiful to me"). Then she trashes the apartment, overdoses a second time, and dies..

It's a sad video.. D:

[SeasonsChange111]

thank-you^^....but at the end she's alive again...???

[LKaminski]

Yeah.. I misinterpreted several things. Stalecereal's summation is more accurate than mine. He/ she is correct that instead of OD'ing she wakes at the end because the song is about second chances. The band revives her/ turns back time. ^^'

[ohhbitemex]

How come the 3rd guy never sings/raps? It's just Tablo and Mithra? I'm confused. =|

[ShiNoRei]

it's because he is the DJ. xD

[ohhbitemex]

Ooooh. Haha okay okay, thankss. :]

[ShiNoRei]

np :]

[mangagirl]

OMG! i realize i saw this MV before! XD the lyrics are deep...so deep that I kind of have no idea what they are talking about. I understand the chorus part but when they're rapping, what do those lyrics mean?

anyways, WHOO! LOVE TIHS SONG! LOVE EPIK HIGH!

[HongKiBear1815]

i love this song by epik high!!!

its so nice and cool!!

esp. their rappings!!

♥~!!

[KyotoBloom]

This song is soooo great :((((.

[J1a9n8i6e]

Please tell me the name of this girl? She seems rally nice and cute...

[SeasonsChange111]

Her name is JiSun from Loveholic^^

[MissHangenG]

lols gweanchanayo is not "are you ok" it's "it's okay/allright"...anyways, nice vid though ^^

[sickoviw]

kewl :D

[cyberpunkage]

I never thought that she couldn't die eating all of that pills...

[chocoholictvxq]

whoa this song is so deep~

i don't really understand it though...

The girl hates herself so she tries to commit sucide and they're her saviour?

[DarkWrathma]

lol i think she said scar then wound like

sang shuh happens after a cut right so doesnt sang shuh come first?o.0...

채! 누가상간한다고! BTW thanks for translations!!!

[MizzFishy]

Love this song =] It has such a profound meaning behind it.

[HandfulOfLove]

I love this song.

[7haraKO]

love this song ^^ so pretty, but so depressing...

[Puppyluv1230]

I luv Epik High! If ur wondering wat she wrote on mirror she wrote scar. Im korean so yea

[HOLYDSFA]

WOUND!! D=<<<!!!

상처 = wound

흉터 = scar

but it sounds nicer if you say scar instead of wound so... yey :)

[mkbk189]

...I was mocking the guy above me. Are you really so stupid that you didn't recognize that?

[PaperClip123]

she doesnt think she's fat

she's suffering from depression

[minhyo29]

i love this song!!!!!

epik high is amazing

n that girl's so pretty

[xMushroom]

Where can I DL this MV?

And thanks so much for the sub!

[KillHannahx]

i'd like to know tooo. :D

[w0nt0nwendy]

you can just type into google download youtuve video :)

[siekuhl]

Thank you so much! This video and song makes me cry. T.T So beautiful!

[KassandraMelanie]

what did the girl write on the mirror?

[vietphokoreanbbqbeef]

i think she wrote the word "scar"

[shiipan]

"wounds"

[x0RawRbabY0x]

Best freaking song ever! <33

[crassic]

they're so freaking fast, i don't even get how i can keep up with Fan

[DVenaCava]

subbing it is a challenge hahaha esp for beginners like me

[rosypeou18]

it sure is, but i liked yours the best!

[NerviouSausageBagIce]

Yeah well you did a great job, hey what does it say on the mirror though, "상쳐"? I'm not Korean, I just know a little bit from going there lol.

[avii]

scar?

[avii]

as far as i know it's scar, but on the trans it says wounds o.o

[Onek1Ss]

it's more closer to wound

sang chuh = wound

hyoong tuh = scar

btw girl = HAWT

[Kyal132]

this song is da best for korean songs.