I'm like 12 and the first time I heard this song I was probably 5 or 6 and it was at a Skip consert when I was in Skip. and I fell in LOVE with this song. I would watch the older group practice all the time. And even after a few years I still love this song.
I am doing a parody of this song and need to have different lyrics to go with the background music within the next couple of weeks. Could you help me?
My drama troupe is doing this for a competition on saturday actually, and this took ages to do, with singing and dancing, and everything! I play the hungarian, and let me tell you, definitely one of the most challenging things I've ever done so far!
omg yes im just a kid im only 11 but i love this movie, chicago is like my fav movie i love chicago, and this is my fav song from it too, well time for me to post and watch this vid
What am I doing here? They say that famous person who is living in my property held down my husband and I cut his head down. But it is not true, I am innocent. I do not know why says Uncle Sam that I did it. I tried to explain it at the police station, but they did not understand me.
The text says "lakóm" which means literally that sy, why is living in my property, It is a bit long, but I could not explain it shorter.
JFYI the original text should look like this with Hungarian letters:
"Mit keresek én itt? Azt mondják, hogy a híres lakóm lefogta a férjemet, én meg lecsaptam a fejét. De nem igaz, én ártatlan vagyok. Nem tudom miért mondja Uncle Sam, hogy én tettem. Próbáltam a rendőrségen megmagyarázni, de nem értettek meg."
Um, I don't remember EXACLTLY, but here's what I remember:
What am I doing her? THey say me and my famouse tenant held my husband down as I cut his head off. But I didn't do it! I try to explain to the police, bbut they don't understand. I don't know why Uncle Tom keeps saying it was me.
I NEEED SOMEBODYYYY TO DOOO ME A FAVOUURRR!!! u know in the film, the original "Cell Block tangos", the bakround music is much nicer, but it seams that that instrumental is not aveidable anywhere... so I was wondering if somebody knows how to lower down the voices in the song? please send me a message if u can!
And how did you know how to pronounce it? For example, in the film I could barely understand it, because it was so awful. But it is bloody hard to learn it so I can understand. It is one of the most difficult languages.
am doin the part of the hungarian too in a musical showcase concert with my drama group!!slowly gettin it but its certainly a challenge and a half!!! : )
omg me too! i did it for a musical exam last year and will be doing it for a showcase this year, I learned it by writing it out phonetically and listening to it over and over, it took ages! :)
oh cool!!yea i am learning it the exact same way u did!!i wrote it out phonetically 2 and am currently listening to that part so many times!!almost got it all just bit near beginning thats still not there yet!!!! : )
yeah there was a bit near the start that took me ages to learn to too! so i found as many diff versions of the song as i cud (london cast, broadway cast & movie etc.) and i was able to kind of pick it apart and figure it out that way :)
I'm Hungarian and I, too, suggest you to write it out phonetically, our language is so different from yours, that I guess it will be easier :)) Good luck you guys :))
By the way, the pronunciation in the film is simply awful, I couldn't understand a sentence...
Hi there, would you mind emailing me this audio file? I'm producing a sketch show and we want to do a big cell block tango parody song. that would be killer! thanks, aemilia.
hey would you be able to email this to me please i have an audition for velma next thursday!you dont happen to have all that jazz as well do you?thnx xxx
I know it! here she is:What am I doing here? They say my famous tenant held down my husband and I chopped his head off. But it's not true. I am innocent. I don't know why Uncle Sam says I did it. I tried to explain at the police station but they didn't understand."
The music at the beginning freaked me out.
jazzykid1 4 days ago
how can i downoad this?
GinaTheGenie 5 days ago
I used it! Here is my result!:D
xSugarHighDD 3 weeks ago
Thank you for making this! I have been waiting forever for an instrumental track of this song to become available!
cancancabaret 1 month ago
This is a girl on my gymnastics teams floor music
Sciss55 4 months ago
I'm like 12 and the first time I heard this song I was probably 5 or 6 and it was at a Skip consert when I was in Skip. and I fell in LOVE with this song. I would watch the older group practice all the time. And even after a few years I still love this song.
asutjes416 6 months ago
great quality! thanks!
101californiachick 7 months ago
So yeah, I just found out one of my very close friends and my ex are now going out. Needless to say, singing this helped me get out some frustration
KatelDouay 8 months ago 3
the 10 people who disliked this had to do the dance. xD
PsychosomaticChick 10 months ago
8 people ran into her knife...ten times
xoxolynzy28 1 year ago 6
omg thank you soooo much i am in a variety show and i am play "squish" this was a huge help for practicing...you are awesome!!!
lou92790 1 year ago
is there anyway you can send me this?
like the mp3?
I need it for my drama project and it would be a big help since yours is cut down to size
TheDramastuff 1 year ago
this is dumb. the karaoke, not the song.
cuteangel469 1 year ago
hey is there any way you can make me one of these video's for class chicago as soon as today????. thank you
donnaloveu1 1 year ago
I love Catherine Zeta Jones :D
Cinderaly001 1 year ago
I am trying to do this... But it's too fast.
sorandomwithbuds07 1 year ago
It's too fast and not the right key, its a little too high!
MissDebstar 1 year ago 2
its too fast
Wazzup66666 1 year ago 2
mh...I'm talking way too fast^^
kleinnora 1 year ago 2
he saw himslef as alive and i kinda you know saw him um er....DEAD!!!!!!!!!!!! haha lmaoo xxxx
TheMJloverforlife 1 year ago
dude you got the timing so go its like....godlike. You are my new hero
PrincessMononokee 1 year ago
could you possiblly send me this karaoke version i cant get it anywhere could you email it 2 mee please thanks you Lucy xx
TheMJloverforlife 1 year ago
I am doing a parody of this song and need to have different lyrics to go with the background music within the next couple of weeks. Could you help me?
wvcans 1 year ago
He ran into my knife, He ran into my knife ten times. Ahaha :']
fr3sh3gg 1 year ago
and i fired two warning shots...INTO HIS HEAD!!!!!
victorialove360 2 years ago 44
My drama troupe is doing this for a competition on saturday actually, and this took ages to do, with singing and dancing, and everything! I play the hungarian, and let me tell you, definitely one of the most challenging things I've ever done so far!
OmGClAuDiA0329 2 years ago 7
yea, the hungarian girl definatly had a russian look to her face... but the Lipschitz girl and the double act girl are sooooooo pretty!!
kaidakins 2 years ago 4
omg yes im just a kid im only 11 but i love this movie, chicago is like my fav movie i love chicago, and this is my fav song from it too, well time for me to post and watch this vid
unome4rlz 2 years ago 37
@unome4rlz me too! but i'm only 10! =D
peaceXloveXgirl 10 months ago
@peaceXloveXgirl cool! :D i loooove this movie lol
unome4rlz 9 months ago
@unome4rlz yeah! =D
peaceXloveXgirl 9 months ago
hello!
Were doing a skit, can u tell us where we can download the instrumental version? Thank you
Sokkalovesme 2 years ago 2
this is one of my fave songs! thank you sooo much!
evilonionFanOfFred 2 years ago
I love this song! Thanks for posting this video! i wanted to know all the lyrics for a while!!!!!!!!!! THANKS!!
~Torii<33
xbroadwaygirlii8 2 years ago
Does anyone know the translation for the hungarian part in the middle? I haven't been able to find it anywhere! Thanks. :)
Singer4Jesus 2 years ago
What am I doing here? They say that famous person who is living in my property held down my husband and I cut his head down. But it is not true, I am innocent. I do not know why says Uncle Sam that I did it. I tried to explain it at the police station, but they did not understand me.
The text says "lakóm" which means literally that sy, why is living in my property, It is a bit long, but I could not explain it shorter.
develinke 2 years ago 2
JFYI the original text should look like this with Hungarian letters:
"Mit keresek én itt? Azt mondják, hogy a híres lakóm lefogta a férjemet, én meg lecsaptam a fejét. De nem igaz, én ártatlan vagyok. Nem tudom miért mondja Uncle Sam, hogy én tettem. Próbáltam a rendőrségen megmagyarázni, de nem értettek meg."
develinke 2 years ago
Now I see sy else did it before me, and it's tenant :)
develinke 2 years ago
Um, I don't remember EXACLTLY, but here's what I remember:
What am I doing her? THey say me and my famouse tenant held my husband down as I cut his head off. But I didn't do it! I try to explain to the police, bbut they don't understand. I don't know why Uncle Tom keeps saying it was me.
Hope that helps you!
LittleMissReality316 2 years ago
I NEEED SOMEBODYYYY TO DOOO ME A FAVOUURRR!!! u know in the film, the original "Cell Block tangos", the bakround music is much nicer, but it seams that that instrumental is not aveidable anywhere... so I was wondering if somebody knows how to lower down the voices in the song? please send me a message if u can!
luverofmanga 2 years ago
huh, i thought she said cassarole? not that cicero...? :S x
singerbaybee 2 years ago
No, cicero is right. That's the name of that hotel she sings about.
HouseCharmedfan4ever 2 years ago
it's cicero
shimmerysquirt 2 years ago
hahahaha casserole pahahahahha.
blurrr1234 2 years ago
Cicero. xD Casserole would make no sense, Cicero is a hotel.
BirdsongVids 2 years ago
I'm using this for a showcase my drama group is doing.
:')
AUDR3YL33 2 years ago
ME TOO!
LOL.
Were changing the lyrics so its about the end of the world.
=]
PookiePorn 2 years ago
i love the part on 5:02 thats the part i'm most likely auditioning with
katebear88 2 years ago
Me too!
ninianestar 2 years ago
Thanks fer posthing this this amazing,
prolly took a loooooong time,
my drama class is making me and my 5 friends sing and perform this number and i happen to be the Hungarian, but its alot of fun [=
AllisonIsHalfAlive 2 years ago 2
And how did you know how to pronounce it? For example, in the film I could barely understand it, because it was so awful. But it is bloody hard to learn it so I can understand. It is one of the most difficult languages.
develinke 2 years ago 3
am doin the part of the hungarian too in a musical showcase concert with my drama group!!slowly gettin it but its certainly a challenge and a half!!! : )
Howdy66 2 years ago
omg me too! i did it for a musical exam last year and will be doing it for a showcase this year, I learned it by writing it out phonetically and listening to it over and over, it took ages! :)
amyelizabethweafer 2 years ago
oh cool!!yea i am learning it the exact same way u did!!i wrote it out phonetically 2 and am currently listening to that part so many times!!almost got it all just bit near beginning thats still not there yet!!!! : )
Howdy66 2 years ago
yeah there was a bit near the start that took me ages to learn to too! so i found as many diff versions of the song as i cud (london cast, broadway cast & movie etc.) and i was able to kind of pick it apart and figure it out that way :)
amyelizabethweafer 2 years ago
I'm Hungarian and I, too, suggest you to write it out phonetically, our language is so different from yours, that I guess it will be easier :)) Good luck you guys :))
By the way, the pronunciation in the film is simply awful, I couldn't understand a sentence...
csoppy5 2 years ago
in the movie I think the Hungarian woman was done by a Russian acttress which might explain the accent ^^
hkfan1980 2 years ago
wow i can just image how long this took you to make :/
thanks tho! just think of all the people that are singing along to it in their homes! [like i just did] haa
SASSY20 2 years ago
thanks very much babe
KatieWicks 2 years ago
you did a great job! Thank you!
saliormoomoo 2 years ago
I was in Chicago recently as Liz (Pop!!!) and I'll never forget the SCREAMING the MINUTE the red lights in our cells came up. It was fantastic. =]
phant0m0fthe0pera7 3 years ago 2
I love to hear storys like that! That's soo cool! :D
mommylove5000 2 years ago
Hi there, would you mind emailing me this audio file? I'm producing a sketch show and we want to do a big cell block tango parody song. that would be killer! thanks, aemilia.
0boolean1 3 years ago
hey would you be able to email this to me please i have an audition for velma next thursday!you dont happen to have all that jazz as well do you?thnx xxx
sexyabz86 3 years ago
Super! I just love Cellblock tango
qigongtina 3 years ago
this is so super sweet. i love chicago!
bbbabe24 3 years ago
OMG awsome! thanks for making this!
holymaceronie 3 years ago
brill, love it, thanks! we're doing this in drama gcse at the moment so i really needed it - thank you! :D
Kebabbish 3 years ago
this song is thaaa besttttt ;D
ashleyhaikonen 3 years ago
Thank you so much for this!! Tis awesome! :D :D
EponineJavert 3 years ago
hey thanks for this it was helpful
tornwoman 3 years ago
thx
6oncha 3 years ago
hey nice job do u think u makevthe hungarian part in english
caiseyluvstodance 3 years ago
I can put the english in the description part.
AngelsBwayKaraokes 3 years ago
I know it! here she is:What am I doing here? They say my famous tenant held down my husband and I chopped his head off. But it's not true. I am innocent. I don't know why Uncle Sam says I did it. I tried to explain at the police station but they didn't understand."
ilovevideos90 3 years ago 19
Thank you for doing that! I was just about to do it, and you beat me to it :)
AngelsBwayKaraokes 3 years ago