Rak Ery Break 2.2

[IIIBLYTHEIII]

พี่ติ๊กหล่อมากเลยค่ะ

<3<3

[anintitah]

cherry is so smart on almost everything...ha..ha..

[athyjoliepitt]

BEAUTIFUL cherry..love her

[yuemom]

Num(the host): look at the way Tik sit.

Noi(the hostess): Tik dresses so handsome.When he came for lunch he always dresses handsome.

Num: He dresses handsome but sitting is so..

Tik: I am an open guy...(laugh)

Noi: That's normal..it's convenience when you make movie you'll just eat box-lunch, it's fast.

Num: Normally when I go to other movie set that go out of the country they will have baked chicken, bbq chicken, chicken's breast.. each one..

Noi: You keep talking I'll tell P'Na

[yuemom]

Cherry: I'll tell P' Na for you.(laugh) Noi:I saw you guys eating Thai food? Cherry: yes, every meal. Noi: every meal. It's convenient and delicious. Num: of course it's convenient.Eating foreign food is too expensive..(laugh) Cherry:Not like that but it helps us less homesick. Tik: We had thai food every meal. very delicious. Num:Yeah, very delicious. Eating Thai anchovy every day..(laugh) Tik: delicious.big anchovy too. Noi: It's called "Pen Ton Ton" Cherry: she really knows.

[yuemom]

0:56 Num: Khun Noi, ask them how many months did they go to film this lakorn?

Tik:half month.

Num:2 weeks, 14 days. film the whole lakorn.

Tik:The whole lakorn.

NoI:really?

Cherry:the whole thing.

Noi:Crazy!

Tik:if we stayed 5 more days, we can finish the project..(laugh)

Cherry: these 2 weeks... from morning till night..midnight. Over there it gets dark very late. If we want to do the night scene we'll have to wait til 10 pm for it to get dark.

[yuemom]

1:23 Num:How many cities did you guys go? Tik:don't know. Cherry:Why do you make face like we didn't go together? Tik: about the cities and the languages, Cherry is good about it. Cherry: oh, thank you very much. Num: she can speak French? Tik:very good! Num:really! Cherry:I just memorize it. Num and Noi:just a little. Tik and Num: Where is the rest room? Cherry:I don't know if it is right or wrong ok? Num:That's Ok. Cherry:(speaking French).. Num:(speaking funny French)..

[yuemom]

1:55 Tik: Num is speaking French mixed with (Thai) northern dialect. (laugh)

Num: Very cruel. Filming lakorn like this is very cruel.

Noi: Watch what you are saying. You don't worry about your future? Be careful, Oum ruk (thai lakorn that Num acted in-yuemom) will be your last one with P'Da.

Num: But, but there is another part, the good part. The working part has to be tough but there's a good side too. Being over there, some foreigners came to take their pictures and cheered them.

[yuemom]

2:31 Noi: really? Num: yem I have some VTR to show, P'Da makes good lakorns. Noi: we have some clips to prove. Let's see it. (Showing the clip) 3:50 Tik: See, we have a lot of free time. Noi:Not bad. Tik can post like that. Tik is not bad. Tik: yeah, it has to be artistic. Num: Tik, you seem like hyper energy type. Tik: Working in France is an easy job. Cherry: Really? Tik: A lot of free time to... Cherry: yeah? Tik: Easy job..easy Num: As we can see. Everybody is happy, taking pictures.

[yuemom]

4:12 (continued) Num: everybody had camera but cherry did not have one. Didn't she bring a camera?

Tik: She did.

Num: But not taking any pictures?

Tik:She took some..ooh. a lot. One of the members in photography club, (Cherry said I did)

Num: I don't know but I have proof. everybody took some pictures but not Cherry.

Noi: Really?

Num: yes. It's called "Having a high personal imagination",

Noi: what did she do?

Num: Let's take a look. I have some clips to show. (showing clips)

[yuemom]

4:57 Num: I have something to show you. What is this?

Cherry: It's the building around the area where we were waiting for ride. Remember there is an elephant?

Noi: She drew very nice. Cherry, did you have to take lesson?

Cherry: A little bit. I took lesson from Teaher Toh.

Noi: Oh P'Toh Jiraporn.

Cherry: yes, learn painting but this I drew from what I saw.

Num: From your own feeling, your own imagination. If you are good, draw my picture right now.

Cherry: Ok, no problem.

[yuemom]

5:25 Num: Right now, exactly like me?

Cherry: Sure, but I don't want to draw it in this book because I don't want to keep it. I don't want to keep your face. Let's draw on this paper.

Num: Hey hey,you..Look at my face. You are drawing....

Cherry: Forgot. I forgot to look. Oh Ok.

Tik: She memorizes.

Cherry: Memorize you real well.

Noi:Looks like Num. Tik, look.

Tik: It's coming. Here is band-aid.

Noi: Cherry, a little more will look better.

[yuemom]

5:59 Num: Drawing-you have a model. You should look at your model sometimes. So you know that he is handsome. Tik,what do you say? Tik: Your hair has to spike up to look smart. Num: Ahh spiked hair looks smart. Noi: Cherry, your drawing looks just like him. really. Cherry: Finish! Num: Finish? really looks good? This is genius! Noi: She memorized your whole face. Num: What is this? Cherry: Your face. Noi: Cherry, I said look exactly. Cherry: See, there is band-aid too.

[yuemom]

6:48 Num: Let's P'Tang (the other host) come back to work then. Noi: Oh, don't feel bad. Num: This is not me. Cherry: It doesn't look nice? Num: And what is this? Cherry: Your head, of course. Num: That's ok. You did it to me first. Noi; Why? How are you gonna revenge Cherry.? Cherry: I am so scared. Num: I have something.You said it, so scared. Next segment I have some information and evidence. Noi: What?

[yuemom]

7:13 Num:She brought 2 gigs (gig-thai slang meaning someone that is closer than a friend but cannot be called a boyfriend or girlfriend) with her.

Cherry: TWO??

This translation is for athtjoliepitt. I ended it at 7:18 naja.

[sofabed412]

thanks for this, it really helps

[nguyenanhp]

Cherry is pretty. I love her ...

[wonbinun]

He is super cute ^^!!!

[akilaxiong06]

he is so cute. ohh i love him