Cowboys Fringants - Plus Rien(translated in English)

[Patate7Frite]

<.< this is not "French" from France... lol... This is from Quebec... in canada... ( Yes... for those who didn't know, many people speak french in canada...) Your traduction is really good... though the fact that French is a very complicated and complexe language cause a lost when translated... there is less meaning... the last sentences would be "" 'cause there is only few minutes left to life ( not "my life" ), At best few hours, I feel i'm weakening, I can't walk, I can hardly breathe [...]"

[MrLegarsblond]

@nathanbrotherbob

You're right!

While you english guys make songs about big screen tvs, money, bitches and negers,

we sing songs about humanity, politic and our ideals.

That's how it is!

[nathanbrotherbob]

@MrLegarsblond No, it was a compliment! Je préfere le musique comme ça à les guerres! Don't take offense when I tell you how great this is... Sorry didn't know this was québecois.

[nathanbrotherbob]

Mais regarde... Les Français ne sais pas gangé les guerres parcequ'ils sont occupé avec les choses comme ça. :)

[88472456]

@nathanbrotherbob sauf que le band en question est québecois (comme moi) et pas relié à la france apart par la langue. fait gaffe quand tu parle de francais (qui parle francais) et francais (nationalitée)

PS: y'a mieu a gagner que des guerres :P

[nathanbrotherbob]

@88472456 Lulz je dis que musique est plus important que les guerres. I'm complimenting, not dissing. Et boeuf je ne savias pas que c'est québecois.

[codygreaver92]

great song :)

[zenbyrd]

Oh wow, I've loved this song, but I only understood few parts of this song. Now I know its translation. Oh wow...its meaning...It's beautiful! This song is utterly beautiful!

[merv61]

I'm English, and I can say that this is a very good translation ! :D

I love this song for it's deep meaning behind it.

[ridiculousrusty]

so good!

tellement bon!

[halogamers]

Yeah...I spoke both language...AWSOME! Três bien la translation!

By the way..Can I upload your video?

En passant..Est ceque je peut uploder ta video pour la mettre sur ma chaine? Thank you! Merci!

[SharinganJutsuu]

Such a beautiful, sad song. <3

[LilDemonWarrior]

That is a really important song, in deed, cause that's something that could happen a lot sooner than we expect... By the way, it is nicely translated. ^^

[animeandbleach4ever]

ya good translation lol

cool ty

[halogamers]

nice!!!!i speak good and english and good in french...and i can tell you u dont really have errors...good video and thank you.i have only one question can i uplode your video plz whit my program.if no i will not and if yes ty.good bye