Zu scharf, um wahr zu sein - Trailer [HD]

[Neytiri91]

Ich versteh kein wort....

[MsVenezia3]

Toll-.-



[hannoverfreak961]

father: hello

daugther: dad?

boyfriend:noooooo!!

:DDDD

[SupermanfromMars321]

Wie heißt der Song bei 1:45 ?

[SupermanfromMars321]

Wie heißt der Song bei 1:45 ?

[CraZyTurkiShGirL]

der film ist SO GEIL.. haha naja ich würd sowieso den nehmen 2:21 :P

[xXMeisterDerZeitXx]

soooo geil wo er einfach sitzen bleibt und sagt: "no..." :D

[iSteib]

wie heißt der song?

[Gurkentochter]

ich versteh zwar nicht viel aber am lustigsten wars als er dem vater die Hand schütteln will :D

[2011TheRider]

wie heisst das lied bei 0:23

[Fire17y]

soll ich jetzt in deutsch oder in englisch nen comment hinterlassen?

[zhnujmi]

@Fire17y du hast dir die frage grad selbst beantwortet

[alepomise]

warum steht der titel auf deutsch und alles andere is auf english?

[ExS088]

@alepomise Weil der Uploader ne Meise hat.

[kathy7011]

lol she's the nanny from Sex & the City 2 xD

[rebie854]

0:50 where is it??

[Vestalisorg]

@rebie854 Should be Pittsburgh

[dbz961]

''are you nervous ?''

'' eeeh yes''

hahaa

[Mr92Dave]

Hey there...does anybody know what for a song that is, that is played when they're watching the hockeygame?

I dont know still any text or melody, but it was awesome.

[Lovely94Girl]

whats the song at 0:23?

[MsChichi98]

hab ich gesehen, ist echt gut

[leachipchocolate]

der letzte song? .. der heißt: ( if you're wondering if I want you to) i want you to - weezer

[killhiphop08]

How is that song called ? Wie heißt das lied ? Pls i need it

[didiuanna10]

"you´re not supposed to be on your phone its bad for the plane."

"oh. i´m sorry, are you a plane doctor?"

*looks down shakes head*

"no? so shut the hell up."

LOL

[Maddin19912]

hahaha 2:10 "ehhh no"

[beggenboy]

@muuuuuuuuuuuuuuuum. thanks buddy, but it's NOT that song. i checked no new tale to tell by love and rockets, but it's not it. the very first song in the trailer. help?

[Omeprazol20]

she's not that hot... ugly cubic face... *puke*

[beggenboy]

what's that first rock song in this trailer? anyone?

[Muuuuuuuuuuuuuuuum]

@beggenboy

love and rockets -no new tale to tell

[jaikayy]

FUCKIN NICE FILM REALLY...

I LOVED IT =D

[GuRuGeorge03]

i have found out that there are 2 versions of this movie in germany...one is uncut with evaluation system 1-10 and one is cut with evaluation system 1-6 (school marks)...

[xTheNewlPerspective]

I love this movie ♥

[FelixTheis92]

Einfach nur eine schlechte, kurzweilige Klischee-Komödie!

[magicfan70]

are u a hooker or a prostitute is in german bist du eine hure oder eine prostituierte like they said it in the movie.

[lygchan]

@all who criticize me: i must have seen another movie then, eh?

@voma2010: you got a point there :) the problem is.. even in nower days there're still people who aren't able to speak or even understand english..

[chrneu10]

cool

[jusweg]

ahhh..... no....no

[MrsZicke90]

ihr müsst euch den film verlobung auf umwegen angucken

[AlvaLuke]

does anybody know the name of the song played at the beginn of the trailer?

[voma2010]

@lygchan than don't watch it in german !

[sybat14]

@lygchan das ist leider bei voll vielen von diesen Komödien so... auch bei American Pie oder ähnlichem...

[arpmcpie]

@lygchan also DIESE übersetzung finde ich garnicht mal schlecht... es gibt viel schlimmeres!

[MouzLevicomBenQ]

@lygchan i have to agree

another example: evaluating a girl(or a guy) with the scale 1-10 is also common in german, i dont know why they use german school marks (1 is  the best, 6 is the worst) -.-

[TACHDU]

@MouzLevicomBenQ :D i think there must be two versions of the movie! they use the system with 1-10 and 10 is the best or did i get you wrong and you weren't referring to the movie?

[micl1204]

@lygchan hä?!? no it's not! I don't like the german version either, but this phrase you mentioned is absolutely the same in german ...

[zup2962]

@lygchan boy he is saying the exact samething like in the english version... learn german... no one is saying "bezahlt er sie?" "does he pay you"...

[TACHDU]

@lygchan yeah the german translation is always horrible! 90 percent of the movies are better in englisch, but if i remember right the scene with "are you a hooker, or a prostitute" was translated correctly!!

[GuRuGeorge03]

@lygchan

then just look the films in english if u do not like the german translations...logical i guess ?

...the german translation is one of the best in the world btw...

[lygchan]

@GuRuGeorge03

i will, ofc :D

[GuRuGeorge03]

@lygchan

u r even totally wrong...just watch the scene in the german trailer...:D <3

[ElDuderinov]

@lygchan

"'are u a hooker, or a prostitute' is 'does he pay you?' in german -.-"

And that perfectly saves the meaning of it ... so what? o.O

[MrDamnlich]

@lygchan Yeah man, i'm sorry but ElDuderinov is right. It definetly has the same meaning in german.

[phoenix911f]

@lygchan Bullshit, they translated it with "are u a hooker, or a prostitute" see: watch?v=25ljdzcwBvg&feature=re­lated

[MumfordsSon]

@lygchan no acrually it's not.. I saw the film a few days ago it's:"Sind Sie 'ne Nutte? Ich meine, eine Prostituierte?" nothing was changed at all..

[TunselCrime]

"If you're wonderiing if i want you to (I want you to)" by weezer

[MrWhistler100]

What`s that song at 0:20 ?

[iFreakG]

@MrWhistler100 "One Week of Danger" by The Virgins - thanks to shazam :)

[GossipGuy01]

Hilarious !

[grafixxofdavid]

very nice :D

[Skandinaver92]

ugly

[AylinJDV]

funny ;)