Queen - The Show Must Go On (Traduction française)

[praslin83]

I want to cry everytime I hear this song. Oh God, Freddy, rest in peace!!!!! I miss those talents like you so much nowadays. All great entertaners gone, Freddy, James Brown, and many others, now there left some young MF who are singing some crap songs to a crapy music. Jesus Christ give me strenght to survive - Thanks to your music Freddy I am doing it!!!!! R.I.P !!!

[cristina45bcn]

genial, un rey si señor, no puedo escuchar esta cancion sin tener sentimientos encontrados.

[soniacodorean]

Felicitari!

[sidiykhlef]

das ist ok

[renard552]

ca si c'est pas un homme !!!un homme magnifique !!!

[maryloufoq69]

chanson magnifique mais si triste

[51sleck]

une béte ce gars la!!

[bernieouioui]

19 ans déjà!!!!!!!!

[popcornflakes]

et la , j'imagine un F.Mercury français chanter la même musique ...en français

--> bide assuré ! ;o)

[vivequeen]

C'est May qui l'a écrite. Pas Mercury.

[cougnou59]

trop beau !! y a comme un vide , même après 20 ans ! tu seras toujours dans ma mémoire Freddie !

[pandorlove]

Déjà 20 ans qu'une légende vivante nous quittait ,mais a jamais graver dans nos coeur good bye freddy.............Show must go on

[SuperJudyta1]

Day on witchall who you love, remember. You will always.

[kransjm]

tracasses freddie, on ne t'oublies pas tu reste un grand!

[treblaPRT]

il testo di questa favolosa canzone può ricordare quello di "le cabotin" di Aznavour.

[cougnou59]

je reste sans voix !! trop beau ! et merci au traducteur !!! freddie tu nous manque !

[MegaPuertosol]

Per capire la canzone nn c' è bisogno della traduzione riesci a capire il significato anche senza

[gugus234]

20 ans...tu nous manque..........

[phvelard]

Pour avoir tutoyé la mort de très près, ce cri de Freddie me prend les tripes. La traduction permet d'en saisir encore mieux les nuances. Il est allé jusqu'au bout de ces croyances, sans rien renier, avec la classe des GRANDS. Pour chacun de nous, le spectacle, c'est aussi la vie et c'est déjà exceptionnel. La vie de Freddie était quant à elle un grand spectacle. Représentation éphémère, il a partagé et offert sa vie au monde et survit à travers son show. La vie continue, le spectacle aussi.

[Davolivin]

@phvelard tres jolie commentaire , 20 ans deja...

[rouliann]

Le CAF absolu...

[Slipinsizzers]

These Guys Were The Shit ! I Grew Up With Queen . They Wrote The Book .

[rudy71478]

It's incrediblely hard, but without Freddy, show must go on

[alaiane]

Merci, merci pour cette traduction, quelle chanson inoubliable lorsqu'on l'a écouté une seule fois.

[lisbeth1867]

une des plus belles chanson de queen,pour moi c'est l'adieu de freddy mercury,il savait condané et cette chanson est son message d'espoire en demandant que malgres sa futur disparition que le spectacle continu.

Merci Mr Fredy Mercury pour votre si beau message

[hesse0f]

bellissima canzone. Lo spettacolo deve continuare..ciao a.b.

[24clairette]

freddy mercury je ne sais pourquoi mais c'est toujours cette chanson là, la seule qui me fait vibrer et qui me donne autant d'émotions et les paroles que rajouter sinon oui mon gars même si tu nous manques la vie continue, le spectacle continue mais qu'est ce que le rock a perdu comme star.......

[citon9163]

MAGIC QUE DIRE DE PLUS BRAVO

[59320antoine]

La vraie traduction de show must go on c'est : " la vie doit continuer "

[bebelove76]

respect envers tout ceux qui comme freddie mercury sont décédés du sida

moi qui suis seropo je sais de quoi je parles et ce qu'est le virus du sida

alors prennez le temps d'apporter un peu d'amour au pres d'une personne atteinte par cette maladie en consacrant un peu de votre temps et vous verrez que cela fait du bien de s'appercevoir que l'on est si petit au pres de ce qui sont malades

[8042635]

Freddie tes une legende!

[spikeofcalais]

une chanson qui résume les derniére année de sa vie

[sisi0541]

c'est absolument génial sa prends au trippes à écouter à fond ....prévoyer un mouchoir

[damian74571]

freedy jestes prawdziwa legenda rocka ktorej uwielbiam sluchac zawsze

[Kerlo069]

Чертов фрик, с манией величия, но пидор был хорош.

[lili210789]

toute petite déjà j'écoutais cette chanson sans vraiment la comprendre... Je savais qu'elle était triste!! En grandissant j'ai commencé a la comprendre et je me rends compte que cette chanson est magnifique!! Cette voix, cette présence (que je n'ai vu qu'en vidéo hélas) c'est le seul qu'il l'a !!! Ce type est magique et inégalable... Il nous faudrait des artistes de sa trempe c'est ça qu'il nous manque aujourd'hui ... Toute ces chansons sont merveilleuses... Freddie seras toujours le meilleur..

[gifs65]

Touchée... en plein cœur !

J'en ai des frissons !

C'est le plus grand... pour toujours !

[ayayalexis1]

HERE AN ORIGINAL VIDEO! /watch?v=Wqk3Gf3tC2E

[khanitime]

where last days? don' see

[nico0182]

C'est son testament ! Il savait qu'il avait le VIH alors il a écrit cette chanson comme étant une de ces dernières.... vous imaginez l'émotion pour lui de chanter ça fin. En plus d'être une chanson magnifique, elle a un message énorme, elle restera loin devant beaucoup d'autres chansons !

[mylenium0308]

c est un testament.c clair

voir plus.....il percevaaait sa disparition....

plus qu evident.....

[FreziThe]

C'est un testament cette chanson, c'est le testament de Mercury à ses fans !!!!!

[fanfg]

saleté de SIDA

[tristanmenard44]

j'oubliait score c'est plutôt résultat la vie est un combat mais rarement un match

de plus mindless c'est plutôt sans âme. voilà c'est tout ce que j'ai vu, merci d'avoir pu aider !

[tristanmenard44]

mais seulement la premiere fois la secondes c'est bien why are we living for ?

[tristanmenard44]

euh la traduction de la deuxieme phrase est nous vivons pour cela ( les espaces vides ) car c'est what are we living for ! et pas why are we living for ?

[Fernbedienung12]

I think Freddie would be proud to see that there are still so many fans after his death... and the translation is just a tribute to this awesome song and lyric!!!

[antonic724]

les pertes qui on fait la musique..

Freddie

Michael Jakson

2pac

[laurentstock]

bien vrai est une belle légende  ;c'est une énorme perte

[diplomate83]

c'est a quel moment qu'il dit ca?

[totsugeki1941]

Absolument Splendide

Je connaissais la chanson, mais pas les paroles (non je suis un peu bête alors l'anglais et moi ça fait 36...)

Merci à celui/celle qui a pris du temps pour les incultes comme moi ^^

Merveilleuse Chanson comme on n'en fait plus, malheureusement...

[thomaslejon]

ces triste, il tiré déja sa révérence

quel chansons... un dieu

[dagsleboss]

c est le meilleur frediie sa abercer tout mon nenfance jkiff

[fandisabelleboulay]

Cet homme est un géant de la musique et le premier a avoir avoué ce qu'il était et ce qu'il avit vraiment alors que les autres stars sont souvent ( j'ai pas dit tous) des tissus de mensonges pour faire bien devant le monde. Mais lui il était vrai et franchement c'est une légende.

Repose en paix Freddie.

[larmesdecristal]

il s'est battu coute que coute contre la maladie , et c'est une leçon de courage qu'il nous donne la , malgré les obstacles et les peines il faut continuer , alors respect Freddy . RIP

[lovequeen91]

Excuse me, but I am not agree with ensignjoe.le Frenchman is a language as the other one, me does not see who has of " ruined " there has to translate a song English has in French.

Furthermore, have at least some respect the person who passed of time on this video.(it is a very god ieo,i love it^^)

[jestounet]

quel grande perte tout simplement

[jestounet]

quel grande perte tout simplement

[ensignjoe]

You ruined the song with that shitty "language"...

[fandisabelleboulay]

My friend it's just for the french fan. I think it's not a problem. I agre with you but don't say that. So Queen is english and that is the reality!!!

[acoyen]

magnifique!!

[lordikiss]

Ouah c'est vrai qu'une fois que l'on connait les paroles ... On l'écoute différemment !!!!

Très belle chanson merci pour la traduction ;-)

[SmyliLolotte]

J'adore cette chanson, merci pour cette vidéo, c'est du LOURD, lol

[FriBelge]

" Je ne serai pas une star du rock. Je deviendrai une légende", c'est ce qu'il est devenu !!!

[TheSpidermec]

@FriBelge je te le fait pas dire 

[cedd84]

tres belle video de freddie pour une fois je peu arriver à comprendre le chagrin et la tristesse qui se dégage de cette musique grace a la traduction. MERCI

[lole83690]

magnifique freddie mercury!!!