Pobres Mexicanos perdidos en su pasado! siguen alegando sin saber que en su presente, ya no importa ni el tamaño ni el color ni que tanto vello hay en el cuerpo de aquellos muchos que nos roban sin siquiera pisar nuestro territorio, los recursos naturales y humanos!
Hay que tomar el presente como es y ver como poder mejorar de hoy en adelante, ya hubo mestisaje, ya se maltrataron a los indigenas, bueno hay somos todos iguales, hay que dejar de hacernos guerra unos a otros y tener paz!!
Definitivamente el choque de dos mundos hasta ahora nos pesa demasiado sobre los hombros. Para quien dice que no hubo mestizaje definitivamente no conoce nuestro pais y su cultura.
Asumirse como parte de la lucha del indígena por recuperar su dignidad no debe considerarse como parte de una moda, sí así sucede evidentemente no converge con la esencia del indigenismo.
Lamentablemente seguimos en un momento de colonización pero ahora el dominador es EE.UU y ya no la corona española.
no puedo entender que tiene que ver una poesia tan hermosa probenga de donde probenga con el razismo.... Me disculpan si les molesta mi comentarion,no lo hago para ganar atencion ni para cambiar la mente ni la forma de pensar de nadie,pero Cultura es Cultura no iportan las raizes ni el color de la piel ni el idioma que se utilice para expresar tan hermoso pensaiento... negros blancos indios mestizos todos somos seres humanos.Respetemos las culturas de todos!
quién dijo que en México no hubo mestizaje, yo provengo de raices españolas, árabes é indigenas, soy moreno velludo, barbado y alto, y me siento muy mexicano y muy orgulloso de mis 3 raíces, respeto mucho a los indígenas puros de corazón, luchistas,trabajadores é inteligentes pero la verdad me choca la gente indígena ó nó que sólo se quejan de todo, que no proponen, que están resentidos con todo, que esperan ayudas para todo, que sólo critican sin pensar que México somos todos
@vascondi Adriano: los indígenas "que te chocan" por esas actitudes que mencionas, no pidieron ser así. Como estudioso de la Historia sabrás que esta actitud de conformidad, de atenerse, ha sido una construcción de cientos de años, durante los cuáles los indígenas han sido vejados, engañados y sobreprotegidos también, así como acostumbrados a estirar la mano. Repito, no es su culpa. Lo que yo pregunto es qué hacer para que ya no sea así y logren la autogestión y soberanía. Saludos.
@tochtli4666 Hola Tochtli, yo al decir que me choca la gente que sólo se queja de todo, etc, etc, claramente escribo " indígena ó no ", refiriéndome también a NO indígenas, o sea también mestizos y blancos que hacen lo mismo sólo quejarse sin una propuesta de cambio, referente al qué hacer para que ya no sea así pues depende de cada quien...como ejemplo yo propongo que no tengan tantos hijos ó que no se vayan a vivir su "sueño americano" sin siquiera intentar crecer en su propia tierra
@tochtli4666 totalmente de acuerdo y se que muchísima gente al igual que nosotros sabe de todo esto que nos aqueja y nos martiriza, nuestra cultura no siempre fue así no hay que olvidar que México fue y a sido protagonista de muchísimos movimientos socialistas en lo que se a trabajado se a exigido, mas sin embargo se han reprimido de las formas mas ruines y despiadadas, yo pienso que como en toda fractura siempre tiene que haber una recuperación una terapia, la cual nos corresponde a todos
@tochtli4666 no son los indígenas quienes me chocan, te aclaro, mas bien es la gente atenida y sin propuesta en la vida y desarrollo nacional ,sean indigenas, blancos, mestizos , negros , etc.
@vascondi trabajo con comunidades indígenas. Tienen una gran organización, que los sistemas capitalitas no lo reconozcan es un devenir de cientos de años donde el mismo sistema los negó y marginó, lo suyo se les arrebató. No estiran la mano hay cientos de programas donde bajan recursos y hay cientos de instituciones creadas por ellos, si quieres saber más comuncate conmigo y puedo darte una muestra de lo que son, hacen y saben, que es superior a nuestro limitado pensamiento occidental
@Ele3eme organización podrán tener, a la conveniencia de unos cuantos caciques, mayorales y lideresas indígenas, y lo mas triste es que los mismos indígenas muchas veces explotan a sus propios pueblos, te pondré un ejemplo un tanto fuera de lugar.. apoco crees que los Europeos se la pasaban con redes y armas capturando Negros africanos para su comercialización como esclavos ? claro que no, pues los mismos Negros eran quienes capturaban a sus "vecinos" para venderlos y expulsarlos, conveniente ?
@vascondi el punto es que sólo ves un lado y no el mejor, y existe no lo niego, pero hay inciativas que no tienen nada que ver con caciquismo, ni auto explotacion, ¿porque cuando volteamos a ver lo nacional solo vemos lo malo? porque no ver lo positivo, te recomiendo el libro Escritores Indígenas II, de Carlos Montemayor, encontrarás ensayos escritos por indigenas donde narran iniciativas y proyectos que nadie voltea a ver porque se concentran en los malos ejemplos.
Que tristeza que no puedan disfrutar una cancion tan hermosa sin pelear entre si. La COLONIZACION a causado tanto dolor y destruccion no causen mas entre ustedes. Esto es lo que los poderes rasistas quieren que pase. Destruccion entre ustedes mismos no es la respuesta. Cuando van a entender.
"yo intente traducir esta cancon y me sale un poco diferente" haber q opinan, Mañana… Mañana que yo muera No te vallas a preocupar. Aquí A este lugar yo vendre En un hermoso colibrí yo regresare Mujercita Cuando contemple la risa del sol con su felicidad. Allí… Allí estare sentado con nuestro padre y Una bonita luz yo te dare
SI BLANCOS O MORENOS ....... CREO QUE DE LOS DOS LADOS HAY RACISMO...... REALMENTE NO ENTIENDO PORQUE.... AL FINAL TODOS TENEMOS EL MISMO ORIGEN, .... LOS BLANCOS DISCRIMINAN A LOS MORENOS.... LOS MORENOS A LOS BLANCOS........ POR DIOS SEÑORES TODOS SOMOS IGUALES
Please watch the BBC Documentary, 'Guinea Pig Kids here on YT.' See how The City of NY, Dr's & BigPharmacuticals treat poor, black & hispanic foster kids who are HIV positive & profit off their pain & suffering. Some as young as 6months. Pls write MayorBloomberg & tell him the Nazi Genocide MUST STOP!
En vez de disfrutar de esta cancion, de su significado y su interpretacion. Discusiones absurdas por un color de piel? Soy mexicana de piel blanca y ni soy racista, ni conquistadora. Creo que es mas importante lo que hay dentro de nosotros, al fin y al cabo somos personas y estamos pa aprender unas de otras.. si el color de una piel es mas importante que el idioma del corazon estamos jodidos hermanos muy my jodidos...
@temactli Mira Hispanpo Nosotros keremos Nuesta VERDADERA INDEPENDNECIA DE MEXHICO, y si tu cres ke llevan gener de otras culturas pues es tu forma de pensar y muy respable ´pero para nosotros no es asi,
Que estraño ahora los HISPANOS BLANCOS AHORA SE QUIEREN SENTIR indigenas, ke chistoso despues d eke nos descriminan a nosotros los morenos, Los gobiernos les engañan diciendoles ke hubo un MEZTIZAJE, cosa ke jamas paso, lo ke si hubo fue COLONIZACION de europeos, y otra cosa POCO A POCO LES VAMOR A AREBATAR ESTA tierra a los blancos SALUDOS.
@BETOSANGLEZ Es un fenómeno sociológico que se presenta en todas las sociedades: algunos blancos se quieren asumir como indígenas, algunos indígenas como blancos. Hay los que lo hacen por moda o como producto de la discriminación racial.
@tochtli4666 creo que el discutir quien es mas racista si los blancos o los indigenas, es una forma de racismo mismo, el racismo parte de un profundo sentimiento de rencor y de no estar conscientes de que todos somos uno con la energia universal.
El indigena es sabio, y esta consciente de su conexion con la tierra.
@betosanglez no por ser moreno ya tienes el derecho de elegir quien puede sentirse indigena y quien no , eso que estas haciendo tambien puede ser llamado racismo ehh
Sinceramente como expones tu opinión llegariamos a porque si México no es una nación mestiza habla español en vez del nahuatl. Y curioso que el unico hombre que haya querido que México hablara nahualt fue Maximiliano de Hasburgo, a diferencia de los "liberarales" que querían que México hablara inglés y se anexara a USA.
Gustenos o no México tiene varias herencias y debemos amarlas a todas. Porque si no estarías "amando" una imagen falsa de México.
@Mozart003 Sí me gustaría que me dijeras en qué parte dije que México no es un país mestizo, jamás lo dije. Por supuesto que es un país donde hubo mestizaje. Sólo rebatí el argumento de Adriano, que dijo que algunos indígenas sólo quieren estirar la mano y que les den todo. Mi argumento fue que eso es resultado de una política social proteccionista y que habría que hacer algo para que ya no sea así. Saludos.
@tochtli4666 concuerdo contigo, y que ademas se dio desde la invacion, y al hacer las famosas reducciones, para tener emancipados a los pueblos....... la religión fue quien contribuyo a todo ello, y sobre eso construimos algo mas hermoso........que grandeza no??????sinembargo, es cierto.... tambien llevo al apadrinamiento, y hoy hay muchos lugares en donde el indigena vive a costa del gobierno y ya no produce.....pero no es culpa de ellos
@BETOSANGLEZ y pues creo k el racismo siempre va a existir eso jamas se va a acabar y pues no importa de hecho a qui es si tu no quieres que suceda no lo hagas y como dice este chico el racismo existe en blancos e indígenas y si no me crees lee una buena biografía de Juarez y ve a cuantos de los suyos mato
@tochtli4666 Lila downs es hija de una indígena y un gabacho, osea k lo lleva en la sangre no mamen k porke canto en náhuatl ya se kiere sentir indígena y no se k tantas cosas, alivianense, solo esuchen la rolita, está rica.
@BETOSANGLEZ AUNQUE TU NO LO CREAS, LOS MEXICANOS SOMOS EL RESULTADO DE LA MEZCLA DE VARIAS CULTURAS Y GENES, Y CONSIDERO QUE CUALQUIER MEXICANO NACIDO EN ESTE PAIS, SE SIENTE ORGULLOSO DE LLEVAR EN LA SANGRE TODA LA CULTURA QUE CONFORMA NUESTRA GRAN NACION, NO TE SIENTAS DISCRIMINADO ESA ES SOLO TU MUY PERSONAL APRECIACION.
@BETOSANGLEZ pero no tiene nada de malo... yo soy mexicano, naci en la ciudad de mexico, y me veo mas hispano que indígena pero reniego la sangre y cultura espanola y asumo lo poco o mucho de indigena que haya en mí. Yo quiero aprender una lengua mexicana y asumir una identidad más autóctona. Saludos desde Islandia
@reykjavikraul Ok Con Guste Te Enseñaria, pero disculpame tenemos Prohibido Entlablar relacion con ustedes, la verda no les abrimos nuestra confianza a LOS HISPANOS, Y sabes El GOBIERNO DE MEXICO es un RACISTA DE PRIMERA, Sabes Por eso Nos levantamos en Armas en 1994 Con El EZLN Porke Keriamos o keremos Una Independencia de Los PUEBLOS INDIGENAS a y Lo Vamos a conseguir.
@BETOSANGLEZ Mas bien lo que se dio fue un exterminio,conquistaron,pero a las tribus que se rebelaban las sometieron al exterminio,a la fecha se sigue dando la represion y matanza de pueblos indigenas(chiapas,oaxaca en fin) y se les sigue envenenando la mente con religion y negandoles acceso a la educacion(la educacion laica,gratuita y obligatoria solo existe en la constitucion,no en el Mexico real,y la discriminacion, esa la aplicamos puntualmente los mismos mexicanos,lastima de pais.
@BETOSANGLEZ Hola. con todo respeto creo que deberias de sentirte orgulloso de que la gente aprecie nuestra cultura, no importa el color, raza, religion, ni condicion social. Riete de las personas incultas, racistas que te discriminan por tu color, no seas como ellos, esas personas me causan tristeza, no odio. No saben nada de lo que es bello y es una verguenza. Yo no me considero blanca, ni morena, soy mexicana. Y para ser indigena tendria que ser sabia como ellos....
@BETOSANGLEZ ver el mundo como lo ven ellos y no estar contaminada con todas las cosas superficiales y tontas de esta tierra. Mis respetos para todos los indigenas del mundo.
@BETOSANGLEZ no se de quien hables por q lila es mestiza ...y efectivamente el mestizaje si paso ...o q nos ves muy güeros de ojos verdes, azules o grises al mexicano promedio???? o_O
@VetyZoo No digas pendejadas HISPANA.. tu no eres de raza indigena, no se porke son de mente debil, SI EL GOBIERNO DISE MATENSE MATENSE, si el gobierno dise PURAS MENTIRAS OK
@BETOSANGLEZ aqui el unico pendejo eres tu por q para empezar ni me has visto etc etc ...estas diciendo necesdades y se nota a leguas q ers no ignorante sino necio ... como me molesta q gente estupida como este tipo se ponga a llenar los comentarios de YT de puro odio infindado y sin sentido ... q làsima das soquete!
@BETOSANGLEZ En parte tienes razon pero te digo algo ai regiones donde si huvo mestizaje ,yo soi de veracruz y tengo 3 raices tengo indigena,africano y español pero si ai discriminazion pero tampoco todo mundo es racista y si discriminan mucho ala gente como nosotros pero tampoco ai q caer en racismo nostotros solo pedir respeto q para odio el mundo ya tiene suficiente
@BETOSANGLEZ hola pues concuerdo es un fenómeno sociológico yo soy socióloga si gustas te puedo prestar algunas copias, y pues mira yo te lo voy a decir opinaba lo mismo, pero cuando entiendes de donde bienes y quien eres pues creo que todos somos mezcla de todo yo soy mestiza hija de indígena y español mi familia por parte de mi madre casi toda excepto su bisabuela es español y de mi padre es la misma solo la familia de su mami es indígena así que pues creo k como tal no hay problema
@R4fF07 Personas de piel clara que tienen raices de Sur America, Centro America, Mexico, o islas del Caribe. Es una pendejada dividirse entre si porque no mas causa mas destruccion. Es mejor aprender de diferentes historias/personas y encontrar formas de sanar el sufrimiento que la COLONIZACION Europea a causado... ahora tenemos el imperialismo y capitalismo Americano/Ingles que sigue arrebatando tierra, derechos, y matando a hente inocente. Tenemos demaciados enemigos para estar divididos
@BETOSANGLEZ Tierra azteca tiene ke pertenecer a los aztecas y amen . Si eres azteca haz algo , arrebata la tierra de manos hispanos . Soy europea , aki viven ptras nacionalidades , no solo espańoles . a veces observo racizmo , es primitivo . Tengo contactos con distintos aztecas , son wey , Espańoles construyeron Tenochtitlan ? Ja ja ja ji ji ji je je je
la vision del cosmos mexicano aun sobrevive, aun dentro de la iglesia catolica hay mucho del pasado indigena, las ofrendas, cuando muere alguien se dice que tiene que pasar un rio, y un perro le ha de guiar, para llegar a su lugar. entre otras cosas.
¡¡¡Que hermosa canción!!! Me encanta como los mexicas enaltecían la amistad... lo cual, no se ha perdido en nosotros mexicanos :) Y la muerte, era algo muy poético y se veía más allá de sólo dejar esta tierra.... Saludos!!! :D
En varias delegaciones del D.F. por ordenes del Lic. Marcelo Ebrard se estan dando las escuelas clases de Nahuatl, ojala y todos los estados puedan hacer otro tanto para pedir que por decreto nacional se diera en todas las escuelas de la SEP de nuestro Pais, de Primaria a Universidad, ya que es nuestra lengua madre y deberiamos conocerla todos.
@machtiani Oye, no lo sabía, me parece muy interesante esta política de Ebrard, aunque no es tan santo de mi devoción. Desafortunadamente yo vivo en la Delegación Miguel Hidalgo, gobernada por el PAN y me imagino que en ésta no se llevan a cabo estas acciones. Saludos.
@tochtli4666 "yo intente traducir esta cancon y me sale un poco diferente" haber q opinan, Mañana… Mañana que yo muera No te vallas a preocupar. Aquí A este lugar yo vendre En un hermoso colibrí yo regresare Mujercita Cuando contemple la risa del sol con su felicidad. Allí… Allí estare sentado con nuestro padre y Una bonita luz yo te dare
Con mucho respeto tengo que recordarles que estan muy equivocados. El Nahuatl es una de las muchas lenguas autoctonas de Mexico y por lo tanto inculcarlo a todos los grupos (indigenos, mestizos y criollos) seria descriminatorio. Cada grupo indigena o etnico tiene la responsabilidad de inculcar su propia cultura y asimilar la prevalente en la sociedad general. Aun mas, el gobierno federal no debe de reemplazar a un padre o a una madre. Nunca esperen ser protegidos por otro grupo o individuo(s).
Amigo y ojalá en cada papel oficial (de gobierno, de escuelas, de tránsito, juzgados, etc., etc.) vinieran algunas partes en náhuatl, otomí, maya, ñañhu, etc. según la región, y un resumen. En los letreros donde dice calle...tal... poner el equivalente de calle abajo en lengua original. ¿Cuánto puede costar esto? Una bicoca. La ganancia no será poca. Iríamos uniendo nuestras dos raíces que hasta ahora se encuentran divididas dentro de nosotros.
@machtiani ¿por qué en todas las escuelas del país? en Yucatán se aprende Mayam y en Juchitán Oaxaca Zapoteco. Creo que te refieres a todas las escuelas de la región donde se habla Nahuatl. El idioma Nahuatl no es la lengua madre de todos los mexicanos.
@machtiani ojala tambien dieran clases de otomi ya que tepanecas, cuicuilcas y xochimilcas hablaban otomi que era la lengua de la realeza del valle, aunque porque solo enseñar una o dos? si se puede hacer un centro de idiomas originarios mexicanos y enseñar todos
@d10sarmando87 Hasta donde yo sé el término "otomí" era despectivo y lo aplicaban los mexicas genericamente a varias etnias como la ñañu. Algunas lenguas ya tienen muy pocos hablantes y la lengua nahuatl es hablada por más de 1000 000 de personas pero con multiples variantes o dialectos.
que tristesa..los espanoles mataron, violaron nuestros antepasados y aaunque ellos quieriean cometer genocidio, que bueno que sigue viviendo nuestra cultura indigena-entre nuestra comida (frijol, maiz, jalapeno, pozole) y lenguaje(muchas palabras usamos del nahuatl)..soy parte huichol, de los altos de jalisco..Y QUE VIVA LOS INDIGENA DE MEXICO..no importa que seamos 100% o mestizo..somos todo lo que queda de ese genocidio del 1519 y padelante
Es que tampoco podemos negar a los españoles. Finalmente, hablas español ¿o no? México es la fusión de dos mundos. La misión de los españoles no era matar a todos (como hicieron los ingleses), sino ganar clientela para su estúpida religión. Claro que a los delincuentes que llegaron primero sí les valió y mataron por dinero.
Gracias por la informacion seguaramente que tengo sangre chichimeca. Yo soy del Municipio de Victoria Guanajuato que las tima que ni la fimilia de mi mama ni de la de mi papa hablan el idioma de ellos yo creci hablondo solamente espanol.
@mimisqui26 claro los tamaulipecos ahora en la actualidad podemos tener rasgos de chichimecas y huastecos segun dependiendo de la region tamaulipeca en la que te ubiques.
@IANGILLAN56 Gracias por contestar a mi comentario. Yo se que tengo sangre nativa de el continente "Americano" alguien sabe cual era el nombre original de este continente?
Simplemente hermosa. Me dejó una gran cantidad de sentimientos encontrados. Pienso que nuestro pasado no está muerto, esta convulsionando; se aferra a cada uno de nosotros y para no caer en el abismo de la ignorancia y el olvido debemos de reanimarlo, sembrar flores y dejar cantos. Ese será nuestro legado. Ahora me enorgullesco no sólo ser mexicano sino también latinoamericano.
Ma ximocehuitzinocan!
Lila: simplemente magnífica. Un derroche de grandeza.
caray no habia escuchado a lila cantar nahuatl, que cancion mas chipocluda, orale pues hay que seguir regando nuestra lengua pa que siempre tenga flores nuevas...
Hola Santostenoch7. Un dato: este poema no es de Nezahualcoyotl es de un poeta moderno llamado Natalio Hernandez; pero sin duda es una gran obra. Saludos.
yo amo el nahuatl y la amo a ella, si algun dia pudiera aprender a hablar el nahuatl seria lo mejor que me pudiera pasar, el nahuatl es una lengua bellisima, yo solo me se algunas palabras y los terminos que usamos en mexico, pero esta cancion sobre todo me gusta por su contenido, hay que estar un poco locos para entender el respeto y el culto que le daban a la muerte y que los mexicanos aun conservamos aunque en menor magnitud, y de lila...que mas puedo decir, FELICIDADES LILA!!!
Well let me tell you AQUESETEOLVIDA. Lo que escribiste no le entiendo nada quisiera yo aprender, osea como nos acordamos para unas clases de nahuatl. By the was serio pedo. califas408bp
This comment has received too many negative votesshow
melódico el náhuatl??? claro que no. Tiene demasiadas vocales abiertas para mi gusto, igual que el español. lo que pasa es que en voz de Lila, hasta un estornudo se oye bien. bien por Lila que no se deja llevar por el mainstream y la mercadotecnia. ésa SÍ es una artista con todas sus letras.
Oh mi amor a la vida...que divinidad de sentimiento...La verdad entiendo solo unas palabras pero LILA DOWNS canta con un sentimiento que wow y la lengua NAHUATL que barbaridad mi cuerpo se estremece hasta mi alma cuando escucho esta cancion....
Colibrí en náhuatl es "huitzil", en la canción dice "hitzitzilin". Eso si no lo puedo explicar, creo que son declinaciones de la lengua, pero no estoy segura.
en realidad colibrí se dice huitzi o huitzilli (hay muchas variaciones del hahuatl), luego, como se le agrega un tzi podemos traducirlo como "pequeño colibrí"
Tomorrow, Tomorrow whn I die I dont want you to be sad. To this place, to this place I will return, in the form of a hummingbird Woman, when you look to the sun, smile fondly There, There I will be with our father, Good light I will send you.
No soy mexicano, soy colombiano, pero esta canción y la belleza del idioma me hacen sentir orgulloso del pasado indigena. ¡Qué cosa más sabia aquella de adorar al Sol, a la Luna o a la Tierra! Dioses con sentido, reales, que verdaderamente hacen algo por el hombre.
Orgulloso de mi sangre indigena, avergonzado de la sangre española que corre por mis venas, continuo el camino en la busqueda de el sol arrebatado por la ambición de un pueblo ¿"civilizado"?. Si los Mexicanos supieramos el valor de esta tierra, si tan solo miraramos atrás y continuaramos con las maravillas que nuestros antepasados iniciarón... aún puedo oler el copal entre las ruinas de Tenochtitlan cuando paseo por el zocalo de la ciudad mas grande del mundo.
¿Avergonzado? Qué absurdo. Hablas español y seguramente tienes un nombre español. No puedes quitarte tu identidad aunque quieras. ¿Cuándo aprenderás que enorgullecerte de una parte no implica despreciar a la otra?
esto si que es realmente extrano cuando la oyes cerrando los ojos te hace sentir realmente con ganas de llorar del orgullo de poder decir "esas son mis raizes mi tierra mi raza" verdad buena saludos a todos
de mis favoritas de mi espiritu de mi esencia de mi alma me transporta mis raices mis antepaasados, te amo lilaaa ue el dios del la vida del amor de la justicia,solidaridad te bendigan eiluminnen siempr tlaxtlah
Gracias por la letra de este poema hecho canción. Antes había oído la canción, pero no la había escuchado, a pesar de no comprender a razón lo que la letra dice, lo comprendía en el alma, aveces el alma es capaz de comprender más que la razón. Cierto?
te doy toda la razon hermano, la neta tampoco tenia la traduccion y mas sin embargo comprendia lo que decia, es algo que traemos adrentro y que nuestro interior lo reconoce al momento de escucharlo es una prueba que en nuestro interior ahun clama nuestro!! saludos a todos los mexicanos que nos sentimos orgullosos de serlo, y a los que se burlan de nuestra gente que vive en las sierras siendo mexicanos hay que recordarles en el fondo quien son!
Que bonito :D gracias por compartir la sabiduria de nuestro pasado, tan ajeno a nosotros.
bis528 1 month ago
Pobres Mexicanos perdidos en su pasado! siguen alegando sin saber que en su presente, ya no importa ni el tamaño ni el color ni que tanto vello hay en el cuerpo de aquellos muchos que nos roban sin siquiera pisar nuestro territorio, los recursos naturales y humanos!
lokotron1 1 month ago in playlist musica mamalona
Mejor aprenda el nahuatl en macehualli . org
Tepoxteco3 3 months ago in playlist Lila Downs (Mexico)
Me gustaría entender y hablar nahuatl pero la verdad es muy díficil aprenderlo pero seguiré en la lucha :)
temactli 3 months ago
Hay que tomar el presente como es y ver como poder mejorar de hoy en adelante, ya hubo mestisaje, ya se maltrataron a los indigenas, bueno hay somos todos iguales, hay que dejar de hacernos guerra unos a otros y tener paz!!
kherise 5 months ago
Gracias x este magnifico trabajo..
MultiMJMM 6 months ago
Definitivamente el choque de dos mundos hasta ahora nos pesa demasiado sobre los hombros. Para quien dice que no hubo mestizaje definitivamente no conoce nuestro pais y su cultura.
Asumirse como parte de la lucha del indígena por recuperar su dignidad no debe considerarse como parte de una moda, sí así sucede evidentemente no converge con la esencia del indigenismo.
Lamentablemente seguimos en un momento de colonización pero ahora el dominador es EE.UU y ya no la corona española.
artemisalovee 6 months ago
no puedo entender que tiene que ver una poesia tan hermosa probenga de donde probenga con el razismo.... Me disculpan si les molesta mi comentarion,no lo hago para ganar atencion ni para cambiar la mente ni la forma de pensar de nadie,pero Cultura es Cultura no iportan las raizes ni el color de la piel ni el idioma que se utilice para expresar tan hermoso pensaiento... negros blancos indios mestizos todos somos seres humanos.Respetemos las culturas de todos!
legrabreff 6 months ago 2
quién dijo que en México no hubo mestizaje, yo provengo de raices españolas, árabes é indigenas, soy moreno velludo, barbado y alto, y me siento muy mexicano y muy orgulloso de mis 3 raíces, respeto mucho a los indígenas puros de corazón, luchistas,trabajadores é inteligentes pero la verdad me choca la gente indígena ó nó que sólo se quejan de todo, que no proponen, que están resentidos con todo, que esperan ayudas para todo, que sólo critican sin pensar que México somos todos
vascondi 7 months ago
@vascondi Adriano: los indígenas "que te chocan" por esas actitudes que mencionas, no pidieron ser así. Como estudioso de la Historia sabrás que esta actitud de conformidad, de atenerse, ha sido una construcción de cientos de años, durante los cuáles los indígenas han sido vejados, engañados y sobreprotegidos también, así como acostumbrados a estirar la mano. Repito, no es su culpa. Lo que yo pregunto es qué hacer para que ya no sea así y logren la autogestión y soberanía. Saludos.
tochtli4666 7 months ago 12
@tochtli4666 Hola Tochtli, yo al decir que me choca la gente que sólo se queja de todo, etc, etc, claramente escribo " indígena ó no ", refiriéndome también a NO indígenas, o sea también mestizos y blancos que hacen lo mismo sólo quejarse sin una propuesta de cambio, referente al qué hacer para que ya no sea así pues depende de cada quien...como ejemplo yo propongo que no tengan tantos hijos ó que no se vayan a vivir su "sueño americano" sin siquiera intentar crecer en su propia tierra
vascondi 7 months ago
@tochtli4666 totalmente de acuerdo y se que muchísima gente al igual que nosotros sabe de todo esto que nos aqueja y nos martiriza, nuestra cultura no siempre fue así no hay que olvidar que México fue y a sido protagonista de muchísimos movimientos socialistas en lo que se a trabajado se a exigido, mas sin embargo se han reprimido de las formas mas ruines y despiadadas, yo pienso que como en toda fractura siempre tiene que haber una recuperación una terapia, la cual nos corresponde a todos
TheSellits 7 months ago
@tochtli4666 no son los indígenas quienes me chocan, te aclaro, mas bien es la gente atenida y sin propuesta en la vida y desarrollo nacional ,sean indigenas, blancos, mestizos , negros , etc.
vascondi 2 months ago
@vascondi Suena mucho más sensato. Saludos.
tochtli4666 2 months ago
@vascondi trabajo con comunidades indígenas. Tienen una gran organización, que los sistemas capitalitas no lo reconozcan es un devenir de cientos de años donde el mismo sistema los negó y marginó, lo suyo se les arrebató. No estiran la mano hay cientos de programas donde bajan recursos y hay cientos de instituciones creadas por ellos, si quieres saber más comuncate conmigo y puedo darte una muestra de lo que son, hacen y saben, que es superior a nuestro limitado pensamiento occidental
Ele3eme 2 months ago
@Ele3eme organización podrán tener, a la conveniencia de unos cuantos caciques, mayorales y lideresas indígenas, y lo mas triste es que los mismos indígenas muchas veces explotan a sus propios pueblos, te pondré un ejemplo un tanto fuera de lugar.. apoco crees que los Europeos se la pasaban con redes y armas capturando Negros africanos para su comercialización como esclavos ? claro que no, pues los mismos Negros eran quienes capturaban a sus "vecinos" para venderlos y expulsarlos, conveniente ?
vascondi 2 months ago
@vascondi el punto es que sólo ves un lado y no el mejor, y existe no lo niego, pero hay inciativas que no tienen nada que ver con caciquismo, ni auto explotacion, ¿porque cuando volteamos a ver lo nacional solo vemos lo malo? porque no ver lo positivo, te recomiendo el libro Escritores Indígenas II, de Carlos Montemayor, encontrarás ensayos escritos por indigenas donde narran iniciativas y proyectos que nadie voltea a ver porque se concentran en los malos ejemplos.
Ele3eme 2 months ago
Que tristeza que no puedan disfrutar una cancion tan hermosa sin pelear entre si. La COLONIZACION a causado tanto dolor y destruccion no causen mas entre ustedes. Esto es lo que los poderes rasistas quieren que pase. Destruccion entre ustedes mismos no es la respuesta. Cuando van a entender.
DieWharheit 7 months ago
agusbautista 7 months ago
@agusbautista para poder hacer una biena traduccion tienes q saber en que variante esta escrito, sino la traduccion sera un poco diferente
KUELK22 2 months ago
kjimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii pol'u tra kj'imi
orgullosa de ser indigena orgullosa de escuchar un poema d ela grandeza de una golondrina que emigra y llega dando sanacion
ZAHARACHA 7 months ago
Por que NO solo disfrutan la MUSICA....por que tienen que sentirse ASí...!!!!!!!!
MUSICA universal
GobaYmOnA 7 months ago
demonios me pregunto a que tipo de ser humano no le pudo a ver gustado esta cancion y botado q no :S
LuchaFanTaztik 8 months ago
ya dejen cantar a lila! su debate esta bien chafa..
lokotron1 8 months ago
Te felicito por subir este video!
ganjahnnabis 9 months ago
SI BLANCOS O MORENOS ....... CREO QUE DE LOS DOS LADOS HAY RACISMO...... REALMENTE NO ENTIENDO PORQUE.... AL FINAL TODOS TENEMOS EL MISMO ORIGEN, .... LOS BLANCOS DISCRIMINAN A LOS MORENOS.... LOS MORENOS A LOS BLANCOS........ POR DIOS SEÑORES TODOS SOMOS IGUALES
rastatkd 10 months ago
wow i never knew that Lila downs was from where my family is from, tlaciaxo oaxaca!! <3 she is really a wonderful person..love ya Lila downs!!
photojunkyinNY 10 months ago
I love this song so much.
mg1617s1 10 months ago 3
que bella cancion... hace mucho tiempo que una cancion no me movia asi...
Mañana… Mañana cuando ya no estè no quiero que usted esté triste
a este lugar, a este lugar volveré vendré en forma de un colibrí
Mujer… Cuando usted contemple la Risa del sol con su felicidad
Allí… Allí estaré con nuestro Padre y una luz buena yo le enviaré.
Ch3KoARIA 10 months ago
This has been flagged as spam show
Please watch the BBC Documentary, 'Guinea Pig Kids here on YT.' See how The City of NY, Dr's & BigPharmacuticals treat poor, black & hispanic foster kids who are HIV positive & profit off their pain & suffering. Some as young as 6months. Pls write MayorBloomberg & tell him the Nazi Genocide MUST STOP!
promiseIsaih60 10 months ago
No soy cafe no soy leche....soy cafe con leche :-)......feliz y orgullosa!
sflamenca 10 months ago
soy blanco, mexicano, michoacano y p'hurepecha... no es cosa de color, es cosa de sentimiento.
MrTrololololol 11 months ago 3
En vez de disfrutar de esta cancion, de su significado y su interpretacion. Discusiones absurdas por un color de piel? Soy mexicana de piel blanca y ni soy racista, ni conquistadora. Creo que es mas importante lo que hay dentro de nosotros, al fin y al cabo somos personas y estamos pa aprender unas de otras.. si el color de una piel es mas importante que el idioma del corazon estamos jodidos hermanos muy my jodidos...
ganjahnnabis 11 months ago
La segunda imagen que pusiste ¿qué signfica? o de ¿qué códice lo sacaste?
temactli 1 year ago
@temactli Mira Hispanpo Nosotros keremos Nuesta VERDADERA INDEPENDNECIA DE MEXHICO, y si tu cres ke llevan gener de otras culturas pues es tu forma de pensar y muy respable ´pero para nosotros no es asi,
BETOSANGLEZ 11 months ago
@BETOSANGLEZ ¿Perdón? Yo sólo quería saber cual era el códice, no se de donde sacaste lo demás.
temactli 11 months ago
ami no me digas eso diselo a los BLANCOS, ke son los racistas,
BETOSANGLEZ 1 year ago
Que estraño ahora los HISPANOS BLANCOS AHORA SE QUIEREN SENTIR indigenas, ke chistoso despues d eke nos descriminan a nosotros los morenos, Los gobiernos les engañan diciendoles ke hubo un MEZTIZAJE, cosa ke jamas paso, lo ke si hubo fue COLONIZACION de europeos, y otra cosa POCO A POCO LES VAMOR A AREBATAR ESTA tierra a los blancos SALUDOS.
BETOSANGLEZ 1 year ago
@BETOSANGLEZ Es un fenómeno sociológico que se presenta en todas las sociedades: algunos blancos se quieren asumir como indígenas, algunos indígenas como blancos. Hay los que lo hacen por moda o como producto de la discriminación racial.
tochtli4666 1 year ago
@tochtli4666 diselo a los BLANCOS KE son los racistas ok
BETOSANGLEZ 1 year ago
@BETOSANGLEZ Ni todos los blancos son racistas ni todos los indígenas son no racistas.
tochtli4666 1 year ago 16
@tochtli4666 Yo soy blanca y odio a rasistas
GriseldeHeineken 6 months ago
@BETOSANGLEZ Si te sientes indígena ¿por qué dices "OK"?
tochtli4666 1 year ago 5
@tochtli4666 creo que el discutir quien es mas racista si los blancos o los indigenas, es una forma de racismo mismo, el racismo parte de un profundo sentimiento de rencor y de no estar conscientes de que todos somos uno con la energia universal.
El indigena es sabio, y esta consciente de su conexion con la tierra.
@betosanglez no por ser moreno ya tienes el derecho de elegir quien puede sentirse indigena y quien no , eso que estas haciendo tambien puede ser llamado racismo ehh
eonseons 10 months ago
@tochtli4666
Sinceramente como expones tu opinión llegariamos a porque si México no es una nación mestiza habla español en vez del nahuatl. Y curioso que el unico hombre que haya querido que México hablara nahualt fue Maximiliano de Hasburgo, a diferencia de los "liberarales" que querían que México hablara inglés y se anexara a USA.
Gustenos o no México tiene varias herencias y debemos amarlas a todas. Porque si no estarías "amando" una imagen falsa de México.
Mozart003 3 months ago
@Mozart003 Sí me gustaría que me dijeras en qué parte dije que México no es un país mestizo, jamás lo dije. Por supuesto que es un país donde hubo mestizaje. Sólo rebatí el argumento de Adriano, que dijo que algunos indígenas sólo quieren estirar la mano y que les den todo. Mi argumento fue que eso es resultado de una política social proteccionista y que habría que hacer algo para que ya no sea así. Saludos.
tochtli4666 3 months ago
@tochtli4666 concuerdo contigo, y que ademas se dio desde la invacion, y al hacer las famosas reducciones, para tener emancipados a los pueblos....... la religión fue quien contribuyo a todo ello, y sobre eso construimos algo mas hermoso........que grandeza no??????sinembargo, es cierto.... tambien llevo al apadrinamiento, y hoy hay muchos lugares en donde el indigena vive a costa del gobierno y ya no produce.....pero no es culpa de ellos
marcosambi 3 months ago
@BETOSANGLEZ y pues creo k el racismo siempre va a existir eso jamas se va a acabar y pues no importa de hecho a qui es si tu no quieres que suceda no lo hagas y como dice este chico el racismo existe en blancos e indígenas y si no me crees lee una buena biografía de Juarez y ve a cuantos de los suyos mato
mitsukikuu 7 months ago
@BETOSANGLEZ BULLSHIT
GriseldeHeineken 6 months ago
@tochtli4666 es cierto, aqui en europa mucha gente quiere tener la piel mas morena y en México la gente quiere ser blanca
AlexiaCanon 10 months ago
@tochtli4666 Lila downs es hija de una indígena y un gabacho, osea k lo lleva en la sangre no mamen k porke canto en náhuatl ya se kiere sentir indígena y no se k tantas cosas, alivianense, solo esuchen la rolita, está rica.
grandmarkisito3 8 months ago
@BETOSANGLEZ el unico mestizaje fue en la comida
santostenoch7 1 year ago
@BETOSANGLEZ AUNQUE TU NO LO CREAS, LOS MEXICANOS SOMOS EL RESULTADO DE LA MEZCLA DE VARIAS CULTURAS Y GENES, Y CONSIDERO QUE CUALQUIER MEXICANO NACIDO EN ESTE PAIS, SE SIENTE ORGULLOSO DE LLEVAR EN LA SANGRE TODA LA CULTURA QUE CONFORMA NUESTRA GRAN NACION, NO TE SIENTAS DISCRIMINADO ESA ES SOLO TU MUY PERSONAL APRECIACION.
erubimadrid 11 months ago
@BETOSANGLEZ pero no tiene nada de malo... yo soy mexicano, naci en la ciudad de mexico, y me veo mas hispano que indígena pero reniego la sangre y cultura espanola y asumo lo poco o mucho de indigena que haya en mí. Yo quiero aprender una lengua mexicana y asumir una identidad más autóctona. Saludos desde Islandia
reykjavikraul 11 months ago
@reykjavikraul Ok Con Guste Te Enseñaria, pero disculpame tenemos Prohibido Entlablar relacion con ustedes, la verda no les abrimos nuestra confianza a LOS HISPANOS, Y sabes El GOBIERNO DE MEXICO es un RACISTA DE PRIMERA, Sabes Por eso Nos levantamos en Armas en 1994 Con El EZLN Porke Keriamos o keremos Una Independencia de Los PUEBLOS INDIGENAS a y Lo Vamos a conseguir.
BETOSANGLEZ 11 months ago
@BETOSANGLEZ Mas bien lo que se dio fue un exterminio,conquistaron,pero a las tribus que se rebelaban las sometieron al exterminio,a la fecha se sigue dando la represion y matanza de pueblos indigenas(chiapas,oaxaca en fin) y se les sigue envenenando la mente con religion y negandoles acceso a la educacion(la educacion laica,gratuita y obligatoria solo existe en la constitucion,no en el Mexico real,y la discriminacion, esa la aplicamos puntualmente los mismos mexicanos,lastima de pais.
JUANDIAZ185 11 months ago
@JUANDIAZ185 Por Esa Razon Nos LEVANTAREMOS EN ARMAS, pero Ahora Seran Muchos Mas INDIGENAS, Y Les Pediremos Ke Nos Entreguen Nuestras Tierras.
BETOSANGLEZ 11 months ago
@BETOSANGLEZ Hola. con todo respeto creo que deberias de sentirte orgulloso de que la gente aprecie nuestra cultura, no importa el color, raza, religion, ni condicion social. Riete de las personas incultas, racistas que te discriminan por tu color, no seas como ellos, esas personas me causan tristeza, no odio. No saben nada de lo que es bello y es una verguenza. Yo no me considero blanca, ni morena, soy mexicana. Y para ser indigena tendria que ser sabia como ellos....
cebrero81 11 months ago
@BETOSANGLEZ ver el mundo como lo ven ellos y no estar contaminada con todas las cosas superficiales y tontas de esta tierra. Mis respetos para todos los indigenas del mundo.
cebrero81 11 months ago
@BETOSANGLEZ no se de quien hables por q lila es mestiza ...y efectivamente el mestizaje si paso ...o q nos ves muy güeros de ojos verdes, azules o grises al mexicano promedio???? o_O
VetyZoo 11 months ago
@VetyZoo No digas pendejadas HISPANA.. tu no eres de raza indigena, no se porke son de mente debil, SI EL GOBIERNO DISE MATENSE MATENSE, si el gobierno dise PURAS MENTIRAS OK
BETOSANGLEZ 11 months ago
@BETOSANGLEZ aqui el unico pendejo eres tu por q para empezar ni me has visto etc etc ...estas diciendo necesdades y se nota a leguas q ers no ignorante sino necio ... como me molesta q gente estupida como este tipo se ponga a llenar los comentarios de YT de puro odio infindado y sin sentido ... q làsima das soquete!
VetyZoo 11 months ago
@BETOSANGLEZ sueno un mundo en el que ser blanco y ser negro solo sean esfumaduras.
pikirin8 11 months ago 2
Comment removed
sflamenca 10 months ago
@BETOSANGLEZ En parte tienes razon pero te digo algo ai regiones donde si huvo mestizaje ,yo soi de veracruz y tengo 3 raices tengo indigena,africano y español pero si ai discriminazion pero tampoco todo mundo es racista y si discriminan mucho ala gente como nosotros pero tampoco ai q caer en racismo nostotros solo pedir respeto q para odio el mundo ya tiene suficiente
LuchaFanTaztik 8 months ago
@BETOSANGLEZ
los castizos tambien son Nikan tlaka
Nikanawakatlcanadian 8 months ago in playlist [Lila Downs] p/Gustavo Camacho 2
Comment removed
mitsukikuu 7 months ago
This has been flagged as spam show
@BETOSANGLEZ hola pues concuerdo es un fenómeno sociológico yo soy socióloga si gustas te puedo prestar algunas copias, y pues mira yo te lo voy a decir opinaba lo mismo, pero cuando entiendes de donde bienes y quien eres pues creo que todos somos mezcla de todo yo soy mestiza hija de indígena y español mi familia por parte de mi madre casi toda excepto su bisabuela es español y de mi padre es la misma solo la familia de su mami es indígena así que pues creo k como tal no hay problema
mitsukikuu 7 months ago
@BETOSANGLEZ a que te refieres al decir Hispano Blanco... ?
R4fF07 7 months ago
@R4fF07 Personas de piel clara que tienen raices de Sur America, Centro America, Mexico, o islas del Caribe. Es una pendejada dividirse entre si porque no mas causa mas destruccion. Es mejor aprender de diferentes historias/personas y encontrar formas de sanar el sufrimiento que la COLONIZACION Europea a causado... ahora tenemos el imperialismo y capitalismo Americano/Ingles que sigue arrebatando tierra, derechos, y matando a hente inocente. Tenemos demaciados enemigos para estar divididos
DieWharheit 7 months ago
@BETOSANGLEZ Tierra azteca tiene ke pertenecer a los aztecas y amen . Si eres azteca haz algo , arrebata la tierra de manos hispanos . Soy europea , aki viven ptras nacionalidades , no solo espańoles . a veces observo racizmo , es primitivo . Tengo contactos con distintos aztecas , son wey , Espańoles construyeron Tenochtitlan ? Ja ja ja ji ji ji je je je
GriseldeHeineken 6 months ago
arriba lila downs orgullosamente oaxqueña arriba oaxaac.
oaxacoyveracruzano 1 year ago
QUE HERMOSA CANCION
NO SE SI ALGUIEN PUEDA AYUDAREME ANDO BUSCANDO LAS NOTAS DE GUITARRA DE ESTA CANCION ESPERO K ALGUIEN ME PUEDA AYUDAR
Y QUE VIVA NUESTRAS RAICES QUE VIVA MEXICO
HDSPS 1 year ago
la vision del cosmos mexicano aun sobrevive, aun dentro de la iglesia catolica hay mucho del pasado indigena, las ofrendas, cuando muere alguien se dice que tiene que pasar un rio, y un perro le ha de guiar, para llegar a su lugar. entre otras cosas.
pueblados 1 year ago
¡¡¡Que hermosa canción!!! Me encanta como los mexicas enaltecían la amistad... lo cual, no se ha perdido en nosotros mexicanos :) Y la muerte, era algo muy poético y se veía más allá de sólo dejar esta tierra.... Saludos!!! :D
Yo0pps 1 year ago
excelente
marittni 1 year ago
I am waiting for my dictionary of Nahuatl-English.. Then I will be on my way to learn my language. YAY!
califas408bp 1 year ago
Ne Ne UCA!!!!!!!!!!!!!!! La CULTURE !!!!!
Pinto673 1 year ago
naha melahuak yauhki tlahuikatl, xinemi tlahuikayotl!!!!! Xinemi nochti toyesotlahuikaitek! tiuejlis tinechpano in kuikatze noyoloikni? nimetzpijloa ma kualli ojtli, ma yakatekuhtle metzuika =).
ehekaatl 1 year ago
vientos lilaaaa.
urizar01 1 year ago
Lila
amoxtlakuilol in moyollo
xopan kala itek
intik-t zotzona in mohuehue
Estoy rendido ante tu voz y ante tu arte; tu magia perdurará por los siglos...
mianasav 1 year ago
cortaron nuestras ramas, tumbaron el tronco, pero nuestras raices nunca pudieron, ni podran arrancarlas.
yaocelotl63 1 year ago 2
En varias delegaciones del D.F. por ordenes del Lic. Marcelo Ebrard se estan dando las escuelas clases de Nahuatl, ojala y todos los estados puedan hacer otro tanto para pedir que por decreto nacional se diera en todas las escuelas de la SEP de nuestro Pais, de Primaria a Universidad, ya que es nuestra lengua madre y deberiamos conocerla todos.
machtiani 1 year ago 24
@machtiani Oye, no lo sabía, me parece muy interesante esta política de Ebrard, aunque no es tan santo de mi devoción. Desafortunadamente yo vivo en la Delegación Miguel Hidalgo, gobernada por el PAN y me imagino que en ésta no se llevan a cabo estas acciones. Saludos.
tochtli4666 1 year ago
This has been flagged as spam show
agusbautista 7 months ago
Con mucho respeto tengo que recordarles que estan muy equivocados. El Nahuatl es una de las muchas lenguas autoctonas de Mexico y por lo tanto inculcarlo a todos los grupos (indigenos, mestizos y criollos) seria descriminatorio. Cada grupo indigena o etnico tiene la responsabilidad de inculcar su propia cultura y asimilar la prevalente en la sociedad general. Aun mas, el gobierno federal no debe de reemplazar a un padre o a una madre. Nunca esperen ser protegidos por otro grupo o individuo(s).
Odysseus696 1 year ago
@machtiani
Amigo y ojalá en cada papel oficial (de gobierno, de escuelas, de tránsito, juzgados, etc., etc.) vinieran algunas partes en náhuatl, otomí, maya, ñañhu, etc. según la región, y un resumen. En los letreros donde dice calle...tal... poner el equivalente de calle abajo en lengua original. ¿Cuánto puede costar esto? Una bicoca. La ganancia no será poca. Iríamos uniendo nuestras dos raíces que hasta ahora se encuentran divididas dentro de nosotros.
Saludos Matchiani y a Tochtli
pantomicino 1 year ago
@machtiani
X.... A Yucatan le interesa mas el maya, por eso no puede ser decreto. Cada zona tiene su lengua o dialecto. Pero no deja de ser una buena idea
vlady69 1 year ago 2
@machtiani Hola, me gustaría saber en que lugar están dando están clases de náhuatl. Primaria, Prepa y Univerisdad en el DF.
Gracias y espero que alguién me pueda proporcionar esta información.
Tepoxteco3 1 year ago
@machtiani Hola, me guataría saber en qué delegaciones se dan estas clases ya que al parecer aqui en Tlalpan no hay nada o eespero equivocarme.
Tepoxteco3 1 year ago
@machtiani ¿por qué en todas las escuelas del país? en Yucatán se aprende Mayam y en Juchitán Oaxaca Zapoteco. Creo que te refieres a todas las escuelas de la región donde se habla Nahuatl. El idioma Nahuatl no es la lengua madre de todos los mexicanos.
yucarocho 1 year ago
@machtiani ...esto es mentira....
mexgus 1 year ago
@machtiani ojala tambien dieran clases de otomi ya que tepanecas, cuicuilcas y xochimilcas hablaban otomi que era la lengua de la realeza del valle, aunque porque solo enseñar una o dos? si se puede hacer un centro de idiomas originarios mexicanos y enseñar todos
d10sarmando87 1 year ago
@d10sarmando87 Hasta donde yo sé el término "otomí" era despectivo y lo aplicaban los mexicas genericamente a varias etnias como la ñañu. Algunas lenguas ya tienen muy pocos hablantes y la lengua nahuatl es hablada por más de 1000 000 de personas pero con multiples variantes o dialectos.
mrcatrinmiss9 1 year ago
hermosas letras como todo lo era antes, antes de ese cristianismo absurdo, retomemos nuestra lengua materna...
el NAHUATL!!!
YE NIAUH
TOHTA!!!!
servantsdivinity 2 years ago 12
que tristesa..los espanoles mataron, violaron nuestros antepasados y aaunque ellos quieriean cometer genocidio, que bueno que sigue viviendo nuestra cultura indigena-entre nuestra comida (frijol, maiz, jalapeno, pozole) y lenguaje(muchas palabras usamos del nahuatl)..soy parte huichol, de los altos de jalisco..Y QUE VIVA LOS INDIGENA DE MEXICO..no importa que seamos 100% o mestizo..somos todo lo que queda de ese genocidio del 1519 y padelante
beatrizquiroz 2 years ago 8
Es que tampoco podemos negar a los españoles. Finalmente, hablas español ¿o no? México es la fusión de dos mundos. La misión de los españoles no era matar a todos (como hicieron los ingleses), sino ganar clientela para su estúpida religión. Claro que a los delincuentes que llegaron primero sí les valió y mataron por dinero.
Xikitta nauatl ika latinkopa tlajtolme. ¿Ken otikijkuloaj notlajtol ajtle yejuan?
In achi kuali amo okse tlen tiuelitij tikchiuaj: nauatlajtoli tikmachtiaj!!! :D
fluence51 1 year ago
Perfecta...epica.
Babaldira 2 years ago
Yo soy Mexicana de estado de Guanajuato y quiero saber que pueblos dominavan estas tierras antes que llegaran los espanoles?
mimisqui26 2 years ago
me parece que fueron la cultura de chupicuaro y los chichimecas eee no estoy seguro de eso, soy de leon y tu?
axelfarias3 2 years ago
Gracias por la informacion seguaramente que tengo sangre chichimeca. Yo soy del Municipio de Victoria Guanajuato que las tima que ni la fimilia de mi mama ni de la de mi papa hablan el idioma de ellos yo creci hablondo solamente espanol.
mimisqui26 2 years ago
@mimisqui26 claro los tamaulipecos ahora en la actualidad podemos tener rasgos de chichimecas y huastecos segun dependiendo de la region tamaulipeca en la que te ubiques.
IANGILLAN56 1 year ago
@IANGILLAN56 Gracias por contestar a mi comentario. Yo se que tengo sangre nativa de el continente "Americano" alguien sabe cual era el nombre original de este continente?
mimisqui26 1 year ago
Mañana, si yo muero
no quiero que estés triste
aqui otra vez yo volveré
convertido en colibrí
Mujer...cuando mires hacia el Sol
sonrie con alegría
allí, allí estaré con nuestro Padre
buena luz yo te enviaré...
***Esto me ayudó a superar el dolor por la muerte de un amigo
disy30spw 2 years ago 7
gracias !!! por la traduccion y la letra buen detalle!!
laupa71 2 years ago
Poema de Natalio Hernandez, poeta contemporáneo
Icnocuicatl (canto de nostalgia)
Moztla, queman nehuatl nionhiquiz
ahmo queman ximocuezo
nican occepa nican nionhualaz
cualtzin huitzitzilin nimocuepaz
Zoatzin...queman ticonitaz Tonahtiuh
ica moyolo xionpaqui
ompa, ompa niyetoz ihuan Totahtzin
cualtzin tlahuilli nimitzmacaz...
disy30spw 2 years ago 8
Gracias Lila por las grandes canciones que cantas y que transmiten un sentimiento especial en cada una de ellas
Geotena 2 years ago
kajki kuajkualtsii
ChuchoJair 2 years ago
Kema miyek kuakualtsin... nikuelita
LolitaSakurai 9 months ago
@LolitaSakurai haa, tekmaate kualle, yaja inu kuikayotze, ka kuakualtze ;)
ehekaatl 9 months ago
Sencillamente hermosaaaaaaaaaaaaaa :D
GladiaSolaria 2 years ago 2
hermosa cancion! gracias Lila.
marcos81s 2 years ago
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
elperrobravo94 2 years ago
T_T...
DukeethePug 2 years ago
Simplemente hermosa. Me dejó una gran cantidad de sentimientos encontrados. Pienso que nuestro pasado no está muerto, esta convulsionando; se aferra a cada uno de nosotros y para no caer en el abismo de la ignorancia y el olvido debemos de reanimarlo, sembrar flores y dejar cantos. Ese será nuestro legado. Ahora me enorgullesco no sólo ser mexicano sino también latinoamericano.
Ma ximocehuitzinocan!
Lila: simplemente magnífica. Un derroche de grandeza.
Tlozferk 2 years ago 3
Hasta me hace llorar la cancion. Me encanta.
latequilera22 2 years ago
Bello... que mas puedo decir!!! No entiendo nada, pero me encanta!!!
Thank you Lila for getting me in touch with the indian in me!!! God bless and I love you!!!
neophyte317 2 years ago
caray no habia escuchado a lila cantar nahuatl, que cancion mas chipocluda, orale pues hay que seguir regando nuestra lengua pa que siempre tenga flores nuevas...
pajarorojo22 2 years ago
Que hermosa cancion más interpretada por lila .. Gracias por subir la cancion enverdad hermosaa
vakeriitadelreggae 2 years ago
la lengua nahuatl es hermosa, melodica y propia de MExico.. un buen ejemplo son los poemas del rey sabio de Texcoco Nezahualcoyotl
santostenoch7 2 years ago 2
Hola Santostenoch7. Un dato: este poema no es de Nezahualcoyotl es de un poeta moderno llamado Natalio Hernandez; pero sin duda es una gran obra. Saludos.
Tlozferk 2 years ago
ya sabia que no era de Nezahualcoyotl carnal pro gracias por ell dato , no conocia la autoria de la letra de Icnocuícatl
santostenoch7 2 years ago
yo amo el nahuatl y la amo a ella, si algun dia pudiera aprender a hablar el nahuatl seria lo mejor que me pudiera pasar, el nahuatl es una lengua bellisima, yo solo me se algunas palabras y los terminos que usamos en mexico, pero esta cancion sobre todo me gusta por su contenido, hay que estar un poco locos para entender el respeto y el culto que le daban a la muerte y que los mexicanos aun conservamos aunque en menor magnitud, y de lila...que mas puedo decir, FELICIDADES LILA!!!
KoiraVonResistance 2 years ago 2
WOW!! esta cancion se oye como el rumor de un rio de agus cristalinas, es muy relajante.
kanaya72 2 years ago
ximopanolti, mi lila.
acuitzan ni yoyotl in nec tu meztli, oyec neshca on naualinzin, no me ce una yolotl.
AQUESETEOLVIDA 2 years ago 2
Well let me tell you AQUESETEOLVIDA. Lo que escribiste no le entiendo nada quisiera yo aprender, osea como nos acordamos para unas clases de nahuatl. By the was serio pedo. califas408bp
califas408bp 2 years ago
el náhuatl es totalmente melodioso, por donde se le quiera ver, su nombre lo dice "el habla claro el habla fuerte"
coyopochtli 2 years ago
quiza Lila Downs es Citlalmina en la actualidad, eso me hace pensar ella
7metalman7 2 years ago
Centeotl
In Xochitl In cuicatl!!!!
tlazocamatli Lila !!1
Tochihuitzin 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
melódico el náhuatl??? claro que no. Tiene demasiadas vocales abiertas para mi gusto, igual que el español. lo que pasa es que en voz de Lila, hasta un estornudo se oye bien. bien por Lila que no se deja llevar por el mainstream y la mercadotecnia. ésa SÍ es una artista con todas sus letras.
silvestrerevueltas 2 years ago
¿Te refieres a abiertas como la a, e, o?
tochtli4666 2 years ago 2
Y el ingles no tiene demasiadas vocales abiertas?? El nahuatl es un idioma hermoso, solo que no estamos acostumbrados a sus sonidos.
silvadvia 2 years ago
q ni q..me cuesta mucho pronunciar T.T
karomoma 2 years ago
Y dificil, verdad?
silvadvia 2 years ago
a lovely song by a lovely singer. My admiration for the singer's efforts to bring native American languages and songs to the greater public.
yarmo28 2 years ago 4
Oh mi amor a la vida...que divinidad de sentimiento...La verdad entiendo solo unas palabras pero LILA DOWNS canta con un sentimiento que wow y la lengua NAHUATL que barbaridad mi cuerpo se estremece hasta mi alma cuando escucho esta cancion....
memootje123 2 years ago 2
Que hermoso idioma, tan melodico y armonioso. Debemos aprenderlo y recuperar algo de nuestro glorioso pasado.
anibalsc 2 years ago 17
tiene una pronunciacion perfecta digna de admirarse orgullosamente indigena saludos desde la huasteca de san luis potosi
1023oca 2 years ago 4
Todo mi respeto para Lila Downs.
7metalman7 2 years ago
naci en estados unidos pero est lenguage es bien bello pero no me la se nomas el espanol
jonnjapan09 2 years ago
¿Cuál es la palabra que traduce "colibrí"?
COLIBRIMIEL 2 years ago
Colibrí en náhuatl es "huitzil", en la canción dice "hitzitzilin". Eso si no lo puedo explicar, creo que son declinaciones de la lengua, pero no estoy segura.
simeleesteleo 2 years ago
creo q huitzitzilin seria mi pequenyo colibri, no estoy seguro
altiburcio 2 years ago 4
huitzitzilin
en realidad colibrí se dice huitzi o huitzilli (hay muchas variaciones del hahuatl), luego, como se le agrega un tzi podemos traducirlo como "pequeño colibrí"
juaros 2 years ago 2
El náhuatl debería ser materia obligada desde la primaria! Qué belleza de poema y qué dulce el idioma!
laluna60 2 years ago 9
Hermoso canto! Verdaderamente al escuchar este bello poema te transporta!
Debemos de presevar nuestra cultura y darla a conocer con orgullo al mundo.
Xanathzin 2 years ago
Es verdaderamente un poema muy hermoso.
Me hace sentir más cerca de mis muertos.
Gracias por el video y la traduccion.
chinasumad 2 years ago
sanchezUser 3 years ago 5
No soy mexicano, soy colombiano, pero esta canción y la belleza del idioma me hacen sentir orgulloso del pasado indigena. ¡Qué cosa más sabia aquella de adorar al Sol, a la Luna o a la Tierra! Dioses con sentido, reales, que verdaderamente hacen algo por el hombre.
Julianaldana 3 years ago 34
No pudiste haberlo dicho mejor!
CastilianAngel 3 years ago 2
Sabias frases, compatriota...!
Viva Lila y su hermosa cultura ancestral...!
AsakiEriol 2 years ago
QUE BELLO CANCION
latequilera22 3 years ago
Orgulloso de mi sangre indigena, avergonzado de la sangre española que corre por mis venas, continuo el camino en la busqueda de el sol arrebatado por la ambición de un pueblo ¿"civilizado"?. Si los Mexicanos supieramos el valor de esta tierra, si tan solo miraramos atrás y continuaramos con las maravillas que nuestros antepasados iniciarón... aún puedo oler el copal entre las ruinas de Tenochtitlan cuando paseo por el zocalo de la ciudad mas grande del mundo.
jrms74 3 years ago
¿Avergonzado? Qué absurdo. Hablas español y seguramente tienes un nombre español. No puedes quitarte tu identidad aunque quieras. ¿Cuándo aprenderás que enorgullecerte de una parte no implica despreciar a la otra?
larean57 2 years ago
náhuatl significa eufonía.
Cualquier sonido que sea placentero al oido.
De ahí viene la belleza de éste conjunto de sonidos.
mzzz33 3 years ago 5
esto si que es realmente extrano cuando la oyes cerrando los ojos te hace sentir realmente con ganas de llorar del orgullo de poder decir "esas son mis raizes mi tierra mi raza" verdad buena saludos a todos
cosareo 3 years ago 3
What does this mean?
Queman nehuatl nionmiquis
Yes Nahuatl nionmiquis (??????)
Owl559 3 years ago
sanchezUser 3 years ago 7
Una de mis favoritas de Lila. Tuve el placer de verla en dos ocaciones y conocerla. Es muy linda y simpatica. Tlazohkamati..
Tlakatekatl 3 years ago 2
que nostalgia tengo hacia una cultura que no conocí... que alegría me da vivr en la tierra la cual les perteneció...
saludos!!
lococista 3 years ago 2
bella Lila, bella cancion, bello poema, bello todo lo que Lila hace por nuestra cultura ahora si que es un orgullo Mexicano,
jorgeblues76 3 years ago 3
TRADUCCION
Mañana... Mañana cuando ya no estè
no quiero que usted esté triste;
a este lugar, a este lugar volveré
vendré en forma de un colibrí
Mujer... Cuando usted contemple la Risa del sol con su felicidad, Allí...
Allí estaré con nuestro Padre y una luz buena yo le enviaré.
Sublime!!!!!
leocachorros 3 years ago 6
de mis favoritas de mi espiritu de mi esencia de mi alma me transporta mis raices mis antepaasados, te amo lilaaa ue el dios del la vida del amor de la justicia,solidaridad te bendigan eiluminnen siempr tlaxtlah
estrella1000lunas 3 years ago
siempre la vuelvo a escuchar
y siempre tiene el mismo efecto...
te pasaste!
entreremolinos 3 years ago
Gracias por la letra de este poema hecho canción. Antes había oído la canción, pero no la había escuchado, a pesar de no comprender a razón lo que la letra dice, lo comprendía en el alma, aveces el alma es capaz de comprender más que la razón. Cierto?
elgallomty 3 years ago
Claro, la combinación de música, voz y sentimiento rompen las barreras de los idiomas. Saludos.
tochtli4666 3 years ago
te doy toda la razon hermano, la neta tampoco tenia la traduccion y mas sin embargo comprendia lo que decia, es algo que traemos adrentro y que nuestro interior lo reconoce al momento de escucharlo es una prueba que en nuestro interior ahun clama nuestro!! saludos a todos los mexicanos que nos sentimos orgullosos de serlo, y a los que se burlan de nuestra gente que vive en las sierras siendo mexicanos hay que recordarles en el fondo quien son!
alasnake 3 years ago
deanda9 3 years ago
What does this mean?
Queman nehuatl nionmiquis
Yes Nahuatl nionmiquis (??????)
Owl559 3 years ago
I got it now Tommorrow when I Die!!!!!!
Owl559 3 years ago
chido la cancion
pelonbombero 4 years ago
che no tendras la letra??
y si fuera posible una traduccion al español???
ooh me encanta el nahuatl, tiene un sonido tan bello.. como agua q corre.
y me encanta lila!!!
saludos desde argentina!!!
entreremolinos 4 years ago 5
Si revisas los comentarios, tres abajo puse la letra, ocho abajo fidelium escribió la traducción. Saludos.
tochtli4666 4 years ago