Se que te antoja una carne bien jugosa a ti deberias a mi amigo entero devorar y te gustará, tú ya lo verás solo tú te tienes que formar Tienes ganas (sip sip sip) de tocino (yop yop yop) es un cerdo (yop yop yop)
Yo he escuchado las tres versiones, la original en inglés, la versión en español y la versión en español latino, y lo cierto es que la que más me gusta es la inglesa. La latina intenta traducir tan literalmente lo que dicen en inglés, tal al pie de la letra que muchas palabras las dicen atropelladamente y no tienen mucho sentido (en inglés sí). En español normal intentan no ser tan literales, sino que la canción tenga más sentido y vaya en consonancia con la vocalización de los personajes
ps a mi me gusta la española por que tmb dicen cosas de risa pero amo mucho la versión latina por que 1 el simba pequeño es la voz del cantante KALIMBA (uhhhh cuando estaba en el grupo onda vaselina) y 2s el Simba adulto tiene una voz tan sexy la vdd no recuerdo quien la hizo pero me encantan...(que bonitos recuerdos) ya no hacen de esas películas la vdd no importa que idioma pero espero que disney vuelva hacer de esas películas
jaja si, la voz de pequeño era xvre, pero en el minuto 3:10 , cuando estaba creciendo pense que su voz seria ronca y no tan xvre, pero en el 3:23 salio una voz mas xvre creo xD!
jeje el simba de chamacoo era genial asi bien indecente jaja y bn a toda ma!"#$ y puk llegoo la vieja jaja nalaaa y ven como una mujer tiene tanto poder q ahhh hizo q cambiara jaja y pues simba de grande ya es medio decente y aburridon jaja
viejos recuerdos cuando mis padres me compraron esta pelicula cuando era un niño recuerdo ese dia era el niño mas feliz de por mi cuadra por que hiba a ver la pelicula del rey lon lo mas triste es uando matan al papa de simba bueno asi es en la pelicula y en la vida real
vacio la sabana despues de comer, un olmo sensible soy, aunque de cuero cubierto estoy, aunque a mis amigos el viento se los llevo, que vergueeeeeenza (8), AJAJAJAJA
el español latino siempre manda la parada en lo que es traducciones y punto....duelale a quien le duela el español latino es mucho mejor para las movies que el de españa.
ahhh los dos idiomas estan bien, cada uno jala para su lado, y pues los dos estan bien, yo soy latina, pero la voz de simba me parece super tierna en iberico, ya dejenla si?? El espanol es un idioma hermoso, no importa de donde venga
Todo el mundo se queja dicendo que su idioma natal es el mejor...Muchos se aprendieron la version latina, otros la española y las dos son buenas...pero si no les gusta el idioma en la que esta la musica, simplemente no lo vean y si lo ven no pongan comentarios q puedan ofender a los demas...
This comment has received too many negative votesshow
diosss q voces mas feaaaaasss "esa es nuestra onda q coño es eso????? q onda contigo dioooossssss q horror cuan joven era yoooooooooooooooo q galloooooooooooooo
no es q ste mejor o peor el idioma... esq si nos hemos criado con la versión española nos gusta la española y si nos hemos criado con la latina nos gusta mas la latina... no hay q discutir... las dos son buenas... pero unos nos suena mejor o peor segun a la que estemos acostumbrados jeje... bueno eso pienso yo...
cerra el orto gallego tonto, el español es un asco, al mundo entero le gusta mucho mas el latino que el español, preguntale a cualquiera de cualquier pais, gallego ladron
aja!!!... como su acento simpatico y original acento solo usdedes lo entienden, ahora kieren que todo mundo aprenda sus modismos; no gracias, es mejor ver una buena pelicula con un idioma mas universal...
hakuna matata!!!! hahaha es el himno de la flojera....bueno la vdd el himno de la flojera principal es el del libro de la selva haha la de buscar lo ams vital nomas hahah esta bn chida =)
@NOALASRELIGIONES es verdad, aquí la dama y el vagabundo esta en versión latina y a mí me sorprendió mucho
fanandr3anime 8 months ago
jajaja simba es el único k cambia y los otros intactos jajaja
fanandr3anime 8 months ago
amo el minuto 3:23 es genial la voz d simba me encanta alguien sabe quien le hace la voz??
dudis52 8 months ago
sie te falto la del monton de ricos cocos turururu xD
ainediethel 9 months ago
Hakuna Matata & Can you feel the love tonight (no c como se llama en latino) son mis canciones favoritas de el rey leon
JonasHillsongFan1993 10 months ago 2
Aguante Nala ^_^
SolsitoDulce 11 months ago
Se que te antoja una carne bien jugosa a ti deberias a mi amigo entero devorar y te gustará, tú ya lo verás solo tú te tienes que formar Tienes ganas (sip sip sip) de tocino (yop yop yop) es un cerdo (yop yop yop)
quieres ser un cerdo tú tambien uh
sii
corozo110 11 months ago 4
yo tmbn cmo ame y amoooo al rey leon jajjajaj tiene algo q m enknata y no puedo dejarlo
arygirl201271 11 months ago
La original es en ingles punto. todos los demas son doblajes deacuerdo con el pais. Disfruten las canciones y dejen de discutir!
lalaohsilala 1 year ago
LA ORIGINAL ES EN INGLES HAHA! PERO SUENA BIEN HASTA EN PORTUGUES XD
ANK474 1 year ago 2
EH CHE TIMON Y PUNBA NO CRECEN Y SIMBA SI ! JAJA! TAN POCA VIDA TIENEN LOS LEONES Q CRECEN RAPIDO, NO?
juaneagu 1 year ago
Hakuna Matata could it be like Carpe Diem?
g4br13Lo 1 year ago
como ame al Rey leon y lo sigo amando
Yariz145 1 year ago
me encantaa
dai200190 1 year ago
Viscosos, pero sabrosos...
kratos1914 1 year ago
Yo he escuchado las tres versiones, la original en inglés, la versión en español y la versión en español latino, y lo cierto es que la que más me gusta es la inglesa. La latina intenta traducir tan literalmente lo que dicen en inglés, tal al pie de la letra que muchas palabras las dicen atropelladamente y no tienen mucho sentido (en inglés sí). En español normal intentan no ser tan literales, sino que la canción tenga más sentido y vaya en consonancia con la vocalización de los personajes
Gaua1 1 year ago
feliz final escrito está, que mala situacioon!
su libertaad, paso a la historia,
domaaado estaaaaa eeellll leoooooooonnn!
me encanta la carita de timon :DDDD
adrip0k0r4 1 year ago
ps a mi me gusta la española por que tmb dicen cosas de risa pero amo mucho la versión latina por que 1 el simba pequeño es la voz del cantante KALIMBA (uhhhh cuando estaba en el grupo onda vaselina) y 2s el Simba adulto tiene una voz tan sexy la vdd no recuerdo quien la hizo pero me encantan...(que bonitos recuerdos) ya no hacen de esas películas la vdd no importa que idioma pero espero que disney vuelva hacer de esas películas
noranatalya 1 year ago
vivvva la vercion latina XD!!!!!!!!!!!!!!!
caroaya4 1 year ago
Esta no es la original, debe ser la versión latina remasterizada, pero no es la original.
lsm2111 1 year ago
me gusta mas la version latina k la española xk unas palabras las dicen muy rapido y las canciones son extrañas en esa version
mariasangrienta 1 year ago
Me Encanta
a Peli de
Rey Leon x3
Shilo video
=3
chese159 1 year ago
q voz tan sexy tiene simba xDD
JAAJAJA
shurita666 1 year ago 2
amo las peliculas de Disney
187yedith 1 year ago
que bella la voz de simba!!!!estoy enamorada de la voz del niño y la de leon ahh..que belloooo!!!
brequin5 2 years ago
jaja si, la voz de pequeño era xvre, pero en el minuto 3:10 , cuando estaba creciendo pense que su voz seria ronca y no tan xvre, pero en el 3:23 salio una voz mas xvre creo xD!
GrdMsterSxay 2 years ago
jeje el simba de chamacoo era genial asi bien indecente jaja y bn a toda ma!"#$ y puk llegoo la vieja jaja nalaaa y ven como una mujer tiene tanto poder q ahhh hizo q cambiara jaja y pues simba de grande ya es medio decente y aburridon jaja
maupake 2 years ago
AMO EL REY LEONN!! =)
Elocinification 2 years ago 9
Una pena que Disney no haya hecho una comadreja y una jabalina para esos dos ja ja ja
TheKandymel 2 years ago
No veo a este par con nòvias...
Sdaraniel 2 years ago 2
Saben cual es el nombre de esta segunda?
Uzamaky007 2 years ago
yeah! recorde a timon y pumba xD
UchihaCarlos17 2 years ago 3
Comment removed
ToxicPoisson 2 years ago
me encanta!! me encanta la voz de Simba...alguien sabe quien hace el doblaje cantado?
anagl 2 years ago
de peqeñOo es Kalimba :D
paulinahell 2 years ago
y de grande no sabes quien es? porque la voz de grande siempre me ha parecido que tiene algo sexi no? me encanta! =D
anagl 2 years ago 25
joajaojao :)
stattesota 2 years ago
renato lopez
hannahrbdlolafan1 2 years ago
@anagl demaciado sexy diria yo xD jajaja
ArletteT16 8 months ago
hermoso el final!
wise0women 2 years ago
Como puedo conseguir estas canciones de disney en español???? Si las tenes, me las podrias pasar x mail?
hromina 2 years ago
la voz la hace Kalimba
abbievond 2 years ago
es muy curioso ver como cambian las canciones, siendo el castellano el mismo idioma.
El español y el mejicano, siendo el castellano como cambian las cosas que se quiere decir.
Obviamente, a mi me gusta más en español.... pero bueno, los mejicanos dirán lo mismo al ser su idioma. jejej
ntngnmbr 2 years ago
viejos recuerdos cuando mis padres me compraron esta pelicula cuando era un niño recuerdo ese dia era el niño mas feliz de por mi cuadra por que hiba a ver la pelicula del rey lon lo mas triste es uando matan al papa de simba bueno asi es en la pelicula y en la vida real
merlin0004 2 years ago
yeah!! hakuna matata xD
arelypandora 2 years ago
This has been flagged as spam show
en mexicano parece una telenovela ¬¬ q feo
jakkhered 2 years ago
me gusta mas en latino en españa ese afincamiento con la Z es muy feo
Dipiana 2 years ago
This has been flagged as spam show
a mi me gusta mas la española...lo mas facil es, saber decir, AKUNA MATATA!
guille660 2 years ago
This has been flagged as spam show
me gusta mucho en latino que en gallego muchas gracias
fatiguillo 2 years ago
me gusta el mensaje de Hakuna Matata,el Hula Hula de Timon y Pumba esta genial,pero falto el de Zazu y el de los cocos,la escena final es la mejor
VickyXD08 2 years ago 3
como se llama la cancion del min 4:09 me encanta esa parte de la pelicula super linda!
angelitax8 2 years ago
se llama "esta noche es para amar" a mi tambien me gusta mucho pero me gustan todas las de disney
102008andrea 2 years ago 2
viscosos pero sabrosos!!! XD
depuutamadre 2 years ago
esa no es la cancio ¬¬
lunaneri 2 years ago
q buena filosofia la d hakunamatata
XxMarkuzz 2 years ago 2
los bichos que comen timon y pumba se ven crujientes xD
cecicici10 2 years ago
ami me gusta muxisimo mas en la version española..!!! pero vamos, bajo mi punto de vista, la letra le da mil vueltas..!
OlyFondoFlamenco 2 years ago
a mi me gustan las dos ^^ y soy de españa ^^
INUYASHAOSUWARI92 2 years ago
Ahii me encanntan lass cancioness!! el videittoo estta buenisiimo!! =)
Luu.
solosholuu 2 years ago
la cancion del min 4:09 esta mejor en español de españa verla y juzgad vosotros de verda ke ami me parece mejor
martha413 2 years ago
yo odio la version española
maralin99 2 years ago 5
tienes toda la razon, en latin no molan nada... son un asco!!!!
elenacrespeta 2 years ago
asi me gusta no bamos a llevar muy bn tu y yo...xD sk es verda se entienden mejor y todo
martha413 2 years ago
se la voy a cantar a mi jefe
colmec 2 years ago 6
y pensar que los de disney pensaron que pocahontas iba a tener mas exito jajajaja
ANFER 2 years ago
los de disney tambien pensaron (segun internet) que la sirenita no podria superar a "oliver y su pandilla"
elarhy 2 years ago
ahii yo amo el rey leon es la pelicula mas lindaaa
kikitah94 3 years ago 6
El Rey León siempre será lo mejor qué ha hecho Disney en está vida.
tootie11 3 years ago 5
de pequeña me gustaban mucho y ahora que me siguen gustando. Estas canciones dentro de mucho tiempo las sabre igual que cuando era pequeña.
peekee7 3 years ago 5
tipicos hippies 4:09 xDD!
WellCony 3 years ago
Quiero espanol! :D
Lilalaunemary 3 years ago
vacio la sabana despues de comer, un olmo sensible soy, aunque de cuero cubierto estoy, aunque a mis amigos el viento se los llevo, que vergueeeeeenza (8), AJAJAJAJA
LukiisNCh 3 years ago 2
muy buena
brutitus09 3 years ago
el español latino siempre manda la parada en lo que es traducciones y punto....duelale a quien le duela el español latino es mucho mejor para las movies que el de españa.
jescach 3 years ago 6
This has been flagged as spam show
ostia q feo xfavor...en español mola mil veces mas
xoRla13 3 years ago
en latino esta divertido eeeehh jajaja aunque la tradicion manda y yo siempre oi las versiones en castellano :)
XxPiscesGirlxX 3 years ago 5
te falto la de sazu la de tengo un monton de ricos cocos tiririlin jojojo
nativitasrebel 3 years ago
xvr (Y)
niniakpricho 3 years ago
las pelis antiguas en latino y las nuevas en castellano y punto.
eduledu 3 years ago
en latin está mil veces mejor
mocofaso1 3 years ago
Jo, en latino no es tan divertido como en Español de verdad . . . pero bueno.
pppapppy 3 years ago 2
ahhh los dos idiomas estan bien, cada uno jala para su lado, y pues los dos estan bien, yo soy latina, pero la voz de simba me parece super tierna en iberico, ya dejenla si?? El espanol es un idioma hermoso, no importa de donde venga
maleja83 3 years ago 8
pues me vale madre los idiomas
pero me gusta el latino jajaj
pero la vdd X lo ke me gusta mas es la pelicula
roherim 3 years ago
Todo el mundo se queja dicendo que su idioma natal es el mejor...Muchos se aprendieron la version latina, otros la española y las dos son buenas...pero si no les gusta el idioma en la que esta la musica, simplemente no lo vean y si lo ven no pongan comentarios q puedan ofender a los demas...
Angel159oscuro 3 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
diosss q voces mas feaaaaasss "esa es nuestra onda q coño es eso????? q onda contigo dioooossssss q horror cuan joven era yoooooooooooooooo q galloooooooooooooo
666Morrigan 3 years ago
es tanto como preguntar ¿que coño es mola? se supone a pumba le sale un gallo porque no sabe cantar.
Profetazorro 3 years ago 2
no es q ste mejor o peor el idioma... esq si nos hemos criado con la versión española nos gusta la española y si nos hemos criado con la latina nos gusta mas la latina... no hay q discutir... las dos son buenas... pero unos nos suena mejor o peor segun a la que estemos acostumbrados jeje... bueno eso pienso yo...
bikolandia 3 years ago 58
muy bien dicho eres lo mejor
riki404 1 year ago
timón y pumba son los mejores!!!!!
ItzukoK 3 years ago 5
las mejores peliculas no como las que hacen ahora
xwzCORzwx 3 years ago 4
Me encanta!!! Esos eran dibujitos!!(no como los de ahora) Beshos..
unaayudaxunasonrisa 3 years ago 5
A VIVIR ASIII YO AKI APRENDIII
hakuna matataaa (8)
buenisimo, muchas gracias (=
LuLyLeGa4 3 years ago
y a mis amigo el viento se los llevo jajaja
el latino es lo mejor :D
yusneybnas69 3 years ago 2
el español me parece mas gracioso y coherente
xoxoloko20 3 years ago
100 puntos audio latino voto exelente
sisquitomamani 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
este acente mejicano no mola náa!!
muxo mejor en español
davidenko379 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
sii es mucho mejor el español verdad es q el mexicano no se entiende nada no es lo mismo :)
kamarrrr 3 years ago
cerra el orto gallego tonto, el español es un asco, al mundo entero le gusta mucho mas el latino que el español, preguntale a cualquiera de cualquier pais, gallego ladron
NPVT 3 years ago 4
aja!!!... como su acento simpatico y original acento solo usdedes lo entienden, ahora kieren que todo mundo aprenda sus modismos; no gracias, es mejor ver una buena pelicula con un idioma mas universal...
P47i74 3 years ago
superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr......................................................................
computin28 3 years ago 7
Que bueno! Encantador!
FilmTraum 3 years ago 4
q qiieres q me ponga falda ii baiile ula ula xD!
hahahaha !
sailoradrian 3 years ago 5
esta es la version latina... Para los q vimos la version latina original, nos aprendimos esta desde pequeños...esta ha sido la original...
MsCabrera 3 years ago 15
mi nombre cambio a hortencia!!!!!!!!
wuaajajajajajaja!!
asura13mindoff 3 years ago 2
Viscosos pero sabrosos! xD
chikitagreenday 3 years ago 4
me encanta el rey leon !! es mi peli favorita, y siempre k la veo lloro xDD
noiahh 3 years ago 3
La mejor palabra Hakuna Matata
Andrea121093 3 years ago 2
La mejor palabra Hakuna Matata
Andrea121093 3 years ago 2
La mejor palabra Hakuna Matata
Andrea121093 3 years ago
a vivir asi
yo aqui aprendi... hakuna matata
majashon 4 years ago
sin peocuparse es como hay q vivir!
mangotango33 4 years ago
esta cvere aaaaaaa
araprincess14 4 years ago
lion king is that best movie od walt disnay
diego2050 4 years ago
lion king is that best movie od walt disnay
diego2050 4 years ago
sin preocuparse es como hay que vivir!!!! jakunamatata!!!!!!!!
Angiec86 4 years ago
esa peli es de las mjores clasicas d disney m hiso iorar! cuando muere su papa :*)
powerTenizz 4 years ago
Me gusta mucho mas la canción en castellano
gagui1986 4 years ago 5
MUY BUEN
VIDEO
kery57 4 years ago 2
Para mi esta peli esta entre las 5 mejores de Disney, me encanta!!!!!!!!!!!!! Gracias x subir este video, esta re chido!!!!!!!!!!!!
CarolaOre 4 years ago 4
me gusta esa kansion!!!
ailek89 4 years ago
esa cancion me gusta mucho es muy bonita
judySakura9 4 years ago 2
son las canciones de mi niñez... aun me se TODAS las canciones xD
aL3jandrilla 4 years ago 2
exactamente ....sin preocuparse es como hay que vivir
jburckhardt 4 years ago 3
la verdad es como el himno de los cooooll...
MsCabrera 4 years ago
hakuna matata!!!! hahaha es el himno de la flojera....bueno la vdd el himno de la flojera principal es el del libro de la selva haha la de buscar lo ams vital nomas hahah esta bn chida =)
computadorac 4 years ago 3