Insupportable, quand on a entendu l'original. Où est la tristesse qui l'imprègne ? Où est le déferlement épique si caractéristique ? Où est simplement l'émotion ?
Il ne suffit pas d'une voix moyenne et d'un piano pour faire une bonne reprise. Et surtout, on évite de traduire quand on y arrive pas. Bref, c'est creux, sans originalité. Et entendre "My Body is a Cage" sans émotion, c'est simplement frustrant. Pouce rouge.
Pitoyable ! Je n'en reviens pas qu'en 2010, un "artiste" français puisse encore se permettre d'adapter aussi maladroitement un titre aussi émouvant et puissant à l'origine. On se croirait revenu dans les années 60 avec les interprétations hasardeuses de standards du rock'n roll par les Dick Rivers et autres Johnny
@fredlebelge mais bon sang fred le belge! Allons un peu de sérieux que diable! Il s'agit d'une reprise. Une reprise. Il y a beaucoup d'artiste qui font ça, réinterpreter un morceau qu'ils aiment. Bon sang!
Insupportable, quand on a entendu l'original. Où est la tristesse qui l'imprègne ? Où est le déferlement épique si caractéristique ? Où est simplement l'émotion ?
Il ne suffit pas d'une voix moyenne et d'un piano pour faire une bonne reprise. Et surtout, on évite de traduire quand on y arrive pas. Bref, c'est creux, sans originalité. Et entendre "My Body is a Cage" sans émotion, c'est simplement frustrant. Pouce rouge.
DargoAcaet 1 month ago
Mon dieu, quel massacre!
ipanemense 3 months ago
Sérieusement, j'ai traduit cette chanson, et vraiment... je me suis mieux débrouillée qu'elle ou quiconque a voulu traduire cette oeuvre.
mondesecret 4 months ago
Malheureusement, en français ça passe terriblement pas. Surtout la traduction aléatoire des paroles...
artificier 6 months ago
Version de merde, vidéoclip spécialement mauvais, désolé Arcade Fire.
PowerQuebecois 11 months ago
Greetings from Ireland.
This version is absolutely amazing!
b00sh 1 year ago
Arcade Fire... je vous demande pardon.
GK69000 1 year ago
superbe morceau, beau clip
regence49 1 year ago 3
Ben moi j'adore pourtant habituellement Jeanne Cherhal j'écoute pas. Mais là depuis une semaine je me la passe en boucle!
mustango80 1 year ago 2
pauvre arcade ! entre peter gabriel et elle ! massacre d'une chanson qui trouve toute sa beauté dans la voix de win butler exclusivement !
ricoryo 1 year ago
Pitoyable ! Je n'en reviens pas qu'en 2010, un "artiste" français puisse encore se permettre d'adapter aussi maladroitement un titre aussi émouvant et puissant à l'origine. On se croirait revenu dans les années 60 avec les interprétations hasardeuses de standards du rock'n roll par les Dick Rivers et autres Johnny
arnaudufour 1 year ago
AAAAAAH c'est interdit ça!!!
misterjoj 1 year ago
j'adore :) !!!
beu1345 1 year ago
oui,et moi j'ai la clef pour l'ouvrir.....
darioritum 1 year ago
ah c'est pitoyable!!!! Franchement!
lassophia 1 year ago
On appelle ça le talent... Il y aura malheureusement toujours des grincheux... Continue Jeanne, très bel album! Ca valait le coup d'attendre...
marilyncherhal 2 years ago 6
clip pompé sur la belle Romy dans l'enfer de Clouzot !!!! reprise chiante au possible
elle devrait se limiter à être choriste sur les albums de Biolay
fenetresurcour1 2 years ago
Beau pillage d'Arcade Fire, quelle créativité, je viens de l'entendre à la radio "oui euh j'écris moi-même les paroles et la musique" pitoyable...
fredlebelge 2 years ago
@fredlebelge mais bon sang fred le belge! Allons un peu de sérieux que diable! Il s'agit d'une reprise. Une reprise. Il y a beaucoup d'artiste qui font ça, réinterpreter un morceau qu'ils aiment. Bon sang!
Allez! Amour pour tous!
brunoschaub 1 year ago 2
Comment removed
brunoschaub 1 year ago
Superbe reprise.
pinkfrenetik 2 years ago 2