Serglaur, yo jamas dije que gerado reyero doblo a jim carrey en esa pelicula, lo que dije fue que en la pelicula de los pinguinos de papa geardo reyero doblo a jim carrey y lo hizo muy bien, derbez cuando doblo a jim carrey en esta pelicula lo hizo mal, me cae bien derbez y me encanto como doblo a la voz del burro en shreck, pero en esta pelicula dejo mucho que desear.
FlusiaKailena, que en españa no hay censura?, no me hagas reir, dime porque en los capitulos de dragon ball z (yo se que no tiene que ver con eugenio derbez) cortan escenas que en el dolbaje latino si pasan y de censura no tiene nada?, los españoles hacen tan mal doblaje que de actores no tiene nada, el los doblajes en españa los personajes estan muertos, sin vida y bastante exagerados y sin emociones, sin embargo en el doblaje latino (mexicanos) los personajes tienen mas vida y mas emociones.
no pues no...eugenio no la rifo para darle la voz a jimm hooo...mario..donde estas...u.u....mario castañeda es la voz oficial de jimm carrey en un tiempo la hizo gerardo reyero pero por ahora es mario x cierto no he visto los pinguinos de papa pero en los promos la escuche con la voz de mario alguien ya la vio?? si tiene la voz de mario?? si no para no perder el tiempo viendola u.u
EUGENIO TU NO ERES ACTOR DE DOBLAJE ERES UN Startalent una persona ajena o exterior a la actuación de voz generalmente del medio artístico que presta su voz para realizar un doblaje, para publicitar la producción en cuestión ORIGINALMENTE BURRO SErIA DOBLADO POR EL ACTOR JAVIER RIVERO y EN UN PRINCIPIO NI KERIAS DOBLAR AL BURRO POR KE CREIAS KE NO SE PAGABA BIEN,DEJA EL DOBLAJE PARA LOS KE SI SON ACTORES DE DOBLAJE COMO MARIO CASTAÑEDA VOZ OFICIAL DE JIM
me vale un reverendo pepino lo que piensen estuvo buena esa peli y me hizo reir mas k las otras voces y ya lo dije evitense la chingada madre de joder k me vale un pepinazo sus negativos comentarios
JIM CARREY TIENE COMO A 2 O 3 ACTORES DE DOBLAJE...
EL MAS FAMOSO POR AHORA ES MARIO CASTAÑEDA...
PERO EUGENIO DERBEZ A HECHO MAS DOBLAJE PARA UN Startalent y es el actor de doblaje de Eddie Murphy (animacion) un comediante como el dando voz a un gran actor como Jim carrey es genial...
sino vean "los pinguinos de papá" veran que hay otro actor de doblaje...
@fenixReyes excacto el actor que doblo a jim carrey en esa pelicula fue gerardo rellero (creo que su apellido se escribe asi), que ese actor doblo la voz de frezzer en dragon ball z y en ambos doblajes lo hizo muy bien, pero para dobla a jim carrey nadie mejor que mario castañeda.
@sapomazingerz Esta equivocado, en esta pelicula Gerardo Reyero no doblo a Jim Carrey, el que lo hizo fue Eugenio Derbez, las voces son totalmente diferentes, es mejor la de Reyero que la de Derbez, pero para Jim Carrey estoy de acuerdo con ud que el mejor es Mario Castañeda, saludos.
@BluesCry en serio!? por ke yo un dia la keria ver pero me caga ke tenga otra voz solo me dan risa con la voz de mario en donde puedo ver la nueva version?
tonin2097, y las dice y eso es causa de una cachetada al niño y una regañiza y es lo que yo digo, que clase de ejemplo y educacion les estan ustedes dando a los niños??????, la verdad ninguno.
@sapomazingerz Yo estuve una vez laburando en españa y te puedo decir que ganan al doblaje latino en una cosa,ellos no tienen censura y por eso ver a alguien decir Hijo de puta,cabron y mierda es mas creible que cuando vi training day y vi que los dialogos de la pelicula original eran mutilados en la version supercensurada de mexico.Ni el doblaje latino es tan bueno como los fanboys como tu creen ni el doblaje de los gallegos es tan malo como algunos creen por aqui
tonin2097 ,perdon, ustedes tiene un doblaje neutral????????, eso es mentira, por ejemplo ustedes manejan una palabra para ofender a alguien "cabron" o "hijo de puta", eso no es nada neutral, en mexico manejamo un doblaje mas neutral, no decimos tantas groserias, decimos por ejemplo "estupido", "tarado"o "tonto" y eso es mas neutral, cosa que ustedes de doblaje neutral no tiene nada de eso, ya que las palabras antes mencionadas (palabras que ustedes usan) un niño por ejemplo las aprende.
@tonin2097 Y aqui te dejo la demostracion de como ustedes no respetan al actor original,que es lo peor de todo esto,el acento a fin de cuentas es un acento mas,pero la intencion es lo que cuenta chavalitos!!Fijaos y aprended de "Luis Posada"
excacto, derbez es un comediante muy bueno y doblo a varios animales en varias peliculas y lo hizo bastante bien, pero en esta ocasion dejo mucho que desear, el no es actor serio y menos para un doblaje asi, hubiera quedado mejor con mario castañeda.
excacto, derbez es un comediante muy buen y doblo a varios animales en varias peliculas y lo hizo bastante bien, pero en esta ocasion dejo mucho que desear, el no es actor serio y menos para un doblaje asi, hubiera quedado mejor con mario castañeda.
@tonin2097 en tu planeta, gilipolla pendejo, ya deja de fumar esa cosa y deja de decir pendejadas, en españa se hace el peor doblaje, sin vida y sin emociones.
@sapomazingerz Fijate que curioso,nosotros pensamos lo mismo de "ustedes",al parecer a cada uno lo suyo le parece lo mejor,pero tambien te digo que nosotros si que le damos un acento totalmente neutro,cosa que ustedes no.Me descargue una vez la pelicula de "Hancok" en latino por error,y solo ver a Will Smith con el acento de :"WATEEE AKI HAY TOMATEEEE"" me pareció una auténcica aberración,lo siento,ustedes diran que es el mejor doblaje del mundo.........claro............Es lo que hay.....
@tonin2097 jajajajajajajajajajaja, si, como no, en tu planeta, el mejor doblaje y es pejos por 1,000,000 de veces es el mexicano y aunque te arda el puto culo del dolor.
La verdad, no entiendo porque tanta queja, si de todos modos Jim Carrey ya fue doblado por muchos actores como:Ulises Maynardo Zavala, Gerardo Reyero, Sergio Zaldívar , Gerardo Reyero entre otros, así que no siempre Mario lo va a doblar, cálmense, de todos modos en muchas películas podrán escuchar a Mario pero entiendan que si Mario no se quedo con el personaje en los casting no quedo.
La verdad pienso que (soy colombiano y si, me da asco ese acento) ese doblaje no estuvo mal, el problema fue la traduccion del guien al mexicano, PORQUE NI SIQUIERA FUE AL ESPAÑOL!!!!
Coincido con muchos paece q oia a burro en vez de Jim =( mal por esa eleccion Derbez es bueno pero en lo suyo, por favor no nos hagan esto solo por poner un nombre en la pelicula, al igual q hicieron con Shrek mencionaron a Derbez tantas veces y a Alfonso Obregon ni lo mencionaron a pesar de ser un gran actor de doblaje q mal
Derbez no canta malas rancheras...es como cuando MARINA HUERTA comenzo a hacer la voz de MARGE...y estoy de acuerdo que cada chango a su mecate...pero todo depende de quien hace el casting...solo hay que DARLE AL CLAVO!!!...y el hecho de que su voz no le quede a JIM CARREY...no quiere decir que no la arma para el doblaje...AUNQUE YO TAMBIEN HUBIERA QUERIDO LA VOZ DE MARIO...PERO QUE SE LE VA A HACER..!!!! saludos....
Derbez tambien dobla al doctor johann krauss ese si le salio mas o menos, pero lo malo esque quiere meter los chistes de sus personajes en los doblajes!! Derbez en conclusión deja el doblaje para los expertos!!
estuvo bien el doblaje solo deben pensar más abiertamente no se supone que por eso viven en la ciudad la mayoría de los que están comentando y no deben criticar ya que si ustedes estuvieran ahí no sabrían que hacer y ni tienen idea de lo que es el doblaje
por tu comentario me doy cuenta de que eres tu el que no sabe lo que es el doblaje....se necesita gente con experiencia y con amor a su profesión no a cualquiera, y mucho menos a actores y actrices que no saben lo que hacen ¬¬
amigo, mexico es tierra de algunos de los mejores actores y actrices de doblaje, ¿y tienen que poner a adal ramones y adrian uribe para promocionar una pelicula? ¡es ridiculo! [el que hacia la voz de garfield era chileno, por cierto]
de todas las peliculas de Jim Carrey esta es la unica q no quiero ni ver me dio asco escuchar la voz de eugenio derbez q ni ganas me quedaron de verla
derbez es muy buen actor y un gran profesional pero para doblar a jim carrey hace falta más todavía, no todas las voces concuerdan con cualquier personaje y este fue el caso; estoy seguro que lo hará mejor en la siguiente así como en burro
LA RESPUESTA ES SENCILLA POR KE EUGENIO NO ES ACTOR DE DOBLAJE Y MARIO SI ES UN PIONERO Y RECIENTEMENTE SE DIJO KE UNO DE LOS MEJORES ACTORES Y YO Y MUCHOS ESTAMOS DEACUERDO EL DIO VOZ A GOKU A WOODY Y MUCHOS ESTOS CAMBIOS SON POR KE NO SE LLEGA A UN ACUERDO VIVA MARIO
HOY POR SER ARTSTA COMEDIANTE PONEN A DOBLAR ESTE ES EL CLARO EJMPLO MARIO CASTAÑEDA UN MAESTRO DEL DOBLAJE VOZ OFICIAL DEBIO DOBLAR NO EUGENIO EL NI ACTOR DE DOBLAJE ES,HOY LE DAN MAS GLORIA AL COMEDIANTECOMO MUCHOS KE NI ACTORES DE DOBLAJE SON,COMO SHEY LE DIERON MAS ENFASIS A EUGENIO KE ALFONSO OBREGON MAESTRO DE DOBLAJE ESO DEJENSELO A LOS KE SI SON ACTORES COMO MARIO CASTAÑEDA VOZ DE JIM DE GOKU ) CARLOS SEGUNDO( VOZ DE WOODY) Y LOS KE SI SON ACTORES
no que asco , q feo lo dobla, le mete cosas que nialcaso ademas, es pesimo nonono la tuvve que dejar de ver la pelicula, la voy a ver mejor en ingles..!!!
Hasta el mismo eugenio debe darse cuenta que le quedo grande el papel, hoy fui a ver la pelicula de "los pingüinos de papa" y por lo menos ya no escuche a eugenio (que no es un actor de doblaje-aunq su doblaje del burro de shrek le quedo bien) pro tampoco escuche a mario castañeda la voz la hace gerardo reyero la voz de freezer y si bien no lo hace mal Nada se compara con el doblaje de Mario castañeda!!
@gunsmetallica Lo dices encerio?? el que hace la voz de freezer como jim carrey dime que tal, porque a mi la verdad se me haria raro escuchar al que hace la voz de freezer (que se podria decir que es algo grave en comparacion de la de carrey) como jim carrey
@888metalrock pues mira carnal el no lo hace tan mal como eugenio derbez ni tan bien como mario castañeda, pero es aceptable de echo el (gerardo reyero) ya había hecho el doblaje de jim carrey en la pelicula de la mascara!. saludos!
@888metalrock Gerardo Reyero ya ha doblado al Sr. Carrey, lo hizo en la pelicula de La Máscara hace varios años, después se empezó a escuchar a Mario Castañeda en las peliculas que le han seguido ( mentiroso, mentiroso etc) La verdad tanto el trabajo de Gerardo Reyero, como el de Mario Castañeda me ha gustado mucho como Jim Carrey, aunque me inclino un poco más por Mario Castañeda :D
mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda
si que alguien me explique detalladamente porque este doblaje es patetico? yo lo veo normal, debe ser porque estas acostrumbrados a la voz de Mario C, creo.
Derbez es buenisimo!!! pero en doblaje.... solo le paso la del burro!! este estubo sumamente horroroso!! no hai como Mario castañeda!! :D!! su voz para jim carrey es facinanteeee!! no se por k metieron a Derbez en esto!! mal muii maL!!
k wevada.. ke los mexicanos se metan en cosas de latinoamerica .. cuando los actores para voz latina son elegidos en eeuu.. y cuando los mexicanos COPIAN el mismo estudio de grabacion en su pais haciendo PELICULAS MAL DOBLADAS Y POR LA MITAD DEL COSTO.. LOL!!!. mejor ke siga haciendo la voz del BURRO DE SHREK...Eugenio derbez ya debe tener su limite ABURRIRIA si hace lo mismo ya no seria el GENIO .. si no el PEOR de voz en doblaje!!
Porque el doblaje suena que no encaja, realmente la voz no le va, suena como de niño, no refleja la voz y la edicion de audio de su doblaje nomas no da para mas.
Su voz suena como si no estuviera en la escena, lo escucho y lo imagino en la cabina de grabacion.
Derbez es bueno en lo que hace pero este papel nada mas no
Porque el doblaje suena que no encaja, realmente la voz no le va, suena como de niño, no refleja la voz y la edicion de audio de su doblaje nomas no da para mas.
Derbez es bueno en lo que hace pero este papel nada mas no
@gatotranceu ustedes tambien la cagaron por asi decirlo en la pelicula the mask , le pusieron otra voz , en vez de la original de su doblaje , si fuera tu , primero investiga antes comentar
@gatotranceu bueno el primer mal doble y lo decimos mas por la voz a si shuuuuuuuuuuuuuuuuuuu y mas respeto por los LATINO si vieras como al gente ODIA ESCUCHAR A DOBLEDORES ESPAÑOLES yo no quise meterme contigo pero tu empezaste -- OSTIASSS !!!!! ashhh
@gatotranceu bueno el primer mal doble y lo decimos mas por la voz a si shuuuuuuuuuuuuuuuuuuu y mas respeto por los LATINO si vieras como al gente ODIA ESCUCHAR A DOBLEDORES ESPAÑOLES yo no quise meterme contigo pero tu empezaste -- ( OSTIASSS- jajaja ) !!!!! ashhh
En mi parecer, todos estos son una bola de mediocres ardidos!!! Eugenio Derbez es un icono del carisma, drama y comico de la teevisión mexicana, Qué tiene de malo con que doble la voz de Jim Carrey??? el solo hace su trabajo que le pidieón, nunca le kito su trabajo a Mario, por cierto... es un gran actor Jim Carrey, lo admiro mucho, pero siempre actua como idiota, y se supone, que su voz y doblaje, se debe de escuchar así como TONTO!!! y si no les gusta doblenla ustedes o denle trabajo a Mario!!
Derbez es un chupa pollas que a rebajado su carrera a ser un pinche guarro de mierda para satisfacer las necesidades de su puta empresa de mierda televisa, ademas su doblaje es horrible, el del burro es algo pasable pero esto joder es horrible
Es cierto estoy con ustede,derbez es bueno no digo que es malo pero como se le ocurrio aceptar doblar a jim carrey??si huibiera sido profesional hubiera declinado y le hubiera dejado esa chamba a mario castañeda
este hijo de perra de derbez no srive para le doblaje
pinche perro de mierda, cago la voz de un personaje chingon
es mas no sirve ni para el doblaje del burro shrek, me emputa la madre que lo doble como si el burro fuera mexicano y dice frases y palabras que ni son las reales en ingles..... me emputa este tipo de doblejes
doblar a carrey es muy dificil, con el doblaje se pierde el humor de jim, y se va la magia que tiene el, y peor aun con un doblaje como ese....prefiero ver subtituladas
Si Derbez hubiese tenido un poco de respeto por el trabajo de Mario Castañeda, habría declinado gentilmente la oferta de doblar a JIm Carrey. Acá está el resultado.
@killzone007mc Eh, muchacho, calmate que se te va la pinza. No insultes, y no serás insultado, listillo. Y para tu información, no soy "sudaka", soy español. Pero si quieres relacionarte con gente por internet, aprende a comportarte como es debido.
@killzone007mc jaja me me rio de ese imbecil , que en la pelicula the mask en español de españa fue una mierda xD , hasta los españoles se quejaron porque le cambiaron la voz original en español a jim carrey , anda a ver tu idioma no mas.
a un actor de doblaje le llegan a pagar entre $700 y $1000 pesos mexicanos por un excelente tranajo, mientras que a una actor salido de la television le dan mas de $25 000 pesos mexicanos... ¿esto es justo?
la voz de jim carrey le hacia mas al doblaje mario castañeda la voz de goku ;D en la pelicula SI, no le quedo muy bien como que digamos pero aun asi vimos la peliculas
@costalitoshow si yo recuerdo que fui a ver esta pelicula doblada al cine y dije no mam.. pero en fin esta son las consecuencias de la preferencia por los star talent y el rezago de los masters del doblaje. saludos.
yo no se pero ami me vale mmmm... creeo que eugenio dervez es bueno pero no tiene nada que hacer en el doblaje mexicano, Recuerden ellos son actores de television no Actores de doblaje, la verdad le partio su madre a esa pelicula la mejor voz de jim carrey en español es la de Mario castañeda. eh dicho !!! ESA ES MI PALABRA Y NUNCA DEVERA SER CUESTIONADA!!!
En esta pelicula se vio el talento TAN limitado que tiene Derbez ;Derbez no pasa de ser un tipo "chistosito",en cualquier parranda,p'odemos encontrar como 2 o 3 "Derbez". Hiso de esta pelicula un asco, Actuo como BURRO! toda la pelicula, "Mexicaniso" el dialogo, y eso mas que acer ke me identificara con el personaje, me irrito.. porke ese no es jim, jim no diria "wey", ni estupideses asi, rebajo el humor tan unico de jim carrey, al humor estupido y de quinta de sus programuchos de televisa.
En 1997 una chica llamada lauren, estaba caminando en un bosque,despues desaparecio de repente nunca nadie la encontro hasta el 2000 cuando otra chica llama Mary encontro su cuerpo y unas marcas en su pecho decian: no era lo suficiente hermosa" y ahora que haz leido esto ella aparecera en tu espejo diciendo que no eres lo suficientemente hermoso y te matara!(por cierto la chica llamada Mary murio poco despues)Para poder salvarte pega esto en otros 5 videos.ESTO ES CIERTO
Mario Castañeda hace un doblaje extraordinario. Siempre ha sido y sera un privilegio escucharlo. El doblaje de Mario muchas veces supera el audio original (Amadeus)...por cierto (es mi opinion) Mario Castañeda no solo es Goku.
parece que se olvido que estaba doblando a jim carrey y lo doblo como el burro de shreky lo que dice jostiquerostv no tiene nada que ver el fisico con la voz ignorante si sebastian llapur que es argentino y se dedica al doblaje desde hace muchos años admira a varios actores de doblaje mexicano no veo tu jostiquerostv que en tu vida has realizado un doblaje tengas mas conocimiento verdad? eres como todos los argentinos racistas y narcisistas pero mediocres
Eugenio es buen comediante, pero la verdad Mario le da mejor entuciasmo al hacer su traduccion. No debe confundirse en que Eugenio sea buen comediante a que doble a otro, son 2 cosas nada que ver el doblaje solo le queda con el burro de shrek, pero aqui no es muy bueno que digamos pero tampoco es clasificacion Jonas brothers
@jostikerostv No se amigo pero si jim carrey fuera mas moreno ,bajito y con los ojos rasgados a lo mejor le pega el doblaje .Lo siento si te ofendes pero es lo que se piensa en europa sobre tu pais ,pega mas un español o un argentino te puedes encontrar a una persona como jim por la calle, en tu pais no lo creo
@familygames Jajaja la neta eres un retrasado, en mi pais ? acaso sabes quien soy en donde nacì, en mi pais biene tu gente a buscar trabajo, en mi pais se hacen las mejores series y peliculas del mundo, en mi pais le dan trabajo a tu gente que por cierto nosotros vemos a los españoles como escoria, una gente pelona con acento omosexual y gorras afeminadas. si no te gusta te aguantas es la verdad.
@jostikerostv Soy española, para empezar te tendria que dar verguenza insultar
a la sangre que corre por tus venas , la española, en segundo lugar, a mi pais tambien viene gente extranjera a trabajar y no por eso soy mejor que tu, y tercero homosexual se escribe con "h" ignorante, te tienes que lavar la boca antes de hablar de España, que si no fuese por mi pais no hablarias castellano, y que te quede claro que yo no soy racista pero no soporto a la gente como tu. Deberiamos llevarnos bien
Hey aja, bien que sabes escribir homosexual y notarlo a los demas, tu pais es muy racista siempre salen creyendose la gran mierda y terminan diciendo estupideces, admito que en todos los paises hay cada gente estupida, pero si tratas de notar las cosas buenas de tu pais, o del mio o del que sea, veras que hay mas cosas malas que buenas, tampoco me gusta decir cosas malas pero me desespera que siempre se pelien entre paises cuando todos valemos lo mismo.
@familygames ¿Ignorante por que le faltó una "H"? Tu texto esta lleno de faltas de ortografía.
1.- Tendria es con acento, Tendría. 2.-Pais tambíen lleva acento, País. 3.- Otra vez país sin acento. 4.-Hablarias lleva acento, Hablarías. Nos echas en cara que si no fuera por tu país no hablaríamos castellano,¿Verdad?, Vete a antecedentes históricos y te aseguro que preferiría que nos hubiesen conquistado los ingleses, y bueno una falta de ortografía es una falta de ortografía. Si tanto te quejas..
@Dagocup Estoy cansada de tantas idioteces, Yo he sido la autora de ese texto, no he puesto los acentos porque no me ha dado la gana no porque no lo sepa Y, SI HABLAS CASTELLANO POR ESPAÑA o es que el castellano viene de Alemania, Francia...? .No me siento orgullosa de lo que hicieron mis antepasados pero yo no tengo la culpa de lo que pasó hace 500 años, por dios!!!!! Ojala os hubiesen conquistado los ingleses, asi serías rubio con los ojos azules y no tendrias tantos complejos.
si la cagaron con la voz de eugenio dervez naaa que chafa
jdlcrzpm 2 weeks ago
Serglaur, yo jamas dije que gerado reyero doblo a jim carrey en esa pelicula, lo que dije fue que en la pelicula de los pinguinos de papa geardo reyero doblo a jim carrey y lo hizo muy bien, derbez cuando doblo a jim carrey en esta pelicula lo hizo mal, me cae bien derbez y me encanto como doblo a la voz del burro en shreck, pero en esta pelicula dejo mucho que desear.
sapomazingerz 3 weeks ago
MEJOR LA VEO EN INGLES
SuperBarrygibb 3 weeks ago
Wow, que doblaje tan malo, ese Eugenio Derbez no sabe doblar, salió muy mal.
Loqshop 3 weeks ago
se ve diferente Jim carrey, es como que le cambiaron los ojos o las cejas :S
Seiko180 3 weeks ago
Jim Carrey solo sirve para doblar la voz de burro el de shrek
joel41631 4 weeks ago
FlusiaKailena, que en españa no hay censura?, no me hagas reir, dime porque en los capitulos de dragon ball z (yo se que no tiene que ver con eugenio derbez) cortan escenas que en el dolbaje latino si pasan y de censura no tiene nada?, los españoles hacen tan mal doblaje que de actores no tiene nada, el los doblajes en españa los personajes estan muertos, sin vida y bastante exagerados y sin emociones, sin embargo en el doblaje latino (mexicanos) los personajes tienen mas vida y mas emociones.
sapomazingerz 1 month ago
no pues no...eugenio no la rifo para darle la voz a jimm hooo...mario..donde estas...u.u....mario castañeda es la voz oficial de jimm carrey en un tiempo la hizo gerardo reyero pero por ahora es mario x cierto no he visto los pinguinos de papa pero en los promos la escuche con la voz de mario alguien ya la vio?? si tiene la voz de mario?? si no para no perder el tiempo viendola u.u
sango614 1 month ago
This has been flagged as spam show
EUGENIO TU NO ERES ACTOR DE DOBLAJE ERES UN Startalent una persona ajena o exterior a la actuación de voz generalmente del medio artístico que presta su voz para realizar un doblaje, para publicitar la producción en cuestión ORIGINALMENTE BURRO SErIA DOBLADO POR EL ACTOR JAVIER RIVERO y EN UN PRINCIPIO NI KERIAS DOBLAR AL BURRO POR KE CREIAS KE NO SE PAGABA BIEN,DEJA EL DOBLAJE PARA LOS KE SI SON ACTORES DE DOBLAJE COMO MARIO CASTAÑEDA VOZ OFICIAL DE JIM
TheJuanjime 1 month ago
jim Carrey!!!!!!, por favor!! demanda a el Imbecil de eugenio derbez, que destrozo tu voz!!, Sr Castañeda;,,!!!!! auxilioo!!!
PREMIERwmv 1 month ago
me vale un reverendo pepino lo que piensen estuvo buena esa peli y me hizo reir mas k las otras voces y ya lo dije evitense la chingada madre de joder k me vale un pepinazo sus negativos comentarios
SLASH991000 1 month ago
hay que orrorrr! parece q le pusieron la voz de un adolecente
shirlyherrera 1 month ago
JIM CARREY TIENE COMO A 2 O 3 ACTORES DE DOBLAJE...
EL MAS FAMOSO POR AHORA ES MARIO CASTAÑEDA...
PERO EUGENIO DERBEZ A HECHO MAS DOBLAJE PARA UN Startalent y es el actor de doblaje de Eddie Murphy (animacion) un comediante como el dando voz a un gran actor como Jim carrey es genial...
sino vean "los pinguinos de papá" veran que hay otro actor de doblaje...
fenixReyes 1 month ago
@fenixReyes excacto el actor que doblo a jim carrey en esa pelicula fue gerardo rellero (creo que su apellido se escribe asi), que ese actor doblo la voz de frezzer en dragon ball z y en ambos doblajes lo hizo muy bien, pero para dobla a jim carrey nadie mejor que mario castañeda.
sapomazingerz 1 month ago
@sapomazingerz Esta equivocado, en esta pelicula Gerardo Reyero no doblo a Jim Carrey, el que lo hizo fue Eugenio Derbez, las voces son totalmente diferentes, es mejor la de Reyero que la de Derbez, pero para Jim Carrey estoy de acuerdo con ud que el mejor es Mario Castañeda, saludos.
Serglaur 3 weeks ago
que voz de mierdaaaaaaaaaaaaaaaaa
LaRengaSG 1 month ago
la unica vez que la caga derbez hehe mejor que siga con burro
caracol3210 2 months ago
Parece que estoy escuchando al puto burro de sherk ...........lo bueno esque ya esta la pelicula con Mario Castañeda.. :D
BluesCry 2 months ago 13
@BluesCry QUE...!!! ENCERIO ya esta la peli con mario castañeda no me engañes
sango614 1 month ago
@BluesCry Si? Como la consigo!!!?????
LightMusicK 2 weeks ago
@BluesCry en serio!? por ke yo un dia la keria ver pero me caga ke tenga otra voz solo me dan risa con la voz de mario en donde puedo ver la nueva version?
RSGEMINEM 2 weeks ago
@BluesCry Ese es el problema de Derbez: piensa que está haciendo uno de sus programas de humor. El doblaje del burro de Shrek, F-A-T-A-L.
No me he visto la última, sólo por no oir la voz de Eugenio Derbez doblando.
juliancitosalinas 1 week ago
Empecé a ver la pelicula, y a los 5 minutos le cambié el idioma al original, Derbez la regó bien feo.
Jerkorip 2 months ago
mejor que solo se dedique a doblar burros
TomoyaOkasaky 2 months ago
tonin2097, y las dice y eso es causa de una cachetada al niño y una regañiza y es lo que yo digo, que clase de ejemplo y educacion les estan ustedes dando a los niños??????, la verdad ninguno.
sapomazingerz 2 months ago
@sapomazingerz Yo estuve una vez laburando en españa y te puedo decir que ganan al doblaje latino en una cosa,ellos no tienen censura y por eso ver a alguien decir Hijo de puta,cabron y mierda es mas creible que cuando vi training day y vi que los dialogos de la pelicula original eran mutilados en la version supercensurada de mexico.Ni el doblaje latino es tan bueno como los fanboys como tu creen ni el doblaje de los gallegos es tan malo como algunos creen por aqui
FlusiaKailena 1 month ago
tonin2097 ,perdon, ustedes tiene un doblaje neutral????????, eso es mentira, por ejemplo ustedes manejan una palabra para ofender a alguien "cabron" o "hijo de puta", eso no es nada neutral, en mexico manejamo un doblaje mas neutral, no decimos tantas groserias, decimos por ejemplo "estupido", "tarado"o "tonto" y eso es mas neutral, cosa que ustedes de doblaje neutral no tiene nada de eso, ya que las palabras antes mencionadas (palabras que ustedes usan) un niño por ejemplo las aprende.
sapomazingerz 2 months ago
@tonin2097 Y aqui te dejo la demostracion de como ustedes no respetan al actor original,que es lo peor de todo esto,el acento a fin de cuentas es un acento mas,pero la intencion es lo que cuenta chavalitos!!Fijaos y aprended de "Luis Posada"
tonin2097 2 months ago
This has been flagged as spam show
excacto, derbez es un comediante muy bueno y doblo a varios animales en varias peliculas y lo hizo bastante bien, pero en esta ocasion dejo mucho que desear, el no es actor serio y menos para un doblaje asi, hubiera quedado mejor con mario castañeda.
sapomazingerz 2 months ago
excacto, derbez es un comediante muy buen y doblo a varios animales en varias peliculas y lo hizo bastante bien, pero en esta ocasion dejo mucho que desear, el no es actor serio y menos para un doblaje asi, hubiera quedado mejor con mario castañeda.
sapomazingerz 2 months ago
derbez tiene el talento para doblar caricaturas :D
kylejewbroflobsky 3 months ago
solo veo esta pelicula por zoey dechanel
Nunchackus 3 months ago
eujenio tiene lo suyo pero su voz no le queda ajim, para el es mejor la de mario castañeda
leospendragon 3 months ago
nunca vere esta pelicula hasta que lo doble mario bross
ALLUKARD77 3 months ago
Chavales, dedicaos a otra cosa por favor,el verdadero doblaje lo hacemos en españa................
tonin2097 3 months ago
@tonin2097 son los ultimos en hacer doblaje
Nunchackus 3 months ago
@tonin2097 en tu planeta, gilipolla pendejo, ya deja de fumar esa cosa y deja de decir pendejadas, en españa se hace el peor doblaje, sin vida y sin emociones.
sapomazingerz 2 months ago
@sapomazingerz Fijate que curioso,nosotros pensamos lo mismo de "ustedes",al parecer a cada uno lo suyo le parece lo mejor,pero tambien te digo que nosotros si que le damos un acento totalmente neutro,cosa que ustedes no.Me descargue una vez la pelicula de "Hancok" en latino por error,y solo ver a Will Smith con el acento de :"WATEEE AKI HAY TOMATEEEE"" me pareció una auténcica aberración,lo siento,ustedes diran que es el mejor doblaje del mundo.........claro............Es lo que hay.....
tonin2097 2 months ago
@tonin2097 Claro que si, campeón!!!! =D
XXjulioanaiXX 1 month ago
@tonin2097 jajajajajajajajajajaja, si, como no, en tu planeta, el mejor doblaje y es pejos por 1,000,000 de veces es el mexicano y aunque te arda el puto culo del dolor.
sapomazingerz 1 month ago
Vamos no me jodas!!! Si parece un CAPITULO DE SCOOBY-DOO JAAJJAJAJAJAJajjajajajajajjajajajajaja Ke pena...........................
tonin2097 3 months ago
opino lo mismo tan mal doblaje salio q mejor la veo en ingles lo de derbez si q es una falta de respeto por jim carrey y por el doblaje mexicano
YUIRevolution 3 months ago
se mira bien estupido con esa voz de eugenio derbez hasta le quita lo gracioso.... no hay nada como la voz de mario castaneda
smlood 3 months ago
claro con la voz e mario castañeda
C3STATIC 3 months ago
deberian hacer un doblaje nuevo de esta y de la mascara a poco no estaria bien
C3STATIC 3 months ago
ni al burro deberia doblar, es una voz molesta.
pature2010 3 months ago
se oye raro
TheDirtyDiana1989 3 months ago
primero que nada si esta bien doblada aprendan ingles y luego veanla en español pendejos
chicofdwtmyglo 4 months ago
La verdad, no entiendo porque tanta queja, si de todos modos Jim Carrey ya fue doblado por muchos actores como:Ulises Maynardo Zavala, Gerardo Reyero, Sergio Zaldívar , Gerardo Reyero entre otros, así que no siempre Mario lo va a doblar, cálmense, de todos modos en muchas películas podrán escuchar a Mario pero entiendan que si Mario no se quedo con el personaje en los casting no quedo.
89Keikurono 4 months ago
LA PELICULA SE LLAMA "SI SEÑOR!!!"
siskolpark 4 months ago
cual es esta pelicula
MrAsecinoxxx 4 months ago
La verdad pienso que (soy colombiano y si, me da asco ese acento) ese doblaje no estuvo mal, el problema fue la traduccion del guien al mexicano, PORQUE NI SIQUIERA FUE AL ESPAÑOL!!!!
AndresXXIII 4 months ago
@AndresXXIII entonces a que idioma fue?
Unglued87 4 months ago
Porque no le dio VIDA al personaje, solo se limito a leer las lineas y no capturar las expresiones y emociones del personaje.
Momito99 4 months ago
Pues a mi me suena como a la pelicula No Eres Tu Soy Yo.
Momito99 4 months ago
tiene voz como de burro
ladragonaperla1988 4 months ago
Mario castañeda es mucho mejor e oido que mario hizo un doblaje en cars 2 de un carro malvado xD
ramxsisx 4 months ago
nunca vere esta pelicula hasta que lo doble mario castañeda
0llJuanll0 4 months ago 40
Coincido con muchos paece q oia a burro en vez de Jim =( mal por esa eleccion Derbez es bueno pero en lo suyo, por favor no nos hagan esto solo por poner un nombre en la pelicula, al igual q hicieron con Shrek mencionaron a Derbez tantas veces y a Alfonso Obregon ni lo mencionaron a pesar de ser un gran actor de doblaje q mal
telnemip 4 months ago
Me daba mas risa Mario castañeda
fitolink 5 months ago
noten la diferencia entre eugenio derbez e irwin daayan mientras hablan por teléfono ahí se ve la diferencia entre un actor y un actor DE DOBLAJE
sebchazy14 5 months ago
no es lo mismo sin mario castaneda :(
julioanai 5 months ago
ay ni q a eugenio derbez le saliera taaaaaan mal, a mi me gusto ._.
eddykapo10 5 months ago
con todo respeto para el señor Eugenio Derbez que es un maestro de la comedia, pero sinceramente el doblaje de jim carrey es una reverenda porqueria.
KILLER3057 5 months ago
Derbez no canta malas rancheras...es como cuando MARINA HUERTA comenzo a hacer la voz de MARGE...y estoy de acuerdo que cada chango a su mecate...pero todo depende de quien hace el casting...solo hay que DARLE AL CLAVO!!!...y el hecho de que su voz no le quede a JIM CARREY...no quiere decir que no la arma para el doblaje...AUNQUE YO TAMBIEN HUBIERA QUERIDO LA VOZ DE MARIO...PERO QUE SE LE VA A HACER..!!!! saludos....
pellejoazesino5424 5 months ago
Cortale mi chavo jejeje :P
NELSONPECINA 5 months ago
dios!!! que sacrilegio!!!!
BioMatic2 5 months ago
Derbez tambien dobla al doctor johann krauss ese si le salio mas o menos, pero lo malo esque quiere meter los chistes de sus personajes en los doblajes!! Derbez en conclusión deja el doblaje para los expertos!!
massivo12 5 months ago
estuvo bien el doblaje solo deben pensar más abiertamente no se supone que por eso viven en la ciudad la mayoría de los que están comentando y no deben criticar ya que si ustedes estuvieran ahí no sabrían que hacer y ni tienen idea de lo que es el doblaje
finehasms93 6 months ago
@finehasms93
por tu comentario me doy cuenta de que eres tu el que no sabe lo que es el doblaje....se necesita gente con experiencia y con amor a su profesión no a cualquiera, y mucho menos a actores y actrices que no saben lo que hacen ¬¬
amigo, mexico es tierra de algunos de los mejores actores y actrices de doblaje, ¿y tienen que poner a adal ramones y adrian uribe para promocionar una pelicula? ¡es ridiculo! [el que hacia la voz de garfield era chileno, por cierto]
maryvampiregirl666 5 months ago
@maryvampiregirl666
gracias por la critica ahora ya se quien tiene razón y pues a mi me da =
pero esta padre tu critica y muchas gracias por aclararme la mente
haber si la puedo cerrar
finehasms93 3 months ago
que buena pelicula :D :D lastima el doblaje :/
rocketjoe1000 6 months ago
derbez lo tuyo es el humor predecible y voces exageradas que rayan en lo simple dedicate a eso y deja el doblaje a los ACTORES DE DOBLAJE!!
themichhh1 6 months ago
de todas las peliculas de Jim Carrey esta es la unica q no quiero ni ver me dio asco escuchar la voz de eugenio derbez q ni ganas me quedaron de verla
chitio2011 6 months ago
queda demostrado que es un burro. ahora ponen a cualquiera a doblar, mario es mucho mas profecional que ese burro payaso.
hikarichan19200 6 months ago
de la chingada el doblaje de derbez
Irivher 6 months ago
ESTE ES EL PUNTO
EL STAR TALEN ES BUENO SOLO CON PERSONAJES INANIMADOS TAL ES EL CASO DE DERBEZ CON EL BURRO DE SHRECK
PERO A LA HORA DDE INTERPRETAR ACTORES REALES ME CAE QUE EL START TALEN ES UNAS PINCHE REVERENDISIMA MIERDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
PUES EL DIA QUE VI HELL BOY 2 Y ESTE NO FUE DOBLADO POR DON GERARDO REYERO DESGRACIE MI TELEVISOR LANZANDOLE FUEGO POR EL HOCICO
PANDAAKU 6 months ago
que espanto de voz, parece pelicula de terror
fandeanimeporsiempre 6 months ago
que HOrroR !!
hikarichan19200 6 months ago
derbez es muy buen actor y un gran profesional pero para doblar a jim carrey hace falta más todavía, no todas las voces concuerdan con cualquier personaje y este fue el caso; estoy seguro que lo hará mejor en la siguiente así como en burro
sebchazy14 6 months ago 10
pro cual es el problemaa donde esta el problema de doblaje
JAVIERBOLO 6 months ago
MARIO ES UN PIONERO DEL DOLAJE Y EL SI ES ACTOR DE DOBLAJE,NO COMO EUGENIO KE NI ACTOR ES EL ES PRODUCTOR
TheJuanjime 6 months ago
pesimo
Catracss 6 months ago
me parece que derbez lo hace tan profesionalmente como mario
BryanWarnerXxX 6 months ago
@BryanWarnerXxX
LA RESPUESTA ES SENCILLA POR KE EUGENIO NO ES ACTOR DE DOBLAJE Y MARIO SI ES UN PIONERO Y RECIENTEMENTE SE DIJO KE UNO DE LOS MEJORES ACTORES Y YO Y MUCHOS ESTAMOS DEACUERDO EL DIO VOZ A GOKU A WOODY Y MUCHOS ESTOS CAMBIOS SON POR KE NO SE LLEGA A UN ACUERDO VIVA MARIO
TheJuanjime 6 months ago
mario castañeda ps ..
chambekox 6 months ago
Derbéz en mi humilde opinion no es un mal actor de doblaje, la cosa es que una cosa es doblar caricaturas y otra doblar personas.
jackledger1 6 months ago 2
@jackledger1
HOY POR SER ARTSTA COMEDIANTE PONEN A DOBLAR ESTE ES EL CLARO EJMPLO MARIO CASTAÑEDA UN MAESTRO DEL DOBLAJE VOZ OFICIAL DEBIO DOBLAR NO EUGENIO EL NI ACTOR DE DOBLAJE ES,HOY LE DAN MAS GLORIA AL COMEDIANTECOMO MUCHOS KE NI ACTORES DE DOBLAJE SON,COMO SHEY LE DIERON MAS ENFASIS A EUGENIO KE ALFONSO OBREGON MAESTRO DE DOBLAJE ESO DEJENSELO A LOS KE SI SON ACTORES COMO MARIO CASTAÑEDA VOZ DE JIM DE GOKU ) CARLOS SEGUNDO( VOZ DE WOODY) Y LOS KE SI SON ACTORES
TheJuanjime 6 months ago
no que asco , q feo lo dobla, le mete cosas que nialcaso ademas, es pesimo nonono la tuvve que dejar de ver la pelicula, la voy a ver mejor en ingles..!!!
michell061010 7 months ago
es milllll veces mejor mario castañeda
amairani47 7 months ago
Hasta el mismo eugenio debe darse cuenta que le quedo grande el papel, hoy fui a ver la pelicula de "los pingüinos de papa" y por lo menos ya no escuche a eugenio (que no es un actor de doblaje-aunq su doblaje del burro de shrek le quedo bien) pro tampoco escuche a mario castañeda la voz la hace gerardo reyero la voz de freezer y si bien no lo hace mal Nada se compara con el doblaje de Mario castañeda!!
gunsmetallica 7 months ago
@gunsmetallica Lo dices encerio?? el que hace la voz de freezer como jim carrey dime que tal, porque a mi la verdad se me haria raro escuchar al que hace la voz de freezer (que se podria decir que es algo grave en comparacion de la de carrey) como jim carrey
888metalrock 7 months ago
@888metalrock pues mira carnal el no lo hace tan mal como eugenio derbez ni tan bien como mario castañeda, pero es aceptable de echo el (gerardo reyero) ya había hecho el doblaje de jim carrey en la pelicula de la mascara!. saludos!
gunsmetallica 7 months ago
@888metalrock Gerardo Reyero ya ha doblado al Sr. Carrey, lo hizo en la pelicula de La Máscara hace varios años, después se empezó a escuchar a Mario Castañeda en las peliculas que le han seguido ( mentiroso, mentiroso etc) La verdad tanto el trabajo de Gerardo Reyero, como el de Mario Castañeda me ha gustado mucho como Jim Carrey, aunque me inclino un poco más por Mario Castañeda :D
kaiserfenrir 7 months ago
This has been flagged as spam show
mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda mario castañeda
antiporrounam 7 months ago
Horrible traducción al latino
Elmaese22 7 months ago
eschucho esto y me imagino a derbez en la cabina de grabacion, simplemente no queda su voz
95151535900 7 months ago
si que alguien me explique detalladamente porque este doblaje es patetico? yo lo veo normal, debe ser porque estas acostrumbrados a la voz de Mario C, creo.
juanbarros88 7 months ago
Derbez es buenisimo!!! pero en doblaje.... solo le paso la del burro!! este estubo sumamente horroroso!! no hai como Mario castañeda!! :D!! su voz para jim carrey es facinanteeee!! no se por k metieron a Derbez en esto!! mal muii maL!!
asuka0milchdb 7 months ago
Penosoooo,patetico,horroroso,vergonzoso...
Manumaystayl 7 months ago
k wevada.. ke los mexicanos se metan en cosas de latinoamerica .. cuando los actores para voz latina son elegidos en eeuu.. y cuando los mexicanos COPIAN el mismo estudio de grabacion en su pais haciendo PELICULAS MAL DOBLADAS Y POR LA MITAD DEL COSTO.. LOL!!!. mejor ke siga haciendo la voz del BURRO DE SHREK...Eugenio derbez ya debe tener su limite ABURRIRIA si hace lo mismo ya no seria el GENIO .. si no el PEOR de voz en doblaje!!
zigtfrit 7 months ago
derbez no lo hizo tan mal, pero claro prefiero a mario castañeda un millon de veces
leafar100 7 months ago
mario castañeda debe doblar a jim
y derbez al burro
he dicho¡¡
darkshoop 7 months ago 50
es cierto... si vi esta pelicula me hiso reir bastante pero me cago ke le cambiaran la voz, su doblaje original de mario castañeda
la cagaron
julio174057 7 months ago
Porque el doblaje suena que no encaja, realmente la voz no le va, suena como de niño, no refleja la voz y la edicion de audio de su doblaje nomas no da para mas.
Su voz suena como si no estuviera en la escena, lo escucho y lo imagino en la cabina de grabacion.
Derbez es bueno en lo que hace pero este papel nada mas no
lrob3rto 7 months ago
Porque el doblaje suena que no encaja, realmente la voz no le va, suena como de niño, no refleja la voz y la edicion de audio de su doblaje nomas no da para mas.
Derbez es bueno en lo que hace pero este papel nada mas no
lrob3rto 7 months ago
mario castañeda te necesitamos!!!!!!!!!!!
elreyabdel 7 months ago
En efecto, Derbez esta muy verde para este tipo de doblajes. Esta horrible la voz..
TheRobextrem 7 months ago
A eso se le llama misscast, la cagaron feo....
M0r0uch0 7 months ago
no entiendo. cuál es la parte mal doblada. es todo el video en general, ó toda la pelicula?
Chuckmanify 7 months ago
que honda jim con voz de niña
khalacastle 8 months ago
a chupenla!
a mi si me gusto :)
chuzguitar 8 months ago
DERBEZ APESTA TU DOBLAJE....
ERES UN ANIMAL‼‼‼
Michelovich 8 months ago
jim carrey suena mejor con la voz del tipo que doblaba a goku :/ xq ya me acostumbre por peliculas dobladas como el grinsh o la de dick&jane
mrpeter15 8 months ago
Luis posada le da ventimil patadas a ese doblador!!
como se nota que es latino,luego habláis de que vuestros dobladores latinos son los mejores!!...Es cierto (sarcasmo) :)
gatotranceu 8 months ago
@gatotranceu ustedes tambien la cagaron por asi decirlo en la pelicula the mask , le pusieron otra voz , en vez de la original de su doblaje , si fuera tu , primero investiga antes comentar
gunsfirex 7 months ago
@gatotranceu bueno el primer mal doble y lo decimos mas por la voz a si shuuuuuuuuuuuuuuuuuuu y mas respeto por los LATINO si vieras como al gente ODIA ESCUCHAR A DOBLEDORES ESPAÑOLES yo no quise meterme contigo pero tu empezaste -- OSTIASSS !!!!! ashhh
oriagny 7 months ago
@gatotranceu bueno el primer mal doble y lo decimos mas por la voz a si shuuuuuuuuuuuuuuuuuuu y mas respeto por los LATINO si vieras como al gente ODIA ESCUCHAR A DOBLEDORES ESPAÑOLES yo no quise meterme contigo pero tu empezaste -- ( OSTIASSS- jajaja ) !!!!! ashhh
oriagny 7 months ago
En mi parecer, todos estos son una bola de mediocres ardidos!!! Eugenio Derbez es un icono del carisma, drama y comico de la teevisión mexicana, Qué tiene de malo con que doble la voz de Jim Carrey??? el solo hace su trabajo que le pidieón, nunca le kito su trabajo a Mario, por cierto... es un gran actor Jim Carrey, lo admiro mucho, pero siempre actua como idiota, y se supone, que su voz y doblaje, se debe de escuchar así como TONTO!!! y si no les gusta doblenla ustedes o denle trabajo a Mario!!
Vela907 8 months ago
no es que la voz de derbez sea mala es que estamos acostumbrados a escuchar a mario casi siempre
carlosdvl 8 months ago
latino tenia que ser
xaviermaximo619 8 months ago
Derbez es un chupa pollas que a rebajado su carrera a ser un pinche guarro de mierda para satisfacer las necesidades de su puta empresa de mierda televisa, ademas su doblaje es horrible, el del burro es algo pasable pero esto joder es horrible
darkzero896 8 months ago
Es cierto estoy con ustede,derbez es bueno no digo que es malo pero como se le ocurrio aceptar doblar a jim carrey??si huibiera sido profesional hubiera declinado y le hubiera dejado esa chamba a mario castañeda
Lancer265 8 months ago
que imbécil penso que derbez podia doblar a jim carrey?? nadamas echan a peder las peliculas
jolbrich 8 months ago
Es mejor Derbez, es màs parecida su voz con la de Jim.
gabo55band 9 months ago
TOTALMENTE... MIRÉ TODA LA PELICULA PENSANDO EN EL BURRO DE SHREK
vansoniq 9 months ago
no es que este mal sino que te acostumbras primero con el primero que la a echo siempre x eso imbesiles
djsony909 9 months ago
este hijo de perra de derbez no srive para le doblaje
pinche perro de mierda, cago la voz de un personaje chingon
es mas no sirve ni para el doblaje del burro shrek, me emputa la madre que lo doble como si el burro fuera mexicano y dice frases y palabras que ni son las reales en ingles..... me emputa este tipo de doblejes
este pendejo de derbez es el PEOR!!
burgos1349 9 months ago
doblar a carrey es muy dificil, con el doblaje se pierde el humor de jim, y se va la magia que tiene el, y peor aun con un doblaje como ese....prefiero ver subtituladas
80club2200 9 months ago
Sep me imagino al burro de Shrek tu no... ._.?
360GERA 9 months ago
me suuuuuuuurran las pelis dobladas.
slamayama 9 months ago
uno siempre se queda con el 1ero ps.
chubicrema 9 months ago
maldito eugenio latinoamerica lo odiaaaaaaaaaa
arkangeljersy 9 months ago
Si Derbez hubiese tenido un poco de respeto por el trabajo de Mario Castañeda, habría declinado gentilmente la oferta de doblar a JIm Carrey. Acá está el resultado.
497232 9 months ago 45
odio a los latinos malditos sudakas hijos d eputaa!!!
killzone007mc 9 months ago
@killzone007mc Eh, muchacho, calmate que se te va la pinza. No insultes, y no serás insultado, listillo. Y para tu información, no soy "sudaka", soy español. Pero si quieres relacionarte con gente por internet, aprende a comportarte como es debido.
IreulKingdom 9 months ago
@killzone007mc jaja me me rio de ese imbecil , que en la pelicula the mask en español de españa fue una mierda xD , hasta los españoles se quejaron porque le cambiaron la voz original en español a jim carrey , anda a ver tu idioma no mas.
gunstile 9 months ago
EUGENIO DERBEZ
fallof3 10 months ago
NO PEEEE DA CON OTRO PERSONAJE, PERO NO PARA DOBLAR A JIM
numbsad 10 months ago
MARIO CASTAÑEDA ES MEJOR
XshadowXable 10 months ago
la verdad...creo q la voz no esta mal...me agrada la voz de eugenio, pero creo q si se pudo hacer algo mejor
xcellgeo 10 months ago
separate ways :D
XXXkLeCiIj69XXX 10 months ago
SEPARATE WAYS DE JOURNEY :DDDDDDD
XXXkLeCiIj69XXX 10 months ago
a un actor de doblaje le llegan a pagar entre $700 y $1000 pesos mexicanos por un excelente tranajo, mientras que a una actor salido de la television le dan mas de $25 000 pesos mexicanos... ¿esto es justo?
ilovebeliavril4ever 10 months ago
por eso el doblaje mexicano decae!!!!, una cosa es derbez un monumental comediante, y otra mario castañeda un monumental actor de doblaje!!!,
ubago12 10 months ago
ESTE DERBEZ LE QUEDA CHICO A JIM QUE REGRESE LA VOZ DE MARIO!!!
luis7kar 10 months ago
la voz de jim carrey le hacia mas al doblaje mario castañeda la voz de goku ;D en la pelicula SI, no le quedo muy bien como que digamos pero aun asi vimos la peliculas
TheEdwardo17 10 months ago
se oye asqueroso
burger12345burger 11 months ago
@costalitoshow si yo recuerdo que fui a ver esta pelicula doblada al cine y dije no mam.. pero en fin esta son las consecuencias de la preferencia por los star talent y el rezago de los masters del doblaje. saludos.
duquegorgon 11 months ago
yo no se pero ami me vale mmmm... creeo que eugenio dervez es bueno pero no tiene nada que hacer en el doblaje mexicano, Recuerden ellos son actores de television no Actores de doblaje, la verdad le partio su madre a esa pelicula la mejor voz de jim carrey en español es la de Mario castañeda. eh dicho !!! ESA ES MI PALABRA Y NUNCA DEVERA SER CUESTIONADA!!!
chronokun17 11 months ago
es mucho mejor la voz de mario castanneda sin duda
goku11070 11 months ago
En esta pelicula se vio el talento TAN limitado que tiene Derbez ;Derbez no pasa de ser un tipo "chistosito",en cualquier parranda,p'odemos encontrar como 2 o 3 "Derbez". Hiso de esta pelicula un asco, Actuo como BURRO! toda la pelicula, "Mexicaniso" el dialogo, y eso mas que acer ke me identificara con el personaje, me irrito.. porke ese no es jim, jim no diria "wey", ni estupideses asi, rebajo el humor tan unico de jim carrey, al humor estupido y de quinta de sus programuchos de televisa.
MileniumBlack66 11 months ago
que paso con mario castañeda??
boludo666 11 months ago
This has been flagged as spam show
En 1997 una chica llamada lauren, estaba caminando en un bosque,despues desaparecio de repente nunca nadie la encontro hasta el 2000 cuando otra chica llama Mary encontro su cuerpo y unas marcas en su pecho decian: no era lo suficiente hermosa" y ahora que haz leido esto ella aparecera en tu espejo diciendo que no eres lo suficientemente hermoso y te matara!(por cierto la chica llamada Mary murio poco despues)Para poder salvarte pega esto en otros 5 videos.ESTO ES CIERTO
VidaConLetoxD 11 months ago
DEBIÓ DE HABERLO DOBLADO MARIO CASTAÑEDA O GERARDO REYERO. PIENSO QUE EL DOBLA JE ESTA BIEN ECHO PARRO LA VOZ DE DERBEZ NO LE QUEDA A JIM CARREY
Mr5EBAZ 11 months ago
Se escucha bien, pero la verdad no le va la voz de Derbez, si fuera otro actor quien sabe
vakama94 1 year ago
patetico.
que ese imbesil se vaya a doblar burros, es lo unico que hace bien en la vida.
kurono1999 1 year ago
El doblaje es malisimo, aguante Mario Castañeda. Esa voz era perfecta para Jim Carrey.
TheRedfalcon25 1 year ago
en mi opinion eugenio hizo un buen trabajo en el doblaje de esta pelicula
me parecio muy bueno y me mori de la risa en la parte que se emborrachan me dio mucha risa
y creo que si no les gusta vean la version original y el cuento se acaba
mAnUsimpson484 1 year ago
Mario Castañeda hace un doblaje extraordinario. Siempre ha sido y sera un privilegio escucharlo. El doblaje de Mario muchas veces supera el audio original (Amadeus)...por cierto (es mi opinion) Mario Castañeda no solo es Goku.
Eugenio Dervez no debio hacer este ridiculo.
eberthbruce 1 year ago
Opino Igual..
Horrible El Doblaje..
elpase2011 1 year ago
parece que se olvido que estaba doblando a jim carrey y lo doblo como el burro de shreky lo que dice jostiquerostv no tiene nada que ver el fisico con la voz ignorante si sebastian llapur que es argentino y se dedica al doblaje desde hace muchos años admira a varios actores de doblaje mexicano no veo tu jostiquerostv que en tu vida has realizado un doblaje tengas mas conocimiento verdad? eres como todos los argentinos racistas y narcisistas pero mediocres
drslump1979 1 year ago
Eugenio es buen comediante, pero la verdad Mario le da mejor entuciasmo al hacer su traduccion. No debe confundirse en que Eugenio sea buen comediante a que doble a otro, son 2 cosas nada que ver el doblaje solo le queda con el burro de shrek, pero aqui no es muy bueno que digamos pero tampoco es clasificacion Jonas brothers
Ryuzaki955 1 year ago
Despues de vivir mas de 15 años en españa me he dado cuenta que prefiero mas el doblaje en español que este .
familygames 1 year ago
@familygames No creas el español de españa es mas mierda que una bandera de españa con tabaco y fumarmela.
jostikerostv 1 year ago
@jostikerostv No se amigo pero si jim carrey fuera mas moreno ,bajito y con los ojos rasgados a lo mejor le pega el doblaje .Lo siento si te ofendes pero es lo que se piensa en europa sobre tu pais ,pega mas un español o un argentino te puedes encontrar a una persona como jim por la calle, en tu pais no lo creo
familygames 1 year ago
@familygames Jajaja la neta eres un retrasado, en mi pais ? acaso sabes quien soy en donde nacì, en mi pais biene tu gente a buscar trabajo, en mi pais se hacen las mejores series y peliculas del mundo, en mi pais le dan trabajo a tu gente que por cierto nosotros vemos a los españoles como escoria, una gente pelona con acento omosexual y gorras afeminadas. si no te gusta te aguantas es la verdad.
jostikerostv 1 year ago
@jostikerostv Soy española, para empezar te tendria que dar verguenza insultar
a la sangre que corre por tus venas , la española, en segundo lugar, a mi pais tambien viene gente extranjera a trabajar y no por eso soy mejor que tu, y tercero homosexual se escribe con "h" ignorante, te tienes que lavar la boca antes de hablar de España, que si no fuese por mi pais no hablarias castellano, y que te quede claro que yo no soy racista pero no soporto a la gente como tu. Deberiamos llevarnos bien
familygames 1 year ago
Hey aja, bien que sabes escribir homosexual y notarlo a los demas, tu pais es muy racista siempre salen creyendose la gran mierda y terminan diciendo estupideces, admito que en todos los paises hay cada gente estupida, pero si tratas de notar las cosas buenas de tu pais, o del mio o del que sea, veras que hay mas cosas malas que buenas, tampoco me gusta decir cosas malas pero me desespera que siempre se pelien entre paises cuando todos valemos lo mismo.
jostikerostv 1 year ago
@familygames ¿Ignorante por que le faltó una "H"? Tu texto esta lleno de faltas de ortografía.
1.- Tendria es con acento, Tendría. 2.-Pais tambíen lleva acento, País. 3.- Otra vez país sin acento. 4.-Hablarias lleva acento, Hablarías. Nos echas en cara que si no fuera por tu país no hablaríamos castellano,¿Verdad?, Vete a antecedentes históricos y te aseguro que preferiría que nos hubiesen conquistado los ingleses, y bueno una falta de ortografía es una falta de ortografía. Si tanto te quejas..
Dagocup 10 months ago
@Dagocup Estoy cansada de tantas idioteces, Yo he sido la autora de ese texto, no he puesto los acentos porque no me ha dado la gana no porque no lo sepa Y, SI HABLAS CASTELLANO POR ESPAÑA o es que el castellano viene de Alemania, Francia...? .No me siento orgullosa de lo que hicieron mis antepasados pero yo no tengo la culpa de lo que pasó hace 500 años, por dios!!!!! Ojala os hubiesen conquistado los ingleses, asi serías rubio con los ojos azules y no tendrias tantos complejos.
MiMofly1986 10 months ago