Como Pegar Subtitulos a una Pelicula (Portable Español)

[glenn29ev]

Hi primo. Dime ese programa Portable es gratis y el Format factory tambien. Donde los consigo son seguros. Es que me interesan. AYUDEME POR FA. Ah después de hacer hecho todo en que formato queda se puede se puede quemar aún dvd y verla en el tv.

[PcWebTips]

@glenn29ev el formato que queda es avi, lo links están en la descripción del video

[glenn29ev]

gracias amigo pero vea las peliculas y subtitulos los bajo de cuevana y son en Mp4 y en srt. Me sirve o no? Es que quiero quemarlas y verlas en tv. Ayudeme por fa.

[PcWebTips]

@glenn29ev el programa solo acepta video de tipo .AVI, tendrías que usar un convertidor primero, como format factory

[glenn29ev]

hi primo dime como se llama el programa donde lo bajo, es gratuito, seguro, y sirve para windows 7. Gracias es que se te fácil.

[PcWebTips]

@glenn29ev en la descripción del vídeo esta el blog donde esta el enlace de descarga. El programa es portable y funciona en windows 7 solo con vídeos en formato .avi

[gabychanmfm]

Excelente, muchas gracias! :3

[Chulatinho123]

muuuuuuuuuuuuuuuuuuuchas gracias ! LIKE Y FAV :DD EXCELENTE TRABAJO AMIGO ..

[Chulatinho123]

MUCHAS GRACIAS! LIKE Y FAV :DDDD ! EXCELENTE :D

[Zarpagato]

Che flaco, yo tengo divididos los subtitulos en 2 partes, como hago?

[PcWebTips]

@Zarpagato usa un editor se subtitulo como Subtitle Workshop, Sears, o Jubler 4 y luego ya pegas los subtitulos en la pelicula

[Zarpagato]

@PcWebTips Encontre otra solucion viejo, de todas formas muchas gracias !!

[dankonung]

muy buen video me sirvio de mucho muchas gracias saludos

[J0searreaza]

Muchas gracias amigo, excelente video. Felicidades.

[gaviotargentina]

una pregunta....yo quiero subtitular una miniserie del brasil...como lo hago???porque la miniserie es actual y no tiene aun su SRT...???? lo puedo hacer de otra forma..??gracias

[PcWebTips]

@gaviotargentina si no hay, tienes que usar un editar de subtitulos como Subtitle Workshop, Sears, o Jubler 4 y cuando ya lo tengas en formato SRT, entonces ya los pegas en tu video como lo explico. saludos!

[JASAISDEATH]

muy bueno amigo gracias

[thedarktotto]

aaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhHHhhHH­!!1 me salvaste we!! MUAHCISISISISISISISISISIMAS GRACIAS!! exelente explicacion especialmente sobre calidades de audio y video jejej graciass !!  :')

[memoman1]

muchas gracias por el video, el programa funciona rapidisimo.

[FePb3D]

gracias por el tutorial, realmente un grandisimo tutorial, graciass

Saludos!!!!

[theraybi]

el programa esta pero de donde mierda lo descargo y cual es el nombre tu link habre una pagina que confunde mucho

[PcWebTips]

@theraybi haz clic en el link "AVIReComp (Portable) Via Twiter"

[theraybi]

@PcWebTips ok muchas gracias y disculpa por la groseria , el programa esta buenisimo

[14raulivan14]

GRaciaaaaaaaaaaaaaaaaaas!!!!!!­!!!!! algo que pense muy complicado,, con tu explicacion resulto very facil jaja thanks

[JusticiaD]

Wow!!! Me sirvió de mucho, muy fácil y bien explicado....muchísimas gracias!!! XD

[luzjuca]

Gracias genio!!! me ayudaste mucho...



[luzjuca]

Gracias genio!!! me ayudaste mucho...



[rcbencomoloyola]

Man por lo que veo para usar el programa tengo que convertir mi pelicula en .AVI ya q la tengo en .MP4, la pregunta es si luego de agregar los subtitulos puedo convertir nuevamente la pelicula a .MP4 sin perder los cambios realizados??

[PcWebTips]

@rcbencomoloyola es necesario convertirla a AVI, cuando ya tenga los subtitulos incrustados la conviertes nuevamente a MP4. Pero no estoy seguro de los cambios que realice en cuanto a la calidad.

[rcbencomoloyola]

@PcWebTips Gracias por tu respuesta lo intentare y te comento como me fue. Saludos

[InHogwartsOficial]

Cuando guardo el video,no tiene audio ni subtitulos..Ayudameeeee por favor!

[PcWebTips]

@InHogwartsOficial Si en la vista previa funciona bn, tal vez sean los recursos de tu PC, desarrolla esta tarea cuando no estés usando mucho tu pc

[asasin795]

sirve para videos mp4

[PcWebTips]

@asasin795 solo formato. avi

[tinito0rap]

men me pasas el link de tu AVIReComp (Portable) porke los ke me eh descargado no me andan bien!!! =( perdon por las molestias buen video!!!

[PcWebTips]

@tinito0rap en la descripción del vídeo esta el blog, donde al final del articulo esta el enlace del programa portable via twitter. saludos!

[Mrschicuca01]

yo tengo pelis en formato mp4, que ahy que hacer

[PcWebTips]

@Mrschicuca01 convertirla a formato AVI. en mi canal hay un tuto para convertir con format factory gratis. Saludos!

[Mrschicuca01]

@PcWebTips gracias

[BEATOSone]

muy util

[eldiabloenpablo]

GRACIAS!!! SUPER RAPIDO Y SUPER FACIL

[PcWebTips]

@eldiabloenpablo con gusto amigo. Gracias!

[innoovat]

Hola, gracias por el video, pero, al momento de quemar la película ya subtitulada en la tv me aparecen demasiadoo chiquitos y no veo la opción para hacerlos más grandes en el programa, AYUDAA! Gracias :)

[PcWebTips]

@innoovat al lado de cargar subtitulos esta el boton "configuración" o si no tienes que usar algun editor

[anamarysful]

Mil gracias, me ha serivido de mucho tu explicacion.POR CIERTO, cual es la peli que estabas haciendole el pegado de subtitulos?

[PcWebTips]

@anamarysful gracias, la Peli se llama "Thor 2011"...Saludos!

[SunnyLOLVa1]

GRACIAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[kiranithy]

woo~ *O* GRACIAS! xD

[yoooooooooo77777]

GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS!!!!!"♥♥♥♥♥☻☻☻

[dixtaik]

solo es para formato avi?

[PcWebTips]

@dixtaik asi es, pero puedes usar un conversor gratuito como format factory u otro programa para editar videos con virtualdub. saludos!

[mrmoh2]

Buenísimo, además sencillo. Gracias!

[NaxoAsen23]

Excelente! Me sirvió mucho :D

[Ookarito]

Holaaa a mi me salen bien todo, solo que en el centro me sale "created with a non .. y mas cosas en el centro del video.. hasta por lo menos 1 minutos no desaparece porfis espero tu ayuda!

[Ookarito]

Hola yo tengo una duda, me ha salido todo bien solo que cuando sale el video que me sale "created with a non version.. "y se pone en el centro eso por que es ?

[PcWebTips]

@Ookarito creo que es porque hay una nueva versión disponible...pero no estoy del todo seguro

[bistec1000000]

si bro me queda asi al terminar hablan y al rato salen los subtitulos siaaa barbaro solo 2 pelis pude completar bien bien que puedo hacer??? y me urgia xq voy de viaje y era para llevarme en el ipod y ahora solo 2 :// !!!

[anotnioamerik]

oyes como se llama el programa por que no se cual es...?

[PcWebTips]

@anotnioamerik en la descripción del vídeo esta el enlace donde se puede descargar el programa

[bistec1000000]

mira tengo un problema si aveces en algunas pelis a la hora de ponerle los subtitulos le doy la vista previa y me sale todos descordinados los subtitulos salen despues de que hablen los actores!!! espero tu respuesta bro..

[PcWebTips]

@bistec1000000 porque no intentas con subtítulos de diferentes fuentes (Paginas web), puede ser que no esten bien sincronizados. Lo cierto es que nunca me ha pasado como para darte un solución precisa, saludos

[bistec1000000]

@PcWebTips . intente como varias distintas fuentes de subtitulos e igual sigue asi como hago??? es q adond me tira ese problema es en la vista previa de la peli y supongo si ahi sale asi seguro cuando termine el proceso queda igual o no???

[PcWebTips]

@bistec1000000 te toca hacer la prueba

[jossy0798]

Man Xvre tutorial pero tengo una pregunta: tengo subtitulos .ass con efectos (template en aegisub)¿ se puede pegar con este programa sin perder los efectos??

PD: ESPERO tu pronta respuesta

[PcWebTips]

@jossy0798 lo siento amigo pero no hecho la prueba con .ass con efectos. para estar seguros usa virtualdub que tiene algunos filtros. saludos

[kaiserstone]

ps no se porke pero no se pudo me aparecio error a ke crees se deba?

[PcWebTips]

@kaiserstone pero que dice el error?, para ayudarte. saludos

[kaiserstone]

@PcWebTips ya lo pude arreglar,era una cosa de mi pC mil gracias...una pregunta le puedo cambiar la font ke viene preterminado el programa?vi ke aparece la opcion para cargar la font pero no se si funcione de ese modo...y si es asi cualkier font funciona? de antemano gracias

[PcWebTips]

@kaiserstone bueno la verdad no he cambiando la fuente. porque no haces la prueba y me cuentas. saludos!

[Konve216]

tengo una pregunta, tiene que ser una pelicula en formato avi la que se tiene que agregar al programa para ponerle subtitulos? o puede ser otro formato?

[PcWebTips]

@Konve216 solo soporta el formato AVI.pero si quieres convertirlo usa Format Factory que lo encuentras en mi canal. saludos!

[titoloc0]

mira viejo he seguido to2 tus pasos, pero la opcion "agregar a la lista" no se activa. Porq?? el video es avi, los sub son ass... no entindo.

[PcWebTips]

@titoloc0 es muy raro que funcione, porque no descargas los subtitulos en formato srt. de igual forma debe funcionar, asegurate de que el nombre en formato de salida este .avi

[edw5n]

Excelente, Infinitamente Gracias .. Sirve a la perfección

[PcWebTips]

@edw5n gracias saludos!

[briconito]

hasta ahora es el unico programe que probe porque hay otro por ejemplo el pocket enconder creo pero aun no lo probe, el que probe fue este y..... resulto!!! asi que felicitaciones lo unico malo es que tarda demasiado!!!!!! saludos!

[PcWebTips]

@briconito gracias saludos!..creo que la mayoria tardan, aunque depende mucho del PC y la Pelicula

[masquan]

gracias men, tu tutorial me sirvio muchisimo

[Cesar100691]

gracias!



[PcWebTips]

@Cesar100691 vale amigo gracias por tu comentario.saludos!

[marianaHP1824]

Sólo diré una cosa: Este es el vídeo...

Sobre pegado subtítulos más genial que he probado, es el único que me ha servido, muchas gracias *-*. Lo único es que el tiempo de guardado no son minutos, si no horas, se tarda mucho, de resto... Perfecto =B

[PcWebTips]

@marianaHP1824 gracias por tu comentario, el cuanto al tiempo todo depende de el tamaño, de ahí la opción de apagar tu PC cuando finalice...para la cual seria mejor hacer la tarea en la noche.saludos!

[telacomescontortilla]

muchas gracias amigo,me comprometi a entregar un documental a un amigo que no sabe ingles y ahora podra entenderlo,gracias!!

[PcWebTips]

@telacomescontortilla ok

[chavaaaaal]

Gracias buen hombre

[PcWebTips]

@chavaaaaal con gusto

[maumar2630]

el gran problema es justamente ese, solo funciona con AVI no funciona por ej con MP4 :(

[PcWebTips]

@maumar2630 tienes la opción de convertirlo usando el programa format Factory como lo explico en el video " Como Convertir o Copiar DVD a Cualquier Formato /...Avi, MP4, Rmvb H.264(HD)." :)

[LeonnelMJ]

AMIGO SABES COMO HACE AGREGARLE LOS SUBTITULOS CON EL PROGRAMA QUE YO TENGO QUE ES ELconvertXToDVD4...PUNTOS SI LO LOGRAS CONSEGUIR GRACIAS...

[PcWebTips]

@LeonnelMJ lo tendré en cuenta para los próximos vídeos

[NovaInfected]

@LeonnelMJ Es Facil weee lo uniko q tienes q hacer es... despues de agregar la pelicula, en las opciones de edicion cargadas a tu lado izquierdo, casi al mero abajo, hay una opcion donde dice titulo o Subtitulo halgo asi, y alli te da la opcion de buscarlo en donde lo tengas!! y ya al quemar la pelicula, estaran los Sub aparte de el video. Ya en el DVD tendras q activarlo x q kedan x separado No permanntes!!

[cho239]

hey amigo muchas gracias andaba buscando algo asi desde hace tiempo :)

[PcWebTips]

@cho239 vale amigo gracias por tu comentario.saludos!