Definitivamente esta es una canción que te mueve. Especialmente cuando conoces la historia que trae consigo. Un reto para cualquiera: cantantes y letrista. Es una pieza sumamente difícil que requiere talento y técnica. No cualquiera. Además, cuando se ponen las versiones en otros países, los productores supervisan y aprueban el montaje y a los intérpretes. Me gustó más esta que la puesta española. Cuestión de gustos.
pues la neta yo estoy muy abierto a las traducciones de canciones y todo eso (me encantan canciones como las de disney en cualquier idioma por ejemplo) pero no se, esta me agrada mas en ingles. (pero no le quito merito a esta version)
Esta obra (de ópera rock) debería presentarse en inglés con subtitulos en español, tal como se presentan las óperas de Puccini, Bizet, Wagner, Verdi... ya que las traducciones generalmente pierden calidad al tratar de hacer que rimen las palabras y vayan con el ritmo de la canción... se pierde el sentido de lo que debería decir.
Creo que tienes razon con respecto a las traducciones pero esta obra en específico me parece muy bien traducida... no se pierde la escencia de lo que se quiere decir.
esta cancion habla sobre un año... que son 12 meses o mejor dicho 525600 minutos... osea que hay un gran error en esta traduccion pues cuando dice 525600 Horas de paz ya no seria un año y rent sucede es en un año asi que en esa parte deberia decir 525600 Momentos de paz... y cabe perfectamente con la metrica!!! yo fui Roger en Rent de Venezuela!:D
Muy bueno, la solista canta bien, hubiera subido al final como la version original, y el hombre solista no se escucha nada, lastima. Pero en general, muy bien! buenisimo!
Yo hare estaa obra! pero :s con otra vercion! :s
laportudias 8 months ago
D= io voi a hacer esa obra en mi pueblo ii tengo Qe aprenderme esas rolas antes del 24
3m0cii0n3sIsa 1 year ago
muy lindas las voces de todos pero no me gusta mucho como esta hecha la armonia en algunas partes !! igualmente muy bonita version!!
carlywhisper 1 year ago
Claro que si es el profe Beto ! me encanta esta rola!
Pauchistar 2 years ago
el de azul es mi profesor de canto!!!!
voitnike 2 years ago
muy buena version!! pero en ingles es inigualable
MrJules1980 2 years ago 2
Woo! Qué hermoso! :D
borntosingyeah 2 years ago
el solo de voz no es tan bueno como en el original pro aun asi rifa
noonelikebadboy 2 years ago
pero ese noe s el maestro beto de la academia la verdad que esta cancion en español es bella pero en ingles tambien
carlos4218 2 years ago
es el maestro de la academia porsupuesto
turtl21 2 years ago
Definitivamente esta es una canción que te mueve. Especialmente cuando conoces la historia que trae consigo. Un reto para cualquiera: cantantes y letrista. Es una pieza sumamente difícil que requiere talento y técnica. No cualquiera. Además, cuando se ponen las versiones en otros países, los productores supervisan y aprueban el montaje y a los intérpretes. Me gustó más esta que la puesta española. Cuestión de gustos.
gabboxxx100 2 years ago
es muy buena y me encanta esa cancion y al que no le gusta es por que no sabe que e bueno.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
tiene un exelente trabajo y elenco.
son super todas las canciones
chypito12 3 years ago
muy bueno
kensitadany18 3 years ago
can i ask something to you...
can i have a copy of this song in spanish cause...
we will use this song for presentation in our spanish class... thanks...
gracias...
dieedgardie 3 years ago
pues la neta yo estoy muy abierto a las traducciones de canciones y todo eso (me encantan canciones como las de disney en cualquier idioma por ejemplo) pero no se, esta me agrada mas en ingles. (pero no le quito merito a esta version)
slytherindav 3 years ago 2
el de gorro se parece al director de la academia
paolay45 3 years ago
No es el director, pero si uno de los maestros
sidelinushow 3 years ago
@paolay45 fue director de la academia usa
pedrogaxiola 2 years ago
hermosoooo hermosisimas las armoníass, que talentosos!!! ni al casoo haha vi rent hace poco en monterrey pero pues obvio NI AL SUPER CASO haha
me encantóoo muchisimo, felicidades!
megustasstuu 3 years ago
Exelente trabajo! me quito el sombrero (dorado de ACL)
Playvors 3 years ago
en donde es esto?
MariusLives 3 years ago
las canciones... : l jajajaj =D
bullysteria 3 years ago
eeeeeeeee jajaja todas las que me gustan XD...
bullysteria 3 years ago
Me encanta! this is so neat! i love how you can hear this song in any language and it still sounds amazing! thank you jonathon larson
vballcutie003 3 years ago
Me encanta! puedes pasarme la letra? esq algunas partes no le entiendo :p saludos!!
sweetangel890 4 years ago
Muy bien ("very good"). Go Rent! Gracias laloibarra.
FinalLugiaGuardian 4 years ago
son espectacularessss no como otros rent q se oyen pesimo:)
los felicito:)
lacantante 4 years ago
woow!!! muy muy bien
knuxsk8r 4 years ago
Hola !!!!
Woow !!!! Yo soy de España, y tengo el Rent que se represento en Barcleona.
Hago intercambios.
Un saludo !!!!
Jepcoba 4 years ago
muy buena escenografía
=)
cuchunilumdq 4 years ago
es la escenográfía que se utilizó en EMOTIONS el Corazón del musical (la puedes ver en mi canal)
cpg1973 4 years ago
Esta obra (de ópera rock) debería presentarse en inglés con subtitulos en español, tal como se presentan las óperas de Puccini, Bizet, Wagner, Verdi... ya que las traducciones generalmente pierden calidad al tratar de hacer que rimen las palabras y vayan con el ritmo de la canción... se pierde el sentido de lo que debería decir.
chajofer 4 years ago
Creo que tienes razon con respecto a las traducciones pero esta obra en específico me parece muy bien traducida... no se pierde la escencia de lo que se quiere decir.
Lorein1985 4 years ago
hola Lorein. Debo decir que esta obra la primera vez que la vi fue en español y me gustó mucho, me volví un fan de REnt
chajofer 4 years ago
esta cancion habla sobre un año... que son 12 meses o mejor dicho 525600 minutos... osea que hay un gran error en esta traduccion pues cuando dice 525600 Horas de paz ya no seria un año y rent sucede es en un año asi que en esa parte deberia decir 525600 Momentos de paz... y cabe perfectamente con la metrica!!! yo fui Roger en Rent de Venezuela!:D
michelss 4 years ago
Totalmente de acuerdo...
mauro1947 4 years ago
Cuándo se hizo esto!?!? En dónde!?!? jejeje
sweetangel890 4 years ago
dentro del marco del Festival de Tamaulipas en el Concierto Una Noche en Broadway
cpg1973 4 years ago
es este de España o México?
tourjete14 4 years ago
México.
dcastrooo 4 years ago
gracias
tourjete14 4 years ago
me encanta!
RENT is amazing! I'm so glad it's international/multilingual. =)
iluvnooyawk 5 years ago 2
no tienes otras canciones???
GilmoreGuy23 5 years ago
Me puso la piel ... asi!!!
Excelente!!!
mmsanchez30 5 years ago
donde se hacen estos eventos k no me doy cuenta?? o ser aporke ivo en guadalajara?? vengan para aca ami me encanta rent!!!!
jimbart098 5 years ago
me emocionaron demasiadooooo, felicidades, son excelentes
lin16 5 years ago
Muy bueno, me gustan las cantamos.
cherry251 5 years ago
El solista masculino es el Collins original de la versión mexicana, Beto Castillo.
cpg1973 5 years ago
Muy bueno, la solista canta bien, hubiera subido al final como la version original, y el hombre solista no se escucha nada, lastima. Pero en general, muy bien! buenisimo!
anyelina5 5 years ago