Die Legende von Sigurd und Gudrun - J.R.R. Tolkien (Video-Rezension)

[TheHoRiZoN89]

Mal eine Frage habe schon versucht via Internet ein bisschen "Probe zu lesen" bekomme aber nur das Vorwort zu Gesicht....Wie muss man sich das Buch genauer vorstellen,ist es in "Gedichtlicher Form" geschrieben was mich nicht besonders reizen würde, oder eher so wie die "Die Göttliche Komödie" von Dante Alighieri oder doch ganz anders ????

[Papiertourist]

@TheHoRiZoN89: Hey Tim,

also es ist in Versform geschrieben, reimt sich aber zum größten Teil nicht.

Es ist also kein Gedicht im eigentlichen Sinne.

Mit der Göttlichen Komödie ist es in Ansätzen zu vergleichen, denn es handelt sich dabei ja ebenfalls um eine Verserzählung. Inhaltlich haben die Bücher freilich nichts gemein. ;-) Wenn Dir das nicht reicht, schicke mir eine Privatnachricht. Dann tippe ich Dir man ein paar Zeilen ab, damit Du Dir etwas mehr darunter vorstellen kannst.

LG

Daniel

[MsCorpsBride]

Man merkt das ich schon lange keinen freien tag mehr hatte ,denn ich habe erst heute diese rezi von dir endeckt. Ist dir auf jeden fall sehr gut gelungen und da ich mich für diese thematik interessiere werde ich auf jeden Fall mal einen Blick darauf werfen. Werde mir nachher die neue Buchhandlung in unserer Stadt ma anschauen und das Buch kommt auf meine Liste.

Noch ein schönes Wochenende wünsch ich dir

[PreuschoffPerrier]

Sehr interessant lieber Daniel!

[Papiertourist]

@PreuschoffPerrier: Vielen Dank, Inge!

Ich wünsche Dir einen schönen Sonntag.

LG

Daniel

[NWLhoerbuch]

Lieber Daniel,

ich danke dir für diese aufschlussreiche Rezension. Ich selbst bin dem Schaffen von Tolkien restlos verfallen, bleibe aber bei jeder Neuerscheinung erst einmal skeptisch ("Die Kinder Húrins" z.B. musste ich mir warmlesen, damit ich es wirklich überzeugt kaufen wollte).

Das von dir vorgestellte Buch muss ich nicht sofort haben, aber es scheint mir (auch inhaltlich) wert genug, es mir in naher Zukunft zuzulegen. Danke dir.

Liebe Grüße,

Nick

PS: Krege = Pfui - Definitiv JA!

[Papiertourist]

@NWLhoerbuch: Hallo Nick,

vielen Dank erst mal für Deinen Beitrag.

Ich kenne wirklich niemanden, der beide Übersetzungen (sprich: Carroux und Krege) gelesen, und letztere bevorzugt hätte. Mir ist es ein Rätsel, wieso die Krege-Fassung noch immer so oft verkauft wird. Die Kommentare hier sind ja wieder Beweis genug: Viel zu viele Leute ärgern sich mit der schwachen Übersetzung herum. Ich werde aus diesem Phänomen nicht schlau.

LG

Daniel

[makeupworldDETC]

"Legende", allein dieses Wort klingt schon spannend!

[annikki04]

Das Buch ist ja wirklich ein toller Tipp, auch ist es toll das es auf englisch und deutsch gedruckt ist. Allerding kann ich nicht sagen ob mir ein Buch so in Versform so gefällt bzw. ob ich da mit dem lesen klar komme. Aber ich liebe Tolkien, werde deinen Rat mit dem Blick ins Buch also beherzigen.

[Papiertourist]

@annikki04: Ja, für jemanden der Bücher dieser Art noch nie gelesen hat, ist das sicher erst mal etwas ungewohnt. Deshalb würde ich mir beim "Blick ins Buch" definitiv ein paar Minuten Zeit lassen. :-)

LG

Daniel

[SKetrin]

Schöhöööönes Intro. Ich beantrage hiermit mindestens ein neues Video pro Tag von dir. Mindestens!

[Papiertourist]

@SKetrin: Hey Ketrin!

Beantragen darfst Du alles was Du möchtest.

Die Bearbeitung des Antrages kann aber schon mal einige Jahre in Anspruch nehmen. :-D

LG

Daniel

[putitinmymouthplease]

das intro ist mal wieder richtig geil gemacht.

und das cover des buches gefällt mir ebenfalls sehr gut. ob das buch aber was für mich ist weiss ich nicht genau. werde aber mal einen blick hinein werfen.

[Papiertourist]

@putitinmymouthplease: Danke für's Lob!

Ja, ein Blick ins Buch schadet sicher nicht. Gerade in diesem Fall. ;-)

LG

Daniel

[Papiertourist]

@AngelAbased24: Huhu Anja,

Danke! Die Sprache ist in diesem Fall sogar noch etwas sperriger.

Wenn Du also mit "Der Herr der Ringe" nichts anfangen konntest, dann würde ich wahrscheinlich die Finger von diesem Buch lassen. Oder Du schaust zunächst in Ruhe rein.

LG

Daniel

[Sunshine4x]

Ich schaue deine Videos sehr gerne. Du sagt nicht zu viel und nicht zu wenig über ein Buch. Da bleibt immernoch die Spannung. Mach weiter so !!!!

[Papiertourist]

@Sunshine4x: Ganz lieben Dank für's Lob!

Ich gebe mir immer große Mühe nur das zu verraten, was wirklich wichtig ist.

Freut mich natürlich, wenn das dann auch jemandem auffällt. *g*

LG

Daniel

[tillilli12]

wieder eine tolle rezi :) danke dafür

das klingt nach einem buch wie für mich gemacht, sowohl das thema, als auch der stil. ich hab schon das eine oder andere von shakespeare in einer zweisprachigen fassung gelesen und fand das jedesmal sehr interessant.

kommt auf meine wunschliste :)

liebe grüße

bea

[Papiertourist]

@tillilli12: Dann könnte es wirklich etwas für Dich sein.

Wünsche Dir viel Spaß mit dem Buch, Bea! :-)

Kannst mir dann ja mal sagen, wie es Dir gefallen hat.

LG

Daniel

[Annvian]

Wow..steht da links Minas Tirith in deinem >Regal? Wie toll!! <3 *_*

[Papiertourist]

@Annvian: Sehr gut erkannt! :-)

Ich glaube das ist vorher noch keinem aufgefallen.

LG

Daniel

[TheLuckylicious]

huhuu :) tolle rezi! schönes wochenende!!!

[Papiertourist]

@TheLuckylicious: Vielen Dank! Wünsche Dir das Gleiche! :-)

LG

Daniel

[sandropetrucci]

Reimt sich das denn alles oder ist nur die Form wie ein Gedicht aufgebaut?

Das Intro ist der HAMMER!!!!!!!!

[Papiertourist]

@sandropetrucci: Nein, keine Reime! Nur gegen Ende gibt es auch einen längeren Reim. ;-)

LG

Daniel

[regunaldo1]

danke für den hinweis und den lesetipp.

deine begeisterung für das buch ist dir deutlich anzumerken. ich werde direkt heute nachsehen ob ich es in meiner buchhandlung bekomme. wenn nicht bestelle ich es sofort.

[Papiertourist]

@regunaldo1: Wünsche Dir viel Spaß mit dem Buch! :-)

LG

Daniel

[Bibliofeles]

Ich konnte leider mit Herr der Ringe schon gar nichts anfangen, da mich die ewigen Beschreibungen einfach nicht vorankommen haben lassen.

Vielleicht wage ich mich irgendwann mal wieder ran :)

Trotzdem schönes Video wie immer ^^

Liebe Grüße

Laura

[Papiertourist]

@Bibliofeles: Danke Laura!

Ich hoffe Du hast die richtige Übersetzung von "Der Herr der Ringe" (möglichst die von Carroux). :-)

LG

Daniel

[DieSteie]

Schöne Rezi....war nicht anders zu erwarten... :-)))

LG Stephi

[Papiertourist]

@DieSteie: Danke Stephi! :-)

LG

Daniel

[Lialynne]

Wie immer eine supertolle Rezension!!

[Papiertourist]

@Lialynne: Vielen Dank! :-)

[Phantastine]

"Das Cover ist echt der Hammer" war auch mein erster Gedanke bei dem Video. Diese Orginal- Übersetzung Gegenüberstellungen finde ich immer ne gute Sache. Nicht nur wegen dem qualitativen Vergleich. Sondern auch, weil ja vorallem Gedichte und Verse in verschiedenen Sprachen auch ganz anders wirken, selbst wenn "die Botschaft" identisch ist.

[Papiertourist]

@Phantastine: Das trifft hier definitiv zu. Ich habe zunächst gedacht: Will der Verlag das Buch künstlich aufpumpen? Im Nachhinein kann ich nur sagen, das ich sehr glücklich darüber bin, das es zweisprachig erschienen ist. :-)

LG

Daniel

[HerraTulitikku]

Heia Daniel!

Die Kalevala hat ja auch diesen Aufbau des Liedes. Das Buch könnte mich auch interessieren, obwohl ich nicht der große Tolkien-Fan bin.

[Papiertourist]

@HerraTulitikku: Dir gefällt Tolkien nicht? Hätte ich jetzt nicht gedacht. Dieses mal hast Du mich dann wirklich überrascht. o.O Hast Du "Der Herr der Ringe" in der deutschen Übersetzung gelesen? Wenn ja: Hoffentlich nicht die Krege-Version?

LG

Daniel

[HerraTulitikku]

@Papiertourist

Nabendst, ich habe mal im Schrank nachgesehen, es ist die Krege-Version. Aber ich bin bereits am 'Kleinen Hobbit' gescheitert, ich komme in das Ding nicht rein. Ich lese und lese und merke immer wieder das mein Geist spazieren geht, meint, ich lese die Seiten, kann aber binnen kürzester Zeit nicht mehr sagen, was ich da eigentlich gelesen habe.

Und die Sache mit der Krege-Version müsstest Du mir mal erklären, ist die gut, ist die schlecht?

Liebe Grüße

mats

[Papiertourist]

@HerraTulitikku: Krege = Pfui!

Ich kann das deshalb mit Bestimmtheit sagen, weil ich damals die Übersetzung von Carroux gelesen, mir danach aber dummerweise die von Krege gekauft habe.

Also wenn schon die deutsche Übersetzung, dann möglichst die von Carroux. :-)

LG

Daniel

[HerraTulitikku]

@Papiertourist

Na dann werde ich mich wohl über nach der anderen Übersetzung umsehen müssen. Toi, toi, toi, dass das dann besser funktioniert.

Liebe Grüße

mats

[endorfinchen]

Super schönes Intro (wie immer eigentlich) und auch die Rezi gefällt mir sehr, auch, ... ach, du weißt ja! ;-)

LG

Nicki

[Papiertourist]

@endorfinchen: Hey Nicki, ja ich weiß! :-D

Und jetzt am Wochenende ziehst Du nach. Hoffe ich... :-)

LG

Daniel

[froileinfamos]

Tolle Buchbesprechung! Ich hatte schon vor mir das Buch auf englisch zu kaufen, wegen der Übersetzung, aber ich denke ich werde es mir heute dann doch auf deutsch bestellen.

[Papiertourist]

@froileinfamos: Die deutsche Version bietet sich in diesem Fall schon deshalb an, weil Du hier ja auch die englischen Originalverse lesen kannst. :-)

LG

Daniel

[Amikontami]

Ich bin sehr glücklich darüber, das es hier ein paar wenige Buchrezensenten gibt, die auch mal Bücher wie dieses besprechen. Ich danke Dir dafür.

[Papiertourist]

@Amikontami: Das ist lieb, vielen Dank!

LG

Daniel

[YatKha1]

Erst notiert dann bestellt und Montag hoffentlich lesen. Danke für die Rezinsion.

[Papiertourist]

@YatKha1: Bitte und viel Spaß! :-)

LG

Daniel

[Zeeni]

das buch ist ja mal sowas von gekauft. ich habe mitbekommen als das damals in den usa erschienen ist. das es jetzt ein jahr später endlich nach deutschland kommt freut mich natürlich. danke für die erinnerung und glückwunsch zum tollen video. :)

[Papiertourist]

@Zeeni: Danke!

Ich denke das die Übersetzung einiges an Zeit in Anspruch genommen hat.

Wie im Video erwähnt, halte ich sie für sehr gelungen.

LG

Daniel

[MyWiiAccount]

Von dem buch habe ich ja garnix mitbekommen. Jetzt hast du mich richtig heiß gemacht. Beim Intro hatte ich Gänsehaut. :D

[Papiertourist]

@MyWiiAccount: Wenn Dir Inhalt und Aufbau des Buches zusagen, dann kannst Du Dich darauf freuen. Ich war begeistert. :-)

LG

Daniel

[TheFiedlers]

...was bei manchen so in der Schublade liegt...

Tolles Video - Intro wie immer geil.

Danke für die Empfehlung - immer wieder toll bei dir nicht zu sehen, was man überall sieht.

LG

Karin

p.s. Ich ärger mich seit 2 Stunden mit dem Video hochladen, ihr scheint keine Probleme zu haben... (?)

[Papiertourist]

@TheFiedlers: Danke Karin!

Doch, im Moment ärgern wir uns fast alle mit YouTube rum.

Die Bearbeitung des Videos hat dieses mal zum Beispiel sehr lange gedauert.

Darüber hinaus gibt es auch sonst immer wieder ein paar kleine, aber ärgerliche Bugs.

Ich hoffe das renkt sich bald wieder ein.

LG

Daniel

[crazydaisyflowrpower]

Daumen ganz klar oben!!!

Tolle Rezi! Wie immer :-)

Liebe Grüße

Sylvie

[Papiertourist]

@crazydaisyflowrpower: Danke Sylvie! :-)

LG

Daniel

P.S. Ich freue mich übrigens riesig auf meine Schokolade. Sie ist inzwischen bestellt. :-) Kann es kaum erwarten, ich bin doch soooo ein Süßigkeiten-Fan. *g*

[crazydaisyflowrpower]

@Papiertourist

:-) Ich bin ja neugierig auf Deine Zusammenstellung. Was ist drin in Deiner Schoki? Verräst Du es mir?

Gute Nacht & Liebe Grüße

[Papiertourist]

@crazydaisyflowrpower: Aber gerne verrate ich Dir das:

1. Vollmilchschokolade mit Karamell Schokodrops und Karamellstückchen

2. Weiße Schokolade mit Haselnusskrokant, Nougat und Mandeln

3. Zartbitterschokolade mit Limonen Schokodrops, BIO Minzblättern, Rohrzucker und Reiscrisps

Ich darf das gar nicht lesen, sonst renne ich um diese Uhrzeit noch an den Kühlschrank und such mir Ersatz! *g*

Ich sag' Dir dann, wie es mir geschmeckt hat. :-)

LG

Daniel

[crazydaisyflowrpower]

@Papiertourist

Die hören sich alle 3 sehr lecker an. Als Karamell-Fan bin ich auf die Bewertung von Nr. 1 gespannt aber auch 2 hört sich unglaublich köstlich an und Nr. 3 sehr interessant. Bin auf deinen Favoriten gespannt :-)

Schönes Wochenende!

[DaveAndy89]

Da isset ja, juhu.

WOW GEILES INTRO, Daniel, super genial!

Das Cover sieht echt "fantastisch" aus!

J.R.R. Tolkien ist für mich bisher ein no-go (bin eh nicht SO der Fantasy-Mensch) und ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich auch nur den ersten Film von HdR gesehen habe und mittig 2. Teil nicht mehr kapiert habe, was los is ;) Ist aber inzwischen schon viele Jahre her, vllt ist es heute anders ;)

Schöne Rezi!

Lg David

[Papiertourist]

@DaveAndy89: Danke David! :-)

Waaaaas? Du kennst die "Herr der Ringe" Bücher und Filme nicht? Du bist doch auch so'n Filmbekloppter wie ich. Du musst den Filmen noch mal eine Chance geben. :-)

LG

Daniel

[DaveAndy89]

@Papiertourist Jo, mach ich auf jeden Fall mal. Also die Filme bekommen auf jeden Fall ne Chance, die Bücher... vllt im nächsten Leben, mal sehn ;)

[TheBookLook]

Ah ich liebe diese Feuereffekte^^ und ehm ja du schreist mal wieder :P Aber das Buch passt irgendwie wie Faust aufs Auge zu dir ;) oh ich liebe diese Bücher in denen Deutsch/Englisch so zusammengesetzt sind, das man es quer lesen könnte.

Nordische Götter hachz^^ ich hab Baldr geliebt <3

[Papiertourist]

@TheBookLook: Ich habe Dich vorgewarnt. :-D

Aber inzwischen weißt Du ja, ich brülle nur in Gegenwart meiner Kameras so. *g*

LG

Daniel

[TheBookLook]

@Papiertourist DAS widerum ist beruhigend.^^

[brideofthenight]

WAAAAHHH!! Tolkien!!!! Ich liebe alles was mit Herr der Ringe, Mittelerde und Tolkien zu tun hat! Also ist das auch definitiv was für mich! ^^

[Papiertourist]

@brideofthenight: So ähnlich habe ich auch reagiert, als ich vom "neuen Tolkien" gehört habe! :-D

LG

Daniel