Hakuna Matata(spanish)

[margarapatr]

ESTOS DOS AMIGOS SON MI MEJOR COMPANIA, ME HACEN REIR COMO SI FUERA LA PRIMERA VEZ GUE LOS VEO, SENCILLAMENTE ME ENCANTAN. GRACIAS

[QamiiBiebs]

Mi hermanita ama esta cacion es la unica forma que se quede dormidaa :$

[awesomemanx3]

Im gunna be a rebel and speak english....

[dracochivis]

pinche rolon



[ThePadawang]

57 personas No Hakamuatean!! xDD

[MrHugoscr]

tienes razon ahora las caricaturas de hoy son puras porquerias

[madarakun16]

estas caricaturas si eran eso caricaturas de antologia pobres de los niños de hoy en dia de lo que se perdieron ahora no aprenden nada con mierd*s que les ponen en la tele

[kabroncicimo]

bonita cancion a vivir haci hakuna matata :D

hakuna matata una forma de ser bonita cancion :D

[ThePatriot4000]

Gee it is not even comparable to the english version

[RIGOESAMOR8592]

jajajja quien no canto esto niño, no tuvo infancia jajjaja

[shizeynaive1724]

jajaja hakuna matata

quien no ha dicho esa frase alguna vez :)

[roxiita99]

jajajajajajaja

Simba:HAKUNA Matata?

pumba:si,es nuestra onda

simba:que onda es esa?

simon:Nada,que onda con tigo jajajajajajjajajajajaj xD

[ThePadawang]

@roxiita99 jjajajajaja.. xDD

[lancasterxx12]

esta muy buena :)

[harold562]

biscocho, pero sabroso

[saludameatumadre]

Sin preocuparse es comoai ke vivir :D

[toph13139]

Hakuna Matata hace que raspes el año. o_o Lo sé...

[GoNeWiLdNation]

Me encanta en español.

Aprendí algunas traductor spainish.Google

[lkbstvxq]

HAKUNA MATATA .!! TENO 18 AÑOS Y TODAVAI NO OLVIDO MI NIÑEZ .1! JEJEJEE JEEJ HAKUNA MATATA .!!SOLO DIVERTIRSE .11!! SIN PREOCUPARSE .!! EJEJEJ

[MoonJane5]

@lkbstvxq jajaja yo tambn.....

y tampoco olvido el hakuna matata!!!

esa es la actitud!!

[MARCO11145]

lucho es virolo jajaja 

[olivos85]

Hakunaa matata una formaa de serr..!!

[Giovannicabrer]

Lo irónico de todo es que los "dos españoles" son al mismo tiempo latinos y castellanos XD

[shikamarusannin]

@Giovannicabrer

exactooo tendriamos k poner CASTELLANO o LATINOO pero weno xDD

[TheMcSecret]

xdd me gusta esta e sla mejor cancion de esta peli

[AtRaCtIvOlAnDiA]

El español de espania no me gusta !!!

[The1stPoster]

NO COMPRENDE!!?1

[caaarrrr09]

GILIPOLLAS QUE DICES K ES EN ESPAÑOL ESTO ES LATINO

[madrack565]

jajaj k bna cancion !!!

[hannitacerezita]

al fin encontre un video ke me gusto desde ayer busco esta cancion peor ninguno me convencio grax

[danielcha05]

la mejor parte es cuando entra Kalimba, sin preocuparse es como hay que vivir

[lucaskpo2007]

lo miro siemmpree

[lNai22]

Hakuna matata. Vive y sé feliz =)

[jaysunsteers]

muy bueno : )

[31yankee31]

5/5 ^^ y hakuna matata

[Zazuthehornbill]

En verdad,prefiero Español Latino a Español Castellano. No soy ni Castellano,ni Latino. Soy Portugues,pero me encantan los dos "Españoles" =)

[elchakapuntas]

@Zazuthehornbill ea genial amigo te apoio io soe mexicano i me fasina el latino pero pz de thodos modos en sthe mundo somos iguales nadie es mas qqe el otro i menos por doblajes de peliculas jejeje saludos

[MeLoveMusiic]

Me gusta :D

gillar låten,men den är bättre på svenska.<3

[Andalemoona]

jajajaja a mi no me la hacen.... timon y pumba smoke weed......

[CanYouSayBubbles]

me gusta!

[supermanelele]

la cuna con caca! que mejor puede ser!

[cuervodeplumablanca]

me encanta la cancion, me recuerda de pequeño...

[kazuzu003]

hola tu haces la voz de los 2?

[AAIILLOONNEE]

fan va hakona matata är bra!

[lly1961]

asi deberiamos vivir

[avrilmaniacoxoxo000]

Hakuna Matata ess mii fraasee dee sieempree XD!

[swordofluminesence]

Viscosos.....

PERO SABROSOS.

[robertik07]

Te amo mi Surikata, tu Pumba!!

SOun!

[g3n1ux]

todavia me acuerdo.!! cuando era la epoca de los vhs.! xD jajaja la veia cientos de veces..!! y la obligaba a mi mama a verla conmigo.!! ya de estar cansada de verla.!! me la boto.!! jajaja xD.!! eso eran buenos tiempos.!! y no eso.! lo ke pasa ahora el mundo.!! Saludos.!

[Folken666isaac]

hahahahaha,dios.... hahaha cuando joven era el.... xDDDD

[Superdolega]

jakuna matata = ser piedrero si no tienes plata, vivir very nice si eres heredero de millonario

[elizabethadi]

hakuna matata un forma de ser hakuna matata nada ke temer sin preokuparse.....

que es hakuna matata? jaja

[jjddnnll]

er la onda

[psicopirla]

Ma che carina la versione spagnola! =D

[jlss97]

whoa! everything's on spanish. or espanol. ha, see, i know some espanol

[AnyaSilva]

latin spanish version....

[arklaed]

Que gran idea sería ponerle nombre al famoso dialecto "español latino" para diferenciarlo de nuestro idioma: el Castellano.

[matsesin]

dahhh como eres animal, te sientes orgulloso de un acento donde la "Z" y la "C" la pronuncian como D, que estupido.

[audijam]

Como la "zh" inglesa para ser mas precisos xD.

[a120522]

claro que es español no seas ignorante

[ledgm108]

私は、あなたが顔〔表面〕の上に座ることを望んでいます

[Marcelina15]

ah por fin encontre un español latino XD.... me encantaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

mil gracias ..

[lpoderoso]

es el latino este

[NormalKidd5102]

¡AH! ¡Todos los comentarios están en español! ¡No puedo leerlos lol! ¿Y usted no jugó la canción entera, por que?

[ilusiones1989]

es doblaje español latino, no de españa!

[ibanobich911]

hakuna matata amigo!

[khglk]

Hakuna Matata que divertido es cantrrrrr xDDD

[elenzo1986]

aguante hakuna matata, comer dormir y rascarse todo el dia

[007xUniqueIndividual]

Entonces yo quiero matatas hasta mis hacunas osea ser aragana hasta que me arte bien alto.

Se me peguen las penstanas y el ya tu sabes se me pele de tanto rascarme. Este nos rascamos juntos, tu k dices?? :) HAKUNA MATATA MATATA X MIS HACUNAS??? NO MAS DIME CUANDO :)

[elenzo1986]

jaja, ok. aguante hakuna matata! nos rascamos juntos entonces cuando quieras jeje

[ulas1986]

¿por que?

[shadow6fang]

yay :D

[12PokemonThing34]

...

[xoClarinetcp]

Asombroso!

[My first Espanol, had to look on Google to how to say awesome xDDD.

-Clarinet.

[bryous17]

hi my name is mackenzie and i think you gisi are funny ever in the move to also on youtube it is all some everin the spinic one it is evering bettyer you gise shoudl take this as a coplint you rill sound ok  ok you guis gotit i evering love the move to my causeand ei all way watch it on the move becaus we have ther move we all way wotch the move every day after school ok so ok and i no the3 hole move by hard ever i now all the detils by hart to you gis are th4e boom digeo ok ok

[vilma1290]

para la niña española que dice hablar español si se puede dar cuenta tiene una ortografía asquerosa...

[sara177777777]

cuando scribimos en el ordenador acortamos las palabras..eso se ace muxoo no see..ademas tu lo as dixo soy una "niña" alomejor no se scribir..jaja!

[signiur]

q chida cancion la adoro, es lo mejor d mi infancia, jejejeje como pasan los años

[sara177777777]

creo q es mjor q nos yevemos bien

x eso e dixo todo esto!

un saludo

[sara177777777]

otra cosa yo soy española y yo no e ido a ningun sitio a robar anadie.y dudo muxo q algun español os aya robado oro.

xq eso paso ace muxos siglos, ls q robaron fueron nuestros antepasados y ls q lo sufrieron o tuvieron la suerte fueron los latinos d aqella epoca no vosotros!

luego el q adixo q españa no es potencia.

somos el 8 pais con mayor poder economico..y no lo digo por fastidiar anadie sino xq lo e studiado!

[sara177777777]

nose porq t enfadas la verdad..

españa no es el unico pais q lo ace, q lo aga latinoamerica tambien nose..

la verdad esq no se ni para que comento aqui, os lo abeis tomado todo un poco mal nose..

[sara177777777]

stoy flipando con algunos comntarios q stoi viendo..

para empezar creo q deberiamos d star contentos d ablar spañol ya q es una lenwa dificil ala ora d aprender para otras personas q no lo ablan, el acnto tene q dar igual nos entendemos y punto.

esta pelicula le gusta alos latinos porq la an visto con ste acento..y alos españoles nos gusta la nuestra ya sta..

no ay porq criticar!

las dos stan bien, no ay porq discutir

[turboescorpiona]

pero definitivamente el doblaje español da risa parece como si estuvierna doblando una peli porno ajaja es q hablan asi

[sara177777777]

jjajaj q gracioso!

nose a mi m gusta!

ademas t recuerdo q las pelis porno se doblan en mexicano no=???

jaj engaaa un bso

[cardsozu]

Este video en concreto es español de latinoamerica ;)

No es la version de españa!

[xxspoiledbrat94x]

ME ENCANTA hakuna matata!!es muy comica :)

[snygging2000]

Hola me llamo Isabelle. Soy de Suecia. Tengo trece años. Hablas Sueco,íngles y un poco Español

Chao xD

[gaoblak]

Isabelle hola como estas espero que bien

que bueno que domines varios idiomas

te saludo desde mexico

[rebeatle]

Provecho !

[atixina]

x'D

[ReyMysterioLovin]

hola , me llamo ryan, vivo en ingles!

[heartlessed]

jajajaja, yo soy toño, vivo en mexicano

[KevinLlanes]

jajajajaja xD

muy wena contestacion!

[luzmimi]

hakuna matata

[sanmarskate]

es la mejor

hakuna matata mi estilo de vida

[Thlovelygirl]

shut the fuck up u.s people spanish language rocks

so shut up u naziz

[nicohvc]

quiero la parte q simba dice "viscosos pero sabrosos"

[aireiio]

me gusta el asento... muxo mejor el q el que ya saben que... kjakjakjkjakjakkajkja... ok realmente deberiamos de tomarlo como ejemplo para el mundo entero,

[DerOldenburger24]

great song...i don´t understand the song...but I leran spanish....it´s a great language.......

[atinib510]

bueno!

[maniacstr8]

what a f...n languege

[simpleeyelid]

trés bon!

[10Eli10]

Dejen de estar peleando, más bien ya dejen el pasado atrás lo que pasó pasó y no podemos hacer nada sea bueno o malo pero...¡ya basta!

[maniacstr8]

yee...i dont know why...but i hate spanish:|

[pabel18]

ESTA ES LA VERSION LATINA HECHA EN MEXICO...

uhmm me gusta mas esta version comparada a la otra.

(no soy mex)

haha

[edinson124532]

jajajajajajaja me da risa el españolito su nacionalismo ambiguo jajajajajaja yo vivo en españa y me rio de cada personaje como este que habla aca incluso sus propios compatriotas dicen que estos gilipollas ya quedan pocos el mundo esta globalizado no puedes entender eso

[kaloh8]

que pena da ver como destrozan el idioma algunos y encima creen que eso esta bien y que su degeneracion del idioma encima es mejor y hay que aplaudir su analfabetismo

[neosolari]

No somos potencia de nada potencias los del G7: Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón, Reino Unido, que ahora son 8 con Rusia y en esa lista no veo ningun latino asi que otra burrada mas para tu record y...oooohh!!...tampoco veo a España...coge libros para que no hagas el ridiculo con tus comentarios...olé!!!

[skoehler08]

muy bien

[enrygaditano]

este no es el español de España

[alexrocoto]

el espanol latino me gusta mucho porque es el que yo hablo me parece mas fluido que el castellano, porque el castellano es mas fuerte y como que da hueva buuuu, me quedo con el latino, ademas dan mil vueltas para decir una cosa y nosotros los latinos simplemente al grano.

[armei]

si es verdad el latino es más fluido, lo que hay que leer.

[1xxhuxx1]

me encanata hakuna matata¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[gokufase100]

Metete el dedo español

[whatthefart652113]

me gusta hakuna matata mucho!!! heh heh. just learning spanish :-)

[cdstrong09]

hakuna matata una frma de ser hakuna matata

[sasukenaruto000]

q fino me gustan mucho

[Eviiana]

There's an italian version???? Cool!

[gnnhd]

boy a adoptar esa filosofia hakuna matata

[sara3590]

the italian version it's better xD

[allmusic4ever]

por lo menos encontre una d las canciones q no sea con acento español... me imagino q esta version era la q yo veia pero ya ni me acuerdo pq la segui viendo en ingles mientras creci...

[luliashdisney]

unos kpos timon y pumbo jejejeje

[ISMALIAN]

ESTO ES DE LO MEJOR LO MAS RELAX QUE HAY

[klever000]

hacuna matata una forma de sr hakuna matata nada q tmer

[FenrirWolf713]

me enknta esta kncion es lo mejor!=) timòn y pumba lo max!;)

[piketkro]

HaY HaKuNa MaTatA Ke ChIdA CaNCiOn

xD

[quetzalcoatl9026]

sin preoucuparse es como ay ke vivir.....

[meylin02]

hakuna matata <33~

[paqichi]

ash bulgar es tu acento pendejo asi que no te metas con el acento de méxico pinche arrastrado

[Chelah90]

que vulgar es el acento mexicano. no pudieron poner algo mejor

[neosolari]

acento el español que solo los españoles soportan

[RoBeBoSS]

el español es el idioma principal, vosotros le abeis cambiao el acento al vuestro, si no fuera por nosotros, estariais con taparabos y cazando con lanzas

[neosolari]

si no fuera por nosotros no tendrias economia ahora si no es cierto devuelvan todo el oro que se llevaron ladrones y la puta que los pario

[dannytennis]

muy bien dicho neosolari.. ratas espanolas nos robaron todo.

[molomix]

calmate Moctezuma....

[armei]

si pues gracias a las ratas españolas estas escribiendo y hablas el idioma que habla, que te quede claro, y si os robamos es verdad tenemos la culpa nosotros, sois superiores, el no va más de la humanidad, si tanto odio nos teneis no vengais a españa q no os necesitamos, estoy hasta los webos de latinos, la potencia mundial XDDD, respetadnos un poquito

[dannytennis]

jaja... espanol quedate ahi en europa no mas y no vengas nunca a sudamerica.. acepta la verdad que son unas ratas y listo. Nunca vengas a Argentina, Brazil o a Peru por favor...

[natyHipHop2]

Dejad d pelear bobos... ¬¬ eso paso hace 1000 años es absurdo. Siempre imponiendo que lo vuestro es mejor ( esto lo digo tanto para los españoles y latinoamericanos) la cosa es pelear, pelear y pelear ya me cansa..!! Todos hablamos una misma lengua sin acento o con acentro da = el caso es que la hablamos... y en vez de verlo como algo positivo, lo vemos todo negativo y no haceis mas que pelear, PAZ POR FAVOR!! Es una pelea absurda...que no lo veisss???

[neosolari]

tienes razon ...pero el latino es mejor!!!!:P

[natyHipHop2]

y no te digo lo contrario... a mi las dos versiones me parecen muy lindas..! y si os fijais las dos dicen lo mismo: HAKUNA MATATA!! VIVE Y DEJA VIVIR.. pero lastima que mucha gente no lo entiende..!!

[neosolari]

eso dira en la version española la latina dice "HAKUNA MATATA!! SIN PREOCUPARSE ES COMO HAY QUE VIVIR". Yo he trabajado y lidiado con muchos españoles y poquisimos son cordiales como tu, que a pesar de la diferencias en ideas mantienes el buen nivel te felicito, otros ni bien empieza la diferencia sacan comentarios que en audio serian rebuznos. En cuanto a mi comentario neardenthal fue dirigido a un neardenthal eso es todo. Un abrazo

[armei]

ooo gracias a vosotros tenemos economía, que razón tienes jajaja y lo peor es que realmente os creéis superiores, ojala nunca hubiesemos llegado, serías monos en taparrabos, con una economía emergente a base de papayas, es verdad tio os debemos la economía.

[neosolari]

antes de que llegaran españoles a america ya habia ingleses portugueses...osea esos que te menosprecian alla en tu continente, si solo habian papayas y fruta porque Atahualpa no levanto la mano y le llenó dos habitaciones de platano a Pizarro? ahora lee el pais el mundo (si es que sabes) y lee que como españa necesita latinos porque hay mas viejos que jovenes y mientras tu ocioso no quieres "currar" el latino si porque asi somos

[JBHPF2008]

Y a vos quien te hiso experto algun problema con ese acento Jodete.

[paqichi]

hakuna matata!! me recuerda a mi infncia jjejejejee

[Derek483]

no me gusta nada * xD

[ruizrosette]

hay como le gusta a mi hermana esa cancion casi llora lo pueden creer

[jaggertatou]

en latinoamerica no hay hakunamatata...viva latinoamerica india...espectacular esta pelicula.

[urbantop1]

hakuna mamata!! para el mundo!!!!

[yuuSHIkoo]

la española castellana le da 100 vueltas T^T!

[noiahh]

estoy cntigo ;)

[XxstrangelovexX]

HAKUNAA MATATAAAAAAAA :3

[sawALecx]

hkuna matata nada que preucoparse

jeje ta ciho

[JuanGuillermoWalker]

bl,cm,lbkcpfkg´fk,´gkcf´,gckrm­olt

[sinforro]

la altura memata

jajajaja esa es mi version

[PrincipeCaspianX]

La verdad chicos siendo imparciales , las voces (no el acento) sino las voces de los cantantes de la version Mexico (y no soy Mexicano) son muy superiores a la de la Iberica , suben mucho mas el tono sobre todo cuando canta el cachorro Leon y su padre al final nada personal , me gustaron mucho las voces y el acento de la pelicula El Orfanato , me encanta como hablan en esa peli.

[habeascor]

Pues a los españoles les gusta su versión, así que comentarios así no valen la pena, a cada quién le va a gustar algo diferente, a lo que están acostumbrados, y no por eso será mejor.

De todos modos... prefiero las versiones latinas en la animación, sí las versiones latinas son mejores!!!

[punkaluap]

HAKUNA MATATA!!

[MALENAAMOR]

i LOVE HAKUNA MATATA A TODOS, HAKUNA MATATA

[slaap1je2op3]

spanish ownezzz!

[slaap1je2op3]

spanish ownezzz!

[Yoyotah]

wow, timon's voice is pretty cool ;D

[KrEMvTLvYdLU]

wow k gratos rekuerdoz muy buena kancion :D

[haraCRROV]

esta cancion me recuerda a roger y a el primo de crrov jejejeje

[DarkCasandra]

sta no s la q conozco yo :s s la version sudamericana ¿no? weno ningun problema s bueniiisima = :D M ENCANTA

[tooncrazy101]

Este es un vídeo realmente cool!

[rubeninm]

2: kon la pelicula de mary poppins no se ke paso y tuvieron ke verla kon el doblaje español y yo pienso ke si os lo kambiaran no os gustariaa xk a dixo muxa gnt latina ke esta akostumbrad a la española y aora al ver la otra pues no les enkaja.

[rubeninm]

Buaahh!! hablais sin saber siempre os kejais x los doblajes.

1:En españa cuando llegaron los 101 dalmatas nos llego en version latina y ninguno a dixo nada y estoy seguro de ke si kambiaran el doblaje ya no seria lo mismo.

[letordo]

sintió q su aroma le dio mucha fama!y su nombre cambiaron a ortencia!!!jaja,esta muy buena,la tengo en el iPod

[cataclari]

muy bueno jajajajajaj

cuando un joven era yo

[percytab]

esta traduccion es wenasa.. no la cagada de los españoles xD

[tearbd2]

A ver si aprendemos educacion y a respetar un poquito,evidentemente a todos nos gustaran mas las versiones de nuestros paises.