Belye rozy Shatunov Jura

[Fiflak089]

6 people have never bought white rose for somebody.

[AsturiaPL]

I like this song very much

[DavidReviewerEditor]

Wonderful Song and cool video.

[physcomanfromusa]

hi is very gay!

[RoFoch]

@physcomanfromusa sam jesteś gej ..

[physcomanfromusa]

@RoFoch and you are my hore - .^

[RoFoch]

@physcomanfromusa huj ci w cyce

[physcomanfromusa]

@RoFoch speak english you albanian (or whatever )piece of shit!!

[RoFoch]

@physcomanfromusa co cie to?

[Pawlooo16]

Leninowskie dziewczyny tańcują ;) Fajna piosenka i teledysk

[DWROCEK]

zajebiste

[MsOstryga]

kamkoz08177 - żeby zagrał w Polsce??? też bym strasznie chciała. Wiesz jak bardzxo "stara" jest ta piosenka??? To jest HIT!!! chyba 19887 roku???? cudny, niepowiem, Wiesz ile teraz lat ma Szatunow???? wtedy 18/letni.... teraz FACET z krwi i kości !!! SUPER!!! ae nie mam nic przeciwko,żeby zaśpiewał razem ze mną !!! :)

[GoldenDuckson]

@MsOstryga Emu bylo 13-14 let kogda etu pesnju pel

[lillinik]

sehr schoenes Lied, DANKE

[kamkoz08177]

Ludzie zorganizujmy aby zagrał w Polsce!

[adamari7]

SUPER :))

[kyzmirai]

Super Pesnya,

Spasibo za Uploud !!!

[RADOMIAK19000]

To jest prawdziwa muzyka!!! to były czasy!Yura Shatunov

[xxmalojxx]

Pesna SuperKla$

[raczyjelen]

Und ich als Schweizer finde Dich einfach nur Scheeeeisse!

[Kikky37]

Ich als Deutsche finde dieses Lied einfach nur suuuuuuuuuuuuuuper !

[CUKSSI]

nie!!!

to przebój mojej cioci 12 lat starszej ode mnie.

jak nic pamiętam ten kawałek gdy przyjeżdżałam do babci-ciocia była jeszcze panienką.

ten kawałek jest wybitny ale teraz dopiero widzę jaki przystojny (młodzieniec wtedy) gość to śpiewa...

wiele rzeczy z tamtych lat się przypomina.już nic nie jest takie jak kiedyś... ??aż łezka się kręci...

[czarnaxxx34]

this song is the best!!!pozdrwionka z Polandu

[jjaj888]

song from my youth in Russia!!!! absolutely love it!

[rudolfokremer]

Harosche Pesnja !

[IrenaG7]

Одна из любимых моих песен! Очень нравится эта песня! Супер!!!!!:)

[alperenocak01]

yes super song from poland!!!

[missSFleming]

from russia...

[missSFleming]

Normalnie mnie qrva cholera bierze jak taki jeden z drugim mylą Polskę z Rosją... :P

[GipsyQueen1234]

Na mnie to tez dziala masakrycznie, a spotkalam sie z wieloma osobami, ktore to robia :(

[blaszizzz]

eh...it's not polish song...but,well whatever!

[ludgour]

спасибо за клип!!! Где мои 13 лет??? Спасибо!!!

[raczyjelen]

Fajna piosenka, w pracy mam Ruska i czasami jej spiewam bielyje rosy

[twisteer]

Prawda jest taka ze ta piosenka jest tego kolesia co pisze te nutki na początku...a tne pachołek tylkona teledysku jest...oni tam wałki kręcili jak trzeba;p ale sie wydało i zespół sie rozpadł

[RADOMIAK19000]

Piekna piosenka cos pieknego !!! Yuraaaaaaa

[dostatecznie]

jest rewelacyjny

[rychumaster]

najlepszy jest ich bounce :D Jurij i ta panienka zamiatają parkiet

belye rozy :)

[arex401]

:) lepiej bym tego nie ujął

[RADOMIAK19000]

cos pieknego klasyka

[jacek666b]

GREETS FROM POLAND!!

[mati970]

Skąd ty to pobierasz??

[1bkbko]

To be honest Russian is really nice for singing. I still enjoy listening to songs from Russia. Lovely !

[requiemaeternam7]

thank you sir. may our two great countries destroy the evil united states.

[Kapkan18]

спасибо балщое

эа эту песню песня коол

[arex401]

nie panimaju:)

[kingatel]

nuta swietna "_

[JowitkaPy]

a ja... mam sentyment do rosyjskiego :) a piosenka? nigdy mi się nie znudzi :)

[Hecateh666]

Jaki ja mam sentyment do tej piosenki.. całe dziecinstwo mi przed oczami stanelo:)

[ioxaos23]

a mi obiad, no ale kwestia gustu :D

[kreska21]

super jest ta piosenka :))))))

[Saitschik89]

aaaahhh...ja obashaju etu pesnu!!!

napomenajet mne swadbi =)..tabzewat^^

boah...jura =)))

[ratnik44]

Piękna dziewuszka tam tańczy. Mmmm... palce lizać!

[wiszaf]

Pozdrowienia od Witka i Ani dla Angeliki i Olka Platunin z Omska

[coldwarman]

Te dawne komunistyczne widoki....wiezowce po 25 pieter i ulice dwupasmowe...chcialbym chociaz tydzien przezyc w Moskwie w militarnie najbezpieczniejszym miescie na wschodzie za komuny.....

[sebastian5546696]

Y esa chica que aparece bailando esta vestida como Madonna!!!!!!!!!!!

[sebastian5546696]

La verdad no tiene nada que envidiarle a otros artistas tipo de los ochentas... el estilo es el mismo ... Pero esta cancion esta muy buena!!! , yo diria que exelente!!!!!

[notplo]

no i to jest zajebiste!! Nic tego nie przebije

[bsonov]

Типы в образе))

[simplex27]

Ale to byl hit! Milo powspominac

[jupik29]

uczylem sie tej piosenkiw ramach zajec z jezyka rosyjskiego w czasach kiedy byl to jedyny poprawny politycznie jezyk obcy:)

[yleismies]

Jura rulez!!!

[XYZ8]

That's right!!! ;-)

[funnybunny507]

Natasza Urbańska śpiewa lepiej,

[sauvage864]

ja ich tak haciu zabyc w scieklo

[madzia198264]

SUPER UTWÓR

[ggg644898]

Very fauun

[kasiulas20]

supcio utwor moze go ktos przetlumaczyc dokladnie po polsku????????

[Andrzej23PL]

Ja moglbym ewentualnie

[kasiulas20]

oki thx mozesz przetłumaczyc jako kometarz:) bylabym wdzieczna;)

[XYZ8]

Niewiele ciepła jest za szkłem -

- lecz w złe mrozy wchodzę w te drzwi,

po prostu w ogród lipcowych kwiatów,

tak bardzo chcę ogrzać je ciepłem,

lecz białe róże u wszystkich na oczach

całować i gładzić gotów jestem,

tak bardzo chcę ogrzać je ciepłem,

lecz białe róże u wszystkich na oczach

całować i gładzić gotów jestem.

[XYZ8]

Ref. O białe róże, o białe róże, bezbronne ciernie,

co z nimi zrobił śnieg i mrozy, lód niebieskich witryn.

Ludzie ozdabiają wami swoje święto tylko na kilka dni

i zostawiają was, byście umierały

na białym, chłodnym oknie.

[XYZ8]

A ludzie zanoszą was do domów i późnym wieczorem

niech świąteczne światło napełni w mig

wszystkie okna w podwórzach.

Kto to wymyślił, byście rosły zimą,

i porywać was na okrutne południe chłodnych wiatrów.

Kto to wymyślił, byście rosły zimą,

i porywać was na okrutne południe chłodnych wiatrów.

[XYZ8]

Ref. O białe róże, o białe róże, bezbronne ciernie,

co z nimi zrobił śnieg i mrozy, lód niebieskich witryn.

Ludzie ozdabiają wami swoje święto tylko na kilka dni

i zostawiają was, byście umierały

na białym, chłodnym oknie.

[XYZ8]

Here You are ;-). Byłem szybszy ;-). Na zdrowie ;-).

[kasiulas20]

Dziękuje Ci serecznie kolego;)cudnie... ciekawa jestem jakby brzmiala piosenka jury po polsku ale w jego wykonaniu;)pozdrawiam milusio:)

[XYZ8]

Wiesz co, bo inaczej jest z tłumaczeniem dosłownym, słowo w słowo, a inaczej z takim, które by się ładnie rymowało i tak samo dobrze śpiewało w przekładzie jak i w oryginale ;-). Po pierwszych wprawkach w tłumaczeniach tekstów Szatunowa w sposób dosłowny myślę nad tym, aby jego teksty przetłumaczyć do śpiewania nie tylko na polski, ale także na angielski i niemiecki ;-). Kwestia czasu ;-). Pozdrawiam serdecznie i zapraszam do serwisowej przyjaźni - zaproszenie już wysłane i czeka na Ciebie ;-).

[XYZ8]

Jako filolog mam małą wprawę w tłumaczeniach, także prozy i poezji ;-). Jak na razie tylko i jedynie na własny użytek, do tzw. szuflady, dzisiaj już bardziej wirtualnej niż tej tradycyjnej, na tzw. hard discu;-)Nikt się jeszcze tą moją twórczością jak na razie nie zainteresował ;-).Ale myślę, że nie zaszkodzi, jeżeli chociaż malutka część i wycinek mojej pracy ujrzy światło dzienne chociażby na tym publicznym forum i przyda się ludziom do posłuchania ze zrozumieniem tego, co naprawdę lubią ;-).

[kasiulas20]

na prawde dziekuje wiem ze gdybys przetłumaczył tą pisenkę co do słowa to nie miała by sensu i nie trzymała by się kupy wiec dziekuje nie tylko za przetłumaczenie ale również za sformuowanie tego tekstu;)próbowalam śpiewać po polsku i nawet to fajnie brzmi:)thx

[Fidzizanka]

Dziewczyny z miasta plus ładne kwiatki z kolcami i bez na WAGA TIVI PL

[stevenandtanya]

yura ya tebya lyublyu!!!

[Andrzej23PL]

Aj te lata 80-te... Nie to co teraz - samo gówno i nic poza tym. A "Biale róże" to byl hit!! Ruskie - dawajcie jeszcze jedną taką piosenkę!

[XYZ8]

Mają ich całą masę, wiesz? ;-) Rozjerzyj się tutaj dobrze... ;-)

[polskakupa997]

WIEKI TEMU- LATA 80-TE-można było słuchać tej piosenki właściwie wszędzie- fajnie że wróciła. pozdrawiam Wszystkich, którzy jej teraz słuchają- Asia z Wrocławia

[omande25]

Zeby on wyglądał tak jak wtedy dzisiaj... mmmm :D

[ciekawski91]

Przepiękna piosenka. Codziennie jej słucham. Nie to co dziś...

[asientaX]

uwielbiam te piosenke!

jest super xD

a jurij shatunov cudo :D

[lilical333]

Privet iz Litovskii Respublik. A very very nice song, love it very much. Jurij Schatunov ist sehr reizend. er soll weiter singen, nicht aufhören. Ich verbinde ihn mit meinen Jugendzeiten. Deshalb mag ich ihn und seine Lieder se-e-ehr.

[baranraran9]

you all write like shit,

by the way: the song is amazing!!

[maniekboy]

Zajebista piosenka... ja i moj kumpel Adaś bardzo ja lubimy... a jak poschlam to czesto ja spiewam... Cudowna piosenka

[irene1104]

zamechatelniy pivec!=]

[pangrim1]

nie ma bata na ta piosenke!! Niezawodnie kojarzy mi sie ona z karuzela! Dzieki wam za to rosjanie, tworzcie wiecej takich arydzieł!!

[chokar123]

My colleagues have know all lyrics by heart. Their Russian language was not very good but I, as a child was impressed they were speaking a foreign language

[lavnem]

Ilov this song.kogda slushayu pomnu mayo detstvo.

[01tadzia01]

uwazam ze to naprawde fajna piosenka, jak na tamte czasy....przynajmniej jakies sensowne slowa....

[dessar01]

o belije rosi

haha

[edik85]

skolko emy let sdec'???

[bess78]

34 lata

[XYZ8]

Starszy jest na pewno, lekko licząc to 20 lat miał już w 1989 roku, kiedy śpiewał to po raz pierwszy...

[bess78]

a w zyciu warszawy ,jesli to sa lata 90-te to tu wyglada jak 17 letni szczawik.A date jego urodzin znalazlam na stronie o rosyjskich celebrities;) wiec nie wymysliłam sobie i nie ocenilam na oko;).Wg tej strony jego data urodzin to 6 .09.'73

[XYZ8]

Być może, nie widziałem tego osobiście na oczy, więc nie będę się spierał... ;-)

[JareiroDeMag]

I hate Russians becouse of their politics and love them at the same time becouse of their great simple people and lovely music. This song reminds late '80s, when everything changed around us. Beautiful and painful changes. None of yankees or western european people can understand what that period means for us, Poles, Russians and other guys packed into communistic trash. That's why this song is full off flavor for us and "Boring, unremarkable Eurotrash" for others...

[helloeveryonezzzz]

Boring, unremarkable. Eurotrash.

[pcdhottie101]

look whos talking.

[sabinka122]

blin pesenka starenjkaja a do sih por za dushu berjot.. :))

[grzechonator]

Podstawa każdej imprezy :D

[gawmix]

Moja młodość i pierwsza miłość chyba rok 1989...

[Berecik01]

Lacoste jest :D podstawa lansu :D

[bess78]

dobre;)

[aniaxzx]

...jak pięknie powspominac :)

[piotr9215]

spoko

[USSS19]

Эта песня до сих пор хит!

[jupik29]

dziecinstwo mi sie przypomnialo:)

[uiqus9qw]

hehe ja jego wszystkie piosenki mam nie tylko ta jest czadowa!!!!! ; )

[YouFukinWithDaBest]

A komentarze tylko po rusku albo po naszemu :) ale ta nuta jest spox :)

[hwdpkristian]

najlepsza rosyjska piosenka na swiecie

[Eunice2222]

Ach słodkie dzieciństwo, gdzież te czasy:)

Kiedys nawet, jak cos było chałturą, to miało urok i klasę:P

[Santez1988]

wot eta Musaka

[luciacia8888]

SUPER :D

[XYZ8]

Naprawdę odlotowy numer!!!!!! Przypomina mi moją wczesną młodość, a konkretnie koniec mojej podstawówki!!!!!! ;-))))))

[piotrwwa]

to tak jak mi :) pozdro

[michalggggg]

cóż dodac .super :-)

[stiwers]

zajebaiszcza piosenka rosyjska

[elliecouture]

Ran'she slushali - tashilis' a seychas che-to golos u nego kakoy-to... weird... No vse ravno priyatno vspomnit' molodost', nam togda po 16 bilo, na konzerte ves' golos prokrichali!... :)

[dzidzia77]

To był hicior :-) do dziś nie ma impry bez tego numeru hehe ;-)

[PolandSoldOutInYalta]

zajebisty hicior:D

[krantine23]

mogu povtoriat milion raz shto on lu4she vsex ...

[riga09]

nedelu nazad s podruzhkami o nem vspominali ! Eh molodost !Nam po 28!

[orzechbarry]

suuuuuuuuuuuuper hicior;-)pozdro

[npsdivStar]

Byl moj Idol ^^; no stolko izmenilos ... pust on lutsche prosto pojot - no ne snimaet klipy XD Korografija i sejtschas u nego uzasnaja :)

[zballfan]

ya Lublu Shatunova ya bez nego nemogu jity

[Margok1]

zgazite, gde Juri seitšas?

[toscanis1007]

gdie?

[Annabelj]

klassno,super pesnja,super klip....

[86lucas]

stare dobre czasy

[busik75]

oh i nastalgia kakaya kak hochu vernutsa v to vrema tam gde bıla pervaya lubov':) no uvı nevernut to vrem'a nikogda tolko vospominania spasibo tem kto etot klip postavıl suda

[shadylane15]

piosenka git a koles przystojniak:)))

[grambuolis]

Lucsaja pesnia vsech vremen!!!

[marekam888]

Uwlielbiam ten Hit - From Poland with Love ;- )

[marekam888]

Uwielbima ten Hit - From Poland wiy love ;-))))

[OKMARINA]

russkij beatles

oni powtorili ego uspeh

blagodarja kuznecovu

[Juliana0609]

u menya s Yuroy denyuha v odin den - 6 sentyabrya))) i mi s nim s odnogo goroda - Orenburga. obozhayu

[sawajoanna]

absolutely wonderful ;))))

[NIKUSHOR007]

trebu s invets cum s dance

[sulamita13]

Nikogda ne videla etogo klipa, hotya rosla v Soyuze i obojala Shatunova. Kak mog kto-to ostavit' takogo prelestnogo syna v detdome?! Spasibo za video!

[ania1306]

Finally! Endlich! Jeszcze nigdy nie widzialam clipu! Super!

[Bzibzianka]

Hoho, widzę, że jednak nie wszyscy Polacy są zapatrzeni na Zachód! Dobrze wiedzieć:) Fantastyczna piosenka.

[Andrzej23PL]

Super piosenka. 1-wszy raz ja slyszalem jak mialem 5 lat!!

[logowarator]

Finally!!! I've been looking for this song for so long...This song has a soul and power!

Piosenka jest po prostu super!

[babywallaroo]

ja dumaju eto klassika sovetskoi estrady...

[SBeK88]

Genialna piosenka!!!

[Liliaxox]

thank you for this video

[Liliaxox]

16 years ago a wold give anything to see this video

i love it tnak you

[rpngab]

i LOVE YOU SHATUNOV; SEXY BOY

[shatunov69]

i love u shatunov.