RADWIMPS バイ･マイ･サイ

[fmvgiantkilling]

心安らぐ歌

とってもいい歌

[snsd16cc]

何度聞いてもいい曲だ～

絵もすてきです！

[0916kanakana]

すみません・・・・。ワガママですが、これに和訳も付けていただ­きたいです＞＜

[bocrwy828]

バイ・マイ・サイ

切ないなー

会いたくなってくる。

メール来ないかなー(笑)

[KFcrow]

sailub i love u

[mctocdjkatsu]

RADの中で一番すき☆彡

[milk32cat]

めちゃ心地いい

[46rin]

バイマイサイいい曲です！！

和訳の奥が深すぎます



[1MRAD4142]

僕は死ぬほどradが好きです！！

[norikokoa]

Beautiful.

[ystme]

(Posted by Youtube Stream for iPhone (yst.me) on behalf of nxno0 at twitter)

[lgkolgko]

@ystme

IPlease speak in Japanese.

[nnob006]

帰ってきてって願っても、帰って来ない事は分かってる。

でも、願わずにはいられない。

君が大好きです。僕の傍に帰ってきてください

[oyajimickey16]

↓イチャモンじゃねぇ感想だろ RADの曲にも好きな人とそうでない人がいる  誰の曲だってそう みんなの感性が同じなわけないんだし あとその勝手な想像は喧嘩売ってるようにしか見えん

[ayumi05410]

なんで

なんか涙とまらん

洋次郎の声は優しすぎる

[kisekinorenzoku]

ただただ泣ける。ペアリングのくだり、とても共感できる。

「君」が帰ってきてくれることを祈る。

[k002730]

よいよいｗｗ



[Takupo1028]

よすぎやｗｗｗ

[murasakimegane0920]

なごむｗｗ

[RUNMAN8817]

俺はこの曲の良さが分からない方かな・・・。念仏みたいでちょっ­と怖い・・・。

ＰＶ？がさらに恐怖を引き立てる・・・。サビこわ

[hollyknight4645]

@RUNMAN8817

お前はこの歌の意味をもっと知りやがれ！

[krekae]

@RUNMAN8817

あんた、RADのほかの曲でもイチャモンつけてたなー

なんかRADに対して恨みでもあんの？

あ、もしかして

昔フラれた女がRADが好きだったから

逆恨みしてんのかｗｗ

[kariyushi58Kyouto]

@krekae そういうこと言わんでいいからさ

RADファンが言い返してちゃ終わらないよ

[krekae]

@kariyushi58Kyouto

確かに

悪かったね、反省

[krekae]

@kariyushi58Kyouto

確かに

悪かったね、反省

[giarunomi]

@krekae 糞がRAD語んな

[kariyushi58Kyouto]

@giarunomi だから

そういう事言うと新しい言い合いとかが出てくるでしょう

せめてコメント欄じゃないところでやってくださいよ

[wasaba113]

最短で

約3年間ぶっとうしwww

[xxsaba922xx]

そんな君たちが愛しいわw

[Ynoblogaiueo]

再生回数の5分の1が、俺だ。

[sakaiti3408]

@Ynoblogaiueo いや、俺だｗｗ

[ikemen18]

この曲の英語がちょっと可笑しいんやけど超大好き～す！　

[kota4822]

もう何回この動画再生したかわかんない・・・。涙が・・・。

[ifam0509]

素敵です(*´ω｀)

[tommyVRC]

歌は言うまでもなく素晴らしいけど

絵もすごくいいですよね！

この絵は著作権発生していいと思う

[ServerMonster]

@tommyVRC

まあこの絵を描いた瞬間に著作権は発生するんだけどね。

ちゃんと法律上はそうなっている。

[syougoradwimps]

俺が彼女から振られたとき

彼女が俺に教えてくれた曲。

最初は全然意味がわかんなかったけど

和訳を見たとき涙が止まりませんでした

いつか俺の傍にきて「ただいま」って言ってよ

[usabichi1]

いい。

凄く落ち着く。

[tnakmd8]

英語ほとんど分からないけど胸にズーンと来るのはなぜ？

[5batumugenrad372]

最後がやばい。

[Svenskaism]

　☆和訳☆

たった今わかった

胸の中に君がいるから幸せなんだってこと

「君」は僕にとって本当に必要な存在なんだよ

君以外のことを考えたって何の意味もないんだよ

「愛」は僕にとって本当に必要な言葉なんだ

だって　他の言葉をいくら取り出しても何の意味もないから

「愛」は僕にとって本当に必要な言葉なんだ

だって　他の言葉を並べてみても嘘ばかりになっちゃうから

[Svenskaism]

by my side, by my side, by my side, stay by my side by my side･･･ たった今わかった 君がいなくなったから寂しいんだってこと 「僕は君で、君は僕。」 このお気に入りのフレーズを何度でも何度でも歌うよ 君が僕のもとに帰ってくるまで 「愛」は僕にとって本当に必要な言葉なんだ だから　僕の愛情表現すべてを受けいれる相手が必要なんだ 「愛」は僕にとって本当に必要な誓いなんだ だから　どうか帰ってきて僕の頬にキスして… バイ　マイ　サイ 流るる意志を以て　動かぬ意味を越え 僕には二つ心臓がある　君を思うと動き出すのが… どうか　傍に どうか　僕の傍に･･ どうか　そばで笑って どうか　泣いて　愛してると言って… どうか　僕の傍にに居て 傍にいて…

[Svenskaism]

君は言ったね「私は貴方のものだよ」って そしていつも「おはよう」のかわりにキスをしてくれたんだ でも　それでも 僕と君が2人で一つって事ではないみたい 君はよく「抱きしめて」っておねだりしてきたね 君はしょっちゅう僕に悪戯してきたね でも　今では 僕と君が夢中になってしたあのお遊びは　泡沫(うたかた)の夢って言うみたい 自分自身が嫌になる 「二人で過ごした日々なんて無駄な時間だったさ」って強がりを言­ってる自分に気付いたとき だから　僕は君の為にこの曲を書いてるんだ 胸一杯の感謝と涙で溢れたこの曲を僕の為にも書いてるんだ ただ「君を愛してる」っていう想いが込もったペアリングに誓う この歌はもうすぐ終わっちゃう でも　それが僕たちの終わりじゃないんだ そう　いつの日か君が僕のもとへ帰ってくるなら そしたら彼女はこう言うんだ… 「ただいま。」 どうか傍に　僕の傍に どうか僕の傍に居て下さい

[hitomikan0318]

@Svenskaism

和訳ありがとー☆

すごくいい歌詞ですね!!!!

[TACICA0809]

この曲は好きだし、

ＲＡＤＷＩＭＰＳをばかにするわけじゃないですけど、

こんにゃくとあんまりかわらないな＾＾

[kariyushi58Kyouto]

@TACICA0809 ごめん

何言ってるのか全く理解できない

[makotonisawayaka]

サビの「バイマイサイ・・・」でいつも鳥肌立つんだが

どうすればいいんだこんにゃろ。

[radzukidao]

いいうただぁ

[Spideremix]

涙 腺 崩 壊 。

[ZUIUNPOLI110]

たまらん

[husigidoro]

あまり聴いたことなかったんだが

いい曲じゃあないか。。

[carebearssuziszoo]

涙腺があああああああああああ

[iko0521]

声も歌自体もハンパない！

[suk1129]

今更だけど　なんでこんな名曲がカップリングなんだろうか？

[snkd6363]

大好きだけどさよならしちゃった

何にも出来ないままさよならしちゃった

この曲聞く度涙が溢れ出てくる

[596032383]

とても綺麗な歌ですね

RADWIMPS大好きです

[blanche290997]

very beautiful ^^ I love Radwimps

[NobleFantasm]

転調で死んだｗ

[keichannelno1]

これやばいなあ。

[nikoru4645]

すごーいい曲なのに

↓の体験談語ってる奴らが気持ち悪い

[sekitaro1]

@nikoru4645 激しく同意ですｗｗｗｗｗｗｗ　ココで言わないでほしい

[soratarosu914]

@nikoru4645

よく言ってくれた

[taityan424]

@nikoru4645

すごい勇気だ

同意するが

[00yona00]

もう泣きそう・・・

[Mr25thchromosome]

君はボクの気持ちに気づいているのかな？

ボクは君の為なら何でもするよ。

でも、それは君が隣にいるから出来る事で

君がいなくなったら何もできなくなっちゃう。

ただ‥‥君を思う事しか

[wimps3417]

いい・・・

[youjiro197]

by my side，by my sideって

そばにいてって

何度も泣きそうな声で歌うから

こっちが泣いてしまうよ。

[00reo7]

黒川ゆうすけ

[Beinggreatfull]

hahahahah :D i love the lyrics >:D

[Mrgirl333333333]

鳥肌がとまらない

[bryank0427]

絵うまくないっすか？

いい歌ですよね

バイマイサイってどういう意味ですか？

[2kaerukame2]

@bryank0427さん　by my side = バイマイサイ　私のそばにいて　って意味です。

[exrad92]

イントロのギターが心の響きますね

[yukidarun]

最強やん

[maki180sx]

付き合ってる人に教えてもらった

ずって一緒にいれればいいなって思った



[maki180sx]

付き合ってる人に教えてもらった

ずって一緒にいれればいいなって思った



[yukidarun]

最強やん

[ChepH24]

大好きな人と過ごせた時間の色んな思い出がにじみ出てきた...­3:11で毎回涙がでてくる。

泣きたいときに毎回聴いてます(*´д｀*)

RADWIMPS最高！

[jjsweetbaby0126]

女々しい歌詞なのに

こんなにも綺麗な歌。

[okarina135]

初めて聞いた瞬間、いいメロディだなぁと思って、聞き入った

和訳を見た瞬間、とてもいい歌詞だなぁと思って、大好きになった­。

[radwimps320]

涙もろくない私が、泣いてしまいました。

僕のそばにいて・・・・この、by my sideで泣かせてもらいました。ありがとう。

[Faolann]

The simplicity of this is beautiful

[kariyushi58Kyouto]

この後の和訳は

合っていないようなのでのせないでおきます＾＾；

ながながと失礼しましたm(_ _)m

[kariyushi58Kyouto]

たった今わかった 胸の中に君がいるから幸せなんだってこと 「君」は僕にとって本当に必要な存在なんだよ 君以外のことを考えたって何の意味もないんだよ 「愛」は僕にとって本当に必要な言葉なんだ だって　他の言葉をいくら取り出しても何の意味もないから 「愛」は僕にとって本当に必要な言葉なんだ だって　他の言葉を並べてみても嘘ばかりになっちゃうから by my side, by my side, by my side, stay by my side by my side･･･ たった今わかった 君がいなくなったから寂しいんだってこと 「僕は君で、君は僕。」 このお気に入りのフレーズを何度でも何度でも歌うよ 君が僕のもとに帰ってくるまで 「愛」は僕にとって本当に必要な言葉なんだ だから　僕の愛情表現すべてを受けいれる相手が必要なんだ 「愛」は僕にとって本当に必要な誓いなんだ だから　どうか帰ってきて僕の頬にキスして… 

[ma0621ke0621]

泣いた。素直に泣いた。

[s1ifree]

イラストすばらしいと思います。ひとつの作品になってます・・心­が、たえられないくらい切なくなって。。



[s1ifree]

イラストすばらしいと思います。ひとつの作品になってます・・が­んばってください。どっちも、、。



[kumahirosama]

とぅんとぅんとぅん！

[minakatu815]

さすがだ

[yukidarun]

最強やん

[ryousuke815]

あれｗ、またいつの間にか聞いてたｗ

[quazarphazar]

そばにいってください。

[s1ifree]

@quazarphazar いてくださいじゃない～



[yuyuyuorui]

すごい。。

[rennzi210]

僕は正直に　英語がすっごく苦手でｗｗｗ

この歌の歌詞の意味をしっていません。

ですが　ＲＡＤの曲は歌詞だけでなく

曲そのものに、強い優しさの感情が、はいっています！！

この歌の歌詞を知らない僕は、ダメだと思います。。。

ですが、歌詞を知らなくても、この歌のよさがわかるようなきがし­ます。

いつか、この歌の歌詞の意味をしったとき　、本当の、この歌のよさがわかると絶対に思います！

ＲＡＤＷＩＭＰＳありがとう！！



[radrikokouun1229]

何回聞いても飽きない...

英語聞いたとき泣いてた。英語だけでこんなに感動もらえるなんて

野田さんはすごいと思った。

和訳みると　号泣してた....



[sakasamabsaka]

こ、これは・・・

最近のRADは妙に哲学的な歌詞になってきたけど、元々歌詞のレ­ベルは段違いだったんだな・・・

英語でこのレベルの歌詞書ける日本人て、日本に何人も居るか？

[syao555]

泣ける

[caj39261]

むっちゃ絵いいやん！



[RISTY24]

みなさんのコメントを見て共感

しながらこの曲を聞いてました。

もう涙がとまらないです。

これでよかったんだよね･･･

ありがとう。本当に大好きだったよ



[icepick048]

Very good！

[oneraduver]

英語でも野田さんの伝えようとしてることが何となく分かる。

これがradの凄いとこなんだろうな。

[hiroking271]

はじめは何言ってるのか分からんかったけど、歌詞見て泣きそうに­なった

radは何かすごい力があるように思います！

[natsuka1221]

この曲は　最初どういう意味か知らずに聴いてみたんですが

言葉で聞くというより心で聞くみたいな感じで、よく分からないん­ですが聞き終わると切なさが

残りました。そのあと和訳を読んでみたんですが、だいだい最初と­似た印象を持ちました。

だから　この曲は心で直接聞けるいい曲だと思います。

えらそうなこと言ってすみません

[taityan424]

俺、和訳を見てなくても泣けるのはなぜ？？

英語の意味もわかってないのに何で泣くのかなぁ・・・

和約を見たときはもっと泣いたけど

[tomtomas0722]

自分は三日前に別れた者です。

友だちにしかみれないっと言われて。

この曲を聴いたとき、心に歌詞が直接刺さってくる感じがした。

悲しすぎて涙も出なかった俺を泣かせてくれた。

バイ・マイ・サイありがとう。

[neston5]

英語であんまりわかんないけど個人的に好き

[brackdesert]

英語がこんなにいい意味をもってたなんて。くぅ～～泣けるじゃね­ーか～

[jessitensei]

ん。。。

なきたくない～

けど

泣いてしまう．．．

[oneraduver]

野田さんこういう歌つくれるなんて、、

言葉にできない、、、、、、

[sakusaku53]

これがカップリング曲?

すごすぎる・・・・



[luziclaudia1]

ayej? airedubiiueo?  !yyeiaikkkkk!

[okarina135]

RADWIMPSって言うバンドが在ってくれて本当に良かったと­思います

このまま、RADが「永遠」に続いてくれたらなー　なんてしょっちゅう思います。

でも、彼らも人間ですからね。　歌自体は神の域を越してますがね＾＾

[ryota2954]

和訳見たとき泣けてきた

マジでこの歌はいい！

[tarsa1928]

ＴＹＯ～～いい歌です



[merimerihituzi]

和訳感動した・・・涙が止まらん・・

「愛」は本当に必要な言葉なんだ

深いなぁ・・・そして切ない。

[1027fisher]

泣ける

RADはスゴイな

[nears2]

最後の部分大好き★

[kikisen4221]

あいつはもうほかの男がいて絶対こっちを向かない。でも、あきら­めきれない。バイマイサイ。本当にそばにいて欲しい。。

[ditalmama]

分かる～～

[dragon65japan]

これ歌えたらなんか感動する

[Chanzky1]

nice song ~ :)

[TheIcERoq]

awesome :DD

[radwimps9999]

俺の価値観では

これ以上の歌は存在しない

最も高いと書いて

最高の歌だ、そして唱だ

[radwimps216]

マジ　よーじろぉの声　優しいゎ！！

ホントに　そばにいて欲しい人がいる人にゎたまらない曲ですぅ！

[RAD1716]

さいごらへんちょーいいｗｗ

和訳泣ける。。ｗｗ

[0106TYME]

これ聞くと落ち着きます。

[Ryo5648]

音程高いね

絶対俺には歌えへんorz

[oO215Oo]

愛してる。

[Ebakazu333]

泣ける・・。

パネ～。。。

ＲＡＤ・・・・パネ～。。。

[M8S2Y3]

ホントに好きです。

和訳と一緒に見ていたら凄く感動

しました

[bbpers31]

和訳すごい感動したぁ。

ありがとう、

[ttkisk]

和訳ってどこで見れますか・・？

[MsMamaka]

ヤフーや、Ｇｏｏｇｉｅで検索すると見れると思います（＾＾）

すごく泣けますよ、自分も見ました。和訳見てからこの歌聴くと、­皆さんが号泣する意味がすごく理解できました。

[radwimps9999]

i like this song.

so it is very beautiful.

i want to be like this singer.

[arutokoroni1116]

和訳見たんですけど。。

自然と涙が出てきちゃいます。。

号泣しちゃいました。゜（●´д`゜●）゜。

[oreokawakami]

これ聞いてたら

自然に涙が出てきます・・・

画像もなんか切なくていいですね

[jackpurcell1967]

全部、中学校で習う英語で聞けるから、留学生の自分にとってはシ­ンプルな歌詞がストレートに入ってくるな〜

Stay by my side....

That's my point. This song make me I notice my mind.

[shirakimama]

泣いたまさに今の状況。。

[amayadori1107]

和訳・・・見てみました

この曲本当に好きです＾＾

[k123awauso]

こんな素敵な動画が見れて嬉しいです

[loveRAD25]

やさしい歌い方だなぁ。

あと、

流るる意志ですよｂ

[owo035look]

いい歌ゃｎ；；

[gyuso]

和訳見つけてめっちゃ感動した

曲調もゆったりしててこの時期にはいいかもですｗ

[TSUBAKIYA3]

ＰＶかとおもった。

これ好きです。

[radw610]

すっごくメロディーが切ない感じで良いです。

英語が分からない人も、とても素敵な和訳が

ありますので、ぜひ検索してみてください！

[OkinawaSaokou]

泣ける･･･

[ruihono33]

私は、英語とか変なくらいによくわかんないけど、曲のリズムとか­、雰囲気がすっごくいいな。英語ができるようになったら、

どういうことか、理解したい。

[oohashitotokitatosuk]

歌と絵がすごいあってますね！

これＰＶにしていいと思う！

[hangdayo]

セツナレンサよりいいかも

もちろんいい意味で

[rad175chil]

dull song

[KuroHitsujiChan]

I love this ^^

such cute pictures too <3

[SharkandLark]

radwimpsさんの歌はいいとしか言いようがないくらいにい­い

[okarina135]

150回は軽く聞いたけどｗ

飽きない

[kai923h]

by my side

私のそばにいて・・・

いいですね

[radwimps9999]

この曲はいろんな人に聞かせたい・・・

いい歌過ぎるお

[yumedeaetara127]

また来ちゃった；；

[dahahahahaha]

やっぱりラッドは最高！！！

[taka15sama]

イイ曲です。

何回も聞いてます！！

[amstrdm1]

名曲

[GRRASO]

消したり書いたりで無駄に幅を使いましたが(；一_一)

最後の（個人的に一番好きな）部分の和訳を書きました！！

「私はあなたのもの」と君は言って

いつも「ただいま」なしに僕にキスしたね

でもこれは別に

僕が君に惚れこんでいたって意味じゃなくて

いや、何にせよ君はもう...