Inner Senshi die in mexican dubb

[Rockentuiidioma]

La mejor traducción de animes está en México sin duda alguna n.n

[Estonian4life]

the moment i saw those star seed releasing bolts flying, back when i was little, I sort of guessed that the inners were going to get killed :'(. I was like, nooooo and so angry, because basically they jumped in and got killed immidiately. I blamed the Starlights for their deaths - If they hadn't gone recklessly to Galaxia, none of this would have happened. They should have fought as well.

I also find the german dub a lot better. the german voice screams hit me deep, especially at Mercury :'(

[Photoshoper1996]

Wow, the mexican dub is good. I like it when Usagi says their english names, it sounds so much better.

[lizandrogy]

El mejor doblaje señores!!!

[somosdetodo]

sailorrr i love you!!!

[Spongemoon]

I think the German dub is better :/

But this is also nice :)

Japanese is still the best ^-^

[Carlohades]

estoy tan triste de saber que Yolanda Araceli de León Rojas quien le dava voz a Lita kino en la verion latina de salior moon aya fallecido!!!!!!!!

Tenia una voz extraordinaria y ahora quedara inmortalizada en el boblaje de salior moon para latinoamarica Dezcanza en paz y gracias por tu doblaje! :)

[randomefan4ul]

for patricia acevedo she did someone you forgot from the kids next door, can you guess who?

[artpetunia]

@randomefan4ul Of course I know!

She played Lizzie, and also played this little girl who turns into a giant monster when she's angry.

[randomefan4ul]

@artpetunia wow you must be a fan of her work, like me.

[artpetunia]

@randomefan4ul No, absolutely not, the opening, ending and an insert song of Sailor Moon were sung by Marisa de Lille.

[randomefan4ul]

@artpetunia yes i just found that out right after i posted the comment oops.

[whoretinaaguilera666]

mexico has a terrific dubb actors and actricess ,it sounds so sad and real :(

[artpetunia]

@whoretinaaguilera666 Isn't it? ;)

[GirlsChan4ever]

@whoretinaaguilera666 better than italian dubbers =) but the most terrific dubbers are the japanese o.o

[ijose0721]

@whoretinaaguilera666 Are your Crazy?.... it's the best dubb actors in the world. i love the Serena's voice.... it's so sad this scene :(

[encantrixclub]

@ijose0721

no this dub sucks totally 

[aftkm]

recuerdo este episodio siempre con gran dolor y me trae un gran recuerdo de la realidad

[LostInMadness220]

@aftkm ah mi, es cuando Serena proteje a darien contra una monstro globo del pejaso serie, El globo ataca a Darien, el esta detenido por dagas no se puede mover, pero Serena se pone enfrente del ataque, y el globo comienca ah hogarla, Darien le suplica a Serena que se salve, Ella le dice con su cabeza que no....

[Sakura3Flower]

TACOS!!

[Yaenipponcover]

@Sakura3Flower Ok that was...random and funny xDDD And I'm Latin American.

[SakumaRyuichiNG]

I particularly love this voices more than the original cast -shock!- at least for Galaxia who has an amazing strong voice o_O!

I saw the chaps where fighter is Seiya... he had masculine voice O_o... sexy one btw!

[mmineaz]

i don't get it ;oo don't they die much later ??

[kztar621]

Yeah, Nancy McKenzie, dobladora de Galaxia, Marge Simpson y Trinity!

[DonnerHerzen65]

Ah no sabia que la voz de Sailor Star Fighter era la misma que la de Tomoyo.

[SakuraEchizen]

La cancion se llama "For the princess"

yo la tengo si alguien desea q se la pase me manda un mensaje! ;)!

[yankeegirl9581]

what the freak god you are very mean did is a very sad scene

[julioagua]

What do you mean with Four-eyed freak from France? What character are you talking about?. I'm really curious!

[mbnice44]

apoco araceli de leon ya murio??? me da tristeza que una voz como la que tenia ya no se pueda escuchar mas en nuevos programas, que triste!!

[belldanime]

María Fernanda Morales también es la voz de Atena en los Caballeros del Zodiaco.

[EeLiiZzhiiTaa]

el doblaje mexicano s lo mejor

[KainHeinlein]

NOO! =( LITA!

[DiegoAndChloe]

God i LOOOOOOVE Circe Luna´s voice(and more as Rei Ayanami) *O*

[mercidez]

This is great! I'm just sad the series was never fully dubbed into English because of silly censorship reasons

[power3412]

wow, that was the best dubbing i have ever heard. This may be even sadder than the original Japanese version. Thanks for uploading this

[elijahw06]

Sailor Mars la voz de Fran Fine??? La Niñera! No me había dado cuenta jaja... me encanta la nana Fine.

[mkaioh1]

no X__X como cres busca en youtube patricia acevedo ealla esl a ke hizo la voz de sailor moon pero ke yo sepa no hizo la nana fran X__X

[elijahw06]

dije Sailor MARS...

[mkaioh1]

lol

haha no lei bien XD O,O enseiro? woow

[Kabron88]

Asi es, Monica Manjarrez (Sailor Mars) es la voz de The Nanny, y cuando Fran Drescher vino a México y escucho la voz de ella en la niñera dicen que quedo impactada de lo estupenda que era.

[TRTimes]

Super Clip!

[NikoChanKitsune]

cual tema o cancion es con Rei muere al final y donde puedo conseguirla?

[Carlohades]

Esta genial verdad? se llama "MEKANAI VIOLIN" es un clasio y bueno el doblaje mexicano es de lo mejor es el mejor diblaje de salior moon.

[zauber77]

la cancion no se llama asi !!! hahahaha

[Carlohades]

Claro que se llama asi la parte donde mueren y se despiden!

[GatoGangster04]

T_T

[3DaysGrace598]

hey wat is this

[nubforme41]

super! this is good!

[kevb2011]

You know, for some reason, it sounded a little sadder in spanish than it did in Japanese.

[Irishdancerboy]

I know I guess we have very good dubbing actors in México :)

[DragonKazooie89]

@Irishdancerboy To bad it's in mono, though...

[DSupleX]

@Irishdancerboy Yes, they are very good. But an exception is Galaxia's voice. It's done by a peruvian voice actress.

[NoemiSamano]

aww, nunca lo mire, pero lei el manga.

[Shadosw4]

Araceli de León también hacía la voz de Yajirobe de Dragon Ball, qué cambio de voz, QDEP.

[candylupislp]

I love the voices but more the voice Seiya Kou en spanish

snif snif so sad

[ariml29]

who is tomoyo's voice? I mean, which one is sailor star fighter?

[artpetunia]

The onw who speaks at 01:24, but she makes a more high-pitched and cute voice for Tomoyo.

[artpetunia]

The onw who speaks at 01:24, but she makes a more high-pitched and cute voice for Tomoyo.

[franko161]

Ke Es EsO??

NO ManyO

:D :D

[30330808]

jajaja supongo que son los nombres en japones jajaja

TOMOYO suena a toyota!!!!

[trasertinop]

aaajajajjaa te pasas we :d

[feathersfall]

that was magnificent. i think the voice acting in this version is just spot on, emotionally, and acted almost identically to the original Japanese version. Galaxia, Star Healer, and Mars stand out as almost perfectly matching the scene. I loved it.

[v6winds1cn]

Que triste!

[Lesval18]

mexican dubb its the best ever!

[Azurekite09]

this is so sad its going to make me cry

[sailorjr1989]

hi! oh wow! i love it in mexican dubb!!! can anyone tell me where i could find the entire series in spanish? please do respond thanks!

[artpetunia]

Well, you can find a lot of Mexican dubbed episodes in youtube, in the video description you can reed the names of the dub actrecess an other characters they had dubbed ^w^

[JepMZ]

Is this really officially shown on T.V? I'm wondering because this video still has the fantranslated english captions. (Unless you ripped the audio from tv and inserted in the fantranslated video one).

[artpetunia]

It was actually aired on Mexican Tv (from 1998-1999) I just downloaded this video that already had the Eng subs, but on the video description is the direct translation of the Mexican dialoque ^-^

[bblitz10]

it wasn't so dramatic when the inners died. .....

[GatoGangster04]

their deaths in the first season are more dramatic and painful

[kokolao]

bububub, nunca me gusto mucho sailor moon, pero siempre me recordara mi niñes

[sailorskyeblue]

WTF?! They have it in spanish but not english?

[artpetunia]

Yup, and in the Mexican dubb was even LESS censorship than in the American dubb!!

[RUDY4921]

hoygan en jopones las sailor scouts tienen otros nombres verda no me habia fijado :?

[MariaARG]

solo lita, q es makoto, luego mina es la acortacion de minako y darien q es mamoru, bueno y serena q es usagi

[nikochan83]

que triste en verdad cuando lo veo me hace llorar ..lita,mina,ami y rei

[fanaatico]

Maravillosa escena, muy triste claro, estaba para llorar, y con el maravillos doblaje mexicano, que mejor!!!!

[angelitaramos2102]

saben cual es el capitulo

[Bombonrosa]

Como me encanta este capítulo!! :)

[stropute]

everyone has got very 'fat' voices except Sailor Starlights :)

[artpetunia]

Fat voices? I don´t understand

[stropute]

is just that in my country voices are thinner

[hanniy86]

que buenos recuerdos tengo jeje gracias

[xande25]

Rayos!!!! esta parte es muy tragica pobre serena la dejaron solita y ahora???

[vigia10]

muy triste esta parte en verdad, pero de todos modos ellas regresarían