Dj project- Privirea Ta- Lacrima (versione italiana)

[BaddyCity]

Questa canzone e' mitica...big big LIKE.

Sus România !!

[TheBastardu]

bravo



[bojenaviola]

NON IMPORTA IN CHE LINGUA è STA CANZONE, LOSTESSO è MIGLIORE !!!!!!!!!!

[SkRapidWien1985]

e poi ad essere pignoli c'è pure un errore di grammatica. Nell'uso quotidiano ho già sentito dire a qualcuno " il tempo passa lento", ma per come l'italiano lo impariamo noi a scuola in Trentino teoricamente si dice "il tempo passa lentamente".......la nostra maestra si incazzava di brutto quando mettevamo delle espressioni tratte dal

linguaggio quotidiano.....:)

[ATHYLA69]

RESPECT ROMANIA! 

[CrazyAngel94X]

e poi non è manco tradotta bene :O

[FioreIncantato]

@CrazyAngel94X Rumena o italiana, tradotta o non tradotta bene rimane una canzone che va ascoltata solo se ne ha voglia e chi si rivede in queste parole.

[CrazyAngel94X]

era meglio se metteva: il telefono tace non vuole squillare, sto ancora a guardare il cader della pioggia e mi fa tremare

[SkRapidWien1985]

@CrazyAngel94X

Giusto, anch'io metterei "squillare" anziche' "suonare", insomma, non so perche', ma si capisce subito che si tratta di una canzone tradotta perche' scritta in un'altra lingua. Ci sono certe espressioni non tipicamente italiane......l'esempio migliore è l'uso del verbo "suonare" per esprimere lo squillo del telefono. Teoricamente lo si può' dire, ma in pratica, almeno dalle mie parti, nn lo dice nessuno :))))

[robertcorleone1]

pronunta nui maxim mai bine o lasa de o parte

[robertcorleone1]

@username120889 atunci daca domnsoara stie italiana sa ii zica cineva "datte all'ippica"

[username120889]

@robertcorleone1 sa-i zica cine ce o vrea nn mi interessa per niente... soprattutto i bambini che "sanno" troppo .... ma in realtà ...lascia perdere.

[TheUuyyee]

io adoro qsta canzone.. xò anke in rumeno è bellissima <3

[SkRapidWien1985]

@TheUuyyee

solo che in rumeno non la capisco. Tradotta in italiano almeno rende l'idea.....

[22katea]

incredibil.....un cintec de nota 10..bravo...

[IURESCULalex]

gabrii ty amoooooooooooooooooooooooooooo­

[rensime]

sono fiera di essereeeeee ROMENA...<3

[natyxsempre]

ti amo amore mio sei vita x me(L)

[evikef1]

molto bella , Dj Project verramente fantastica voglio che anche in Italia conoscono chi sono Dj project :-)

[stefanoExxxxx]

e carina la canzone pero e molto piu bella l'originale in rumeno^^

[aly07051997]

@stefanoExxxxx siii :)

[fabyanew]

romanian rulzzzz....

[duduplintzisoru]

stupenda

[FioreIncantato]

davvero bella!