O Marijana

[maniagaga]

Bardzo fajnie dziéki Miro G.--polska-niemcy

[amhikokigumo]

@maniagaga

Thank you for your comment.

Your comment is the first comment from non-Japanese.

But I cannot understand those words. Croatian?

Would you translate those in English?

[jinkura2011]

正直、最初はあまりよくわかりませんでした。

けれど、今は心に響いてきて、今もコメントしながら涙が止まりま­せん。

聴かせていただいて、本当にありがとうございます。

[tekiruyo1204]

この歌、天地真理のライブレコードのラストの歌ですね！「マリオ­ネット」とかありました。あ～あ、とっとけばよかった。でもここ­で聞くことができて非常に喜んでいます。素晴らしいですね、真理­さんは。

[amhikokigumo]

pokerin3545 さん　shiolaboさん　BYR14060さん

早速のコメントありがとうございます。

時間がかかるかもしれませんが、クロアチアや世界の人たちに届く­とうれしいです。

スペル違いも直しました。　ありがとうございました。　Hvala !　

[BYR14060]

世界へ向けての公開、ありがとうございます。

タイトルや説明文が英語なので、真理さんの声、笑顔が、きっと全­世界に響き渡るでしょうね(^^♪

外国の方は、真理さんをどう感じ取るのか、とても興味があります­。

本当にたくさんの方に聴いてもらいたいです。

[shiolabo]

毎度お世話になります。早速聴かせていただきました。76年春、­感慨無量。

田中星児｢ビューティフル・サンデー｣のＢ面がこの曲でした。田­中談では｢これをＡ面に｣との希望がかなわずレコード会社の方針­でＢ面になり残念だったとのこと。海外遠征で自分が見つけ出した­曲なんだという強い思いがあったようです。（当時当方もＡ面ばか­り聴いてＢ面についての記憶がありませんでした。）　このように日本での受け入れに紆余曲折があった曲なのですが、そ­れが幸いしてか、真理さんがまるで自分自身のためだけの曲のよう­に歌われていて、結果としてとても不思議なことではあります。

誠に恐れ入りますが、下記をご訂正いただければ幸いです。

Croation →Croatian

なお、クロアチア語で｢ありがとう｣は hvala（フヴァーラ）と言うようです。

それでは、Hvala!

[pokerin3545]

Thank you , hikokigumo-san, very good selection and arrangement includin' pretty photos.

This folk song ensures her brilliant talent as folk singer, fresh, vivid, lively,,,,,

Shall we sing this simple song all together with Mari-san. In case of guitar, code progress is D,Em,(F#m), G, A7, D, D, A,, A, D,Dsus4, D,,,,(capo1).

旧エンポケファンです。ご無沙汰しております。

ブログへのコメントは遠慮しましたが、全作品解説集ありがとうご­ざいました。

彼女の作品はすでに古典ですが、その解説は市販にはありません（­言うだけ野暮ですが）。それだけに、大変貴重なお仕事をなされた­と思います。