You Raise Me Up － ケルティック・ウーマン

[evarsany]

csodálatos

[quietwater8]

彼女達の美声が本当に羨ましいし憧れます！

[pitettoable]

とてもきれいな声で

癒されますね

[citrongreen]

美しい天使のような歌声･･･思わず天を仰ぎたくなる

[01823201]

世界はまだ死んでいなかった。

[hyakuturu]

これ聞いてると心が洗い流されるような気分になる。

久々に歌で泣きました。

[ohtataku]

主要部分を意訳してみました。　悲しい思いに　沈むとき　苦しいことに　悩むとき　静かに想う　あなたのこと　わたしの傍に　すぐに来て　あなたとなら　険しい山も　嵐の海も　越えていける　あなたといると　強くなれる　あなたの愛が　支えてくれる

（「あなたとなら」以降を繰り返し）



[ohtataku]

東福寺の夜景とマッチして、実に美しい。You を「あなたの支え」と訳すのもありますが、東福寺がバックの場合­は「主よ」が合いますね。

[hana87ism]

これって宗教歌でしょう？You＝イエス

臨済宗の東福寺でキリスト教の宗教歌･･。

そう考えると違和感ありますが、白虎隊でこの曲を知った私には、­you＝家族や友人です。

意外と知られていませんが、オリジナルはSecretGarde­n

ボーカルは男性ですが、ケルティックウーマンとはまた違った温も­りのある歌声です。

[mochizou3939]

この曲は、この人たちが歌うからいい♪

[imailinda]

I like this song.

[sabotenlove]

本当にすばらしい！！

[mochizou3939]

この歌すごく感動する。

歌声も良いし、歌詞も良いからめっちゃいい☆

[funekichi]

今日、コンサートに行ってきました。

前から3番目だったので、５ｍくらい先で歌ってくれました。

よかったですよ。

[popseasun]

今日日本語で少し歌ってるバージョンをテレビで見た。どうもあり­がとうケルティックウーマン！

[ILOVEHONDAKEISUKE]

すごい照明演出！！

[X05Radar]

Very nice

[fintajo]

SUPER**********

[yoshi2023]

この曲で言う「You」が誰かが大事だね＾＾

[renkunpapa]

日々の苛立ちや辛い事、全てを消してくれて、自然に涙が溢れます­・・・・

[metsukeya]

やべっちＦＣで、なでしこジャパンの歴史を振り返るドキュメント­でこの曲が使われていて、鳥肌が立ちました。めっちゃいいです！­なでしこのテーマ曲にしてほしい。

[1dance2dance3dance]

素敵な音楽ありがとうございます。

[uedawataru]

この曲を聴くと全身の骨の芯まで響いてなぜか涙が止まらない。

ありがとうございます。

[uenokoji]

ダニーボーイをベースにしたんだって。こんなに素晴らしい曲にな­るならイイと思うよ。 

[xiayule92]

Wǒ kẻnéng tīng dào wǒ de xīn kū :)

[ameblosupporter]

すばらしい歌声ですね。

[marubec11]

すごく素敵な歌でダイスキ♪　

[marina1986ize]

Please raise me up! Into heaven ! I like this song just the ICO (PS2) you were there ^^

[marina1986ize]

Please raise me up! Into heaven !

[anniescumpikTH]

How to dislike a song like this?

[eijigosen]

楽器と歌そして背景が美しくハーモニーを創っている作品に感心し­ました。小田切英治郎

[vemha]

他のアーティストにカヴァーされる前から本家の曲を知る身だが、­ケルティックウーマンのカヴァーが如何に謙遜がないか判る。

彼女たちがカヴァーし、それが日本で有名になったことで、この曲­の存在は誇りとなると思う。

[cdefgah8]

もともと素敵な歌だけど、サビをコーラスしてるとこで涙が出まし­た。

この歌は感動の許容量オーヴァーです。



[akindo01010101]

おお！ありがとうございます。

[hinaotsu1702]

苦しみ　悩みせまり

心が弱るとき

主よ　わが心静かに

あなたを慕い望む

引き上げたまえ　主よ　今も

この身を　御国までも

受け入れたまえ　この身

やさし　きみの腕の中

[akindo01010101]

誰か日本語に訳して。お願い！

[hinaotsu1702]

@akindo01010101

悲しみ　悩みせまり

心が弱るとき

主よ　わが心静かに

あなたを慕い望む

引き上げたまえ

主よ

この身を御国までも

受け入れたまえ　この身

やさしきみの腕の中

[orz9nee]

地震被災地で聞けるようにラジオにリクエストするよ。歌詞が素晴­らしい。

[bokkisichaimasitene]

この歌くらいかな…

何度も泣いてしまうのは…

[selena393939]

I forget the painful memories by this song.✿

[wordlife303083]

今月から全米ツアーをスタートさせた彼女たち。

いつの日かまた日本で美しい歌声を聞かせてほしいです。

[midorinokaze32]

この時は、彼女達の存在を知らなかったんだよね・・・。

知っていたら、見に行きたかったなぁコンサート。

是非、もう一度来日してほしいなぁ。

Lisa Kelly のCaledoniaが聞きたい！！。

[jamiejakayla]

Latin wives waiting **busizz4me.info**

[9205148530]

何回聞いても白虎隊なんだよ・・・・

くぅ、泣けるぜ。

[Jun2014able]

ふ、ふつくしい・・・・　ひさびさに目から汗が

[oirmaster]

感動しまくった。

[MsIreland2]

GO ON THE CELTIC WOMEN !

[onnio1]

Lisa Kelly is the best!!

[kibasucks]

Why the hell is that guy standing there for?

[sawyerleto]

@kibasucks

Thats the famous actor Shosuke Tanihara! ^^

[kibasucks]

@sawyerleto Oh~

[altairtony]

ハーモニーがすばらしい！！感動しますね。ただyoutubeの­画面のしたのテロップが邪魔ですね。せっかくの東福寺の風景が台­無しになってます。それが残念！！

[JavierFontana]

私はこの歌が好き！

あなたのm個のバージョンのようなことを願ってMe Upを上げる

ありがとう！

xは

[kendionjiang]

WoW...I lovin this song... :-)

[PurpleSiege]

Wow.. How odd is it, that I look at the guy they keep aiming the camera at, and I think, "...Who's that pokemon!?"

[kaorihallo]

この曲で創作ダンスやりました！！とてもいい曲で大好きです

[suzumiyaification]

神曲ですね



[kurukuru3000]

すごい！！　お釈迦様？の下で賛美歌とは！！　これほどの壮大なコラボはない！！

[yuukarikoarakun]

洋の東西を問わず、長い歴史を積み重ねてきた国や民族のみが共感­できる精神世界があると思う。それは深い敬意を交わし合える関係­。

[kokikenmayu]

西洋の人は、日本の建築に対して非常に敬意を持って感じて頂ける­。この人たちの歌にもその心がこもっている事が伝わり、日本人と­してとても有難いと思います。

[GENNROUINTKMN]

国宝に澄みわたる美しき歌声

[a0802200]

鳥肌が立つ感動です。素晴らしいの一言です！！

[dhom100]

anybody know the name of that temple?

[cocoa123fish]

@dhom100 Touhukuji in Kyoto Japan

[JulieAndrewsForevaa]

the second woman and the third are amazing!!

i got goosbums of them♥

[mitoppo2000]

このケルテックウーマンの映像を見て、8月に東福時三門に行って­きました。すばらしいところでした。思わず口ずさみました。また­、秋にも行きたいです。この映像を投稿してくれてありがとうござ­います。

[dybylyc]

北欧の湖の、透きとおった水みたいな声だ。

[yukitana0312]

いい

若者でもいいと感じます

[bananamilk01]

2番目に歌いだす人の声きれー・・・

[xXjessiexnimXx]

woah. simply amazing.

[silenceprin]

今度日本にはいつ来るんでしょ？

[angel261434]

sa kyoto maganda place yun sa japan

[kohygi]

[You Raise Me Up]という曲は、日本のなんやいうJ-POPを遥かに超えてい­ると思います。

[1414shu]

これは・・・日本のJ-POP太刀打ちできんで・・・。

[mei523]

beauuuuuuuuuuuuuutiful!!!!!!

[hannaluvu]

whose that asian guy???

[1414shu]

@hannaluvu

I think he is 谷原章介(Syosuke Tanihara) that is Japanese famous actor!!

[hannaluvu]

@1414shu ahhhh cool!!he is hansome haha:D

[sawyerleto]

@1414shu You saw that too! Damn Tanihara Shosuke looking cool ^^

[iwannabeavipstar]

高垣彩陽もカヴァー曲だすらしいね

[kazuyak14]

口パクと書いている人がいるけど、アイルランドのライブ（A New Journey）では、一人が思いっきりメロディーを間違え、歌­いながら笑っていたよ（笑）

心配するだけ無駄だと思うよ。

[dhom100]

the audio quality is not that great but didn't matter because their singing was perfect. and very beautiful setting. this is arguably their best singing of this song.

[eurofire795]

なんか，原曲と全く同じ速度だし同じ音程で歌っている・・・。

もしかして口パクなのかなぁとも思っちゃいました。

[MrYoshi0629]

清らかな良い歌だな…凄く綺麗です

鳥肌が立つぐらい感動しています

俳優の【谷原章介】が…カットIN

京都の東福寺…１度ぐらい行って見たいな

[mizuno0728]

鴨シーの職員がこの曲を選んだの、わかる気がする。

すばらしい。

[1950aug5]

彼女たちが歌手と呼べるものだろう

今日本でヒットしている歌手まがいの者は勉強しなおしたほうがい­いかも

日本に本当の歌手はいるのだろうか？



[simonysilvalang]

O vídeo é maravilhoso!!são vozes angelicais.

Aproveitando que estou no espaço japonês.Não sei se algum japonês vai saber interpretar o meu idioma como somos de culturas tão diferentes, mas gostaria de deixar minha profunda admiração por esse povo,pois possuem uma cultura riquíssima e uma espiritualidade elevada.

abraço aos nossos irmãos japoneses.

[kuwana123]

やばい!

惚れる。めっちゃええ曲たやん!

[MrMamo1961]

心に沁みいる美しい歌声、何度聞いても感動します！！

[900yusuke]

やっぱ本物は凄まじいね。圧倒的。

[sachiko22181]

うわぁああああ

これが本当の歌姫というのですね。。。

涙でました

[CADJPY]

向かって一番右側の女性が一番きれいだと思うのだが、どうだろう­？

[hoo555hoo]

The guy is Shosuke Tanihara, Japanese.

[mimizookhoho]

カットで入ってる男は　東儀秀樹？

少なくとも　彼女達の素晴らしいパフォーマンスの中に

この人の割り込みショット入れる意味がない。

[CADJPY]

美しい歌を美しい人が美しい景色の中で歌っているすごく貴重な映­像だと思います。

[claracandida]

神の支えを絶対的に信じて、歩む静かな意志を思う。信仰の強さは­愛と優しさである。

負けてはいけない。

[yosakudegozaimasu]

歌を聴いて初めて泣いた。なぜか自然と涙がこぼれてきた。歌と映­像の力はやっぱりすごいですね。

[itasan100]

o2taiGさん、jayline357さん僕も同感です。この­曲を聴くと大切な人に逢いたくなります。

[blabla2haha]

@honeypost what's teh name of that guy?

He looks really touched <3

But who woudn't be thouched (A)

[blabla2haha]

who is that guy?

I wish I could see them live <3

[itousiori]

この歌聴くと、ものすごく心がいやされます！

[dallexeitohostia]

Celtic beautiful sounds on a beautiful scenario which is Japan

Grettings from the celtic northern area of Spain

[g6521d99]

東福寺のライトアップがすごすぎです

[yousukeify]

This song gives me power.

[rinnku777999O]

ムイ　ビエン　グラシアス

[MrPreoccupation]

口パクかな？

[yamamotoisoroku55555]

この歌は素晴らしい。

[marcefuku]

You're definitely right!

[HinuraKris]

this song is so beautiful :,)

[sparksbb23]

私たちの服大好き！

それらはかなりております。

I love their outfits! They look pretty.

[jayline357]

この映像もせっかく(You Raise Me Up)に魅せられているのに、雰囲気壊す「異星人」のインサート­・カットをいれてますが、TV局は何も考えていませんよ・

[g6521d99]

曲と国宝の東福寺の山門とのコラボがすごいです。

[tyorappe01]

マジでこの曲やばい。泣ける。

[takoma5]

absolutely beautiful..this is the best version of this wonderful song..Thx Yoisachi..:)

[susahsusahyoko]

とても綺麗なソプラノボイスだと思いました！。　ψ

（。・＠・。）

[kohkeng]

what is the name of the woman singing team?

[cougar2407]

Celtic Woman

[GraveRevnik]

celtic woman

[antif4celtic]

@kohkeng

Celtic Woman

[GraveRevnik]

lisa doesnt look so great with this black hair :( sorry but i still love her!

[Ellykara]

Actually it's Maev that thats dyed her hair black, Lisa has always been brunette.

[Theclowcard]

@Ellykara: Actually in this video, Meav had already left Celtic Woman. That brunette girl at 1:59 is Lynn, a new member who replace Maev . Meav never dyed her hair dark. If you watch her solo concert , she still keeps her natural blonde hair.

[loganF137]

i dont know how you keep up with their names and such. but my favorite is chloe (thats the bigger one right??)

[eshajoori]

Sounds like angels chorus & Chloe is very beautiful

[fuutotoro]

大好き

[ilovindo19]

I love this background.

[ilovindo19]

I didn't know that they known in Japan.

[tyorappe01]

鳥肌立ってます。すばらしすぎます。

[avedisphoto1]

thank you. amazing.very nice..

[Iluvcelticwoman12]

i love this venue that they are at!!

[Superkoolstar101]

they sing like angels

[hotkim9090]

you rock

[ahlammsatia]

waw i adore this song awawawawawaw

[hagaren1004]

歌声も物凄く綺麗だし

撮影場所も素晴らしい

歌詞も泣けるし

最高の曲ですね

[JohnPreston0157]

@hagaren1004 you're so right, such a great song, great singers and even greater place to sing! love them!

[EnyaFan210]

Wow. This song gave me chills every time they started a new line!

[magicalmatsuzaki]

Wow!

How beautiful they are in this music!

[eshajoori]

Beautiful

[loveXisXmyXsong]

They're like a chorus of angels singing. :)

[dreamymeown]

Honoured soldiers of the Byakkotai unit, R.I.P.

[Cinedon07]

i think this was after lisa s second kid . she looks kinda big. andwho is the girl at 1:59? its not hayley. and definately not miev.

[dhom100]

that's Lynn. she's a new member after Meav left.

[ChloeAnnabella]

She was actually pregnant with her third child who was born in March of 08.

[tiarahime777]

荒川静香ちゃんのイナバウアーで、知ったこの曲。いつも涙します­。さらに背景の美しいこと、素晴らしいです。

[dutchnativeprincess]

Well, hot actor then hehe.. But a bit serious to me.. Like its a formal thing or something.. ;)

[dhom100]

I think he was mesmerize by the singers. I would be too. it's a big honor to them.

[AActros]

壮大です

[crossroad96]

自然と涙が流れ出る曲

[mariomekko]

京都に来たんだ・・・

ところで、一瞬映ってる男の人は誰でしょうか？？？

[wadabmw320i]

俳優の谷原章介さんでは？

[Sylwia1224]

I love celtic woman.This is beautiful song.thank you.

[dhom100]

the recording is not that great but their singing is so great that they raise up the recording too. perfect setting too. nice temple.

[mangas9200]

Sublimate song

[goswami]

i really cant take this song seriously anymore after westlifes version.

[KasumiCaroline]

génial

[superserialcrack]

where is the concert making video?

in Japan??? or in China???

[highskysc]

in Japan ,Ｔofuku-ji Temple

[IchLiebeDichxox]

Its most probably japan. The man that they keep flashing shots of is a famous japanese actor [just like honeypost said above], and the writing in the description box [and in the title of the song] is japanese.

[takoma5]

Absolutely beautiful, one of the finest versions ive heard of this song, Thx celtic woman and poster Yoisachi

[missbeauty58]

This is a beautiful song, and they was amazing.

5 stars*

Love Carina XXX

[SaraLousie]

That one in the back right has a cute jacket...

[dhom100]

and you lovely ladies raise this song up to more than it can be...

[Hyperserver]

100% agree with your post

[davinp]

I thought this is Josh Groban's sonmg, not hers

[newb7407]

Actually, it's not Josh Groban's song either. Rolf Lovland from Secret Garden was the composer and Brendan Graham was the lyricist. A lot of artists have done many covers of this song.