I Love You

[gctlcda]

I Love You (3/3)

可能的話，我願潛入

一個雲煙幽夢，永不醒來。

讓你能安眠于

一個神秘、無底的深夜。

我會擁抱著你的夢遊，防它跌入

季節變遷之間的微縫 --

因爲我愛你。

只跟你說，我相信我愛你。

[gctlcda]

I Love You (2/3)

這宇宙有一種愛，

像星塵的閃爍一樣渺小。

假如我謙卑的過去可跟

你尋找的將來相會的話，

我會用手去撿那星光，

讓我們的夢永存于那虛幻時空的魔境 –

因爲我愛你。

[gctlcda]

I Love You (1/3)

這世上有一種愛，

像珍惜個人的關注眼神一樣簡單。

我看著你伸開了雙手，

緩緩隨著旋律悠舞。

當你走近旋轉舞臺的邊緣，

我會用手護著你 --

因爲我愛你。

[passerbypass]

One of my favorite songs by Teresa Teng :)

[hpdrifter1960]

Thank you so much for posting this wonderful and lovely song by teresa, I have it from another listing but the sound values are somewhat lacking. This is excellent quality! I heard one of her songs years ago as a young man and never got to know who it was and never heard her voice again until I found YT, now I have a large playlist of her and I am so glad to have found her again. Breaks my heart that she passed so early in life, her voice is one that will live in my heart through my entire life.

[teiska123]

Lovely song! ほんとに好きです！ ^_^

[AffirmedConclusion]

The world crashed at the beginning of the 2nd week of the 5th month of year 95 of century 20 in the nation formerly known as Siam for the angelic Spirit known to me as Miss Teresa Teng. Heaven help humanity...

[OHS20080405]

Thank you very much for sharing this beautiful song with the complete lyric in Japanese and Romaji. I enjoyed it very much!:)

[wwwtips]

Beautiful song with beautiful melody and lyrics performed wonderfully by our lovely singer TT.

Thank you masami for the upload and gcticda for the translation. It's so great we have so many great fans of TT doing amazing jobs to allow us to enhance our enjoyment of listening all the TT songs

[gctlcda]

We all ADORE her, hence the devotion! (I am sure you share the feeling - it's contagious and gets stronger w/ time.)

[CherryMangoLover]

TT is world's wonder. I hvn't yet find a song that TT doesn't sing well. Every song she sings give profound feeling to listeners. I am alive in TT's music & billions tks for sharing ... ... ...!!!

[asupara4418]

Masami-san, the LOVE generates Tsunami of love, I feel.

[asupara4418]

Please let me know who sing this song.

[masami43]

Teresa Teng is singing here.

小椋佳 (Ogura Kei) is the original singer

[gctlcda]

I Love You (3/3)

If possible, I would like to delve into

An elusive dream and never wake up. Whoa-oh.

You can slumber in peace,

In the mystery of an unfathomable night.

I will embrace your reverie and fend it from falling into

That narrow gap between the changing seasons.

Because I LOVE YOU.

I say only to you, I believe I LOVE YOU.

[gctlcda]

I Love You (2/3)

There can be a love in this galaxy

Small as a twinkle from a stardust. Whoa-oh.

If my minute past should converge with

The future you are searching for,

I will pick up the starlight with my hand

So that our dream may last in the magic of evanescent time.

Because I LOVE YOU.

[gctlcda]

I Love You (1/3)

There can be a love in this world

Simple as cherishing someone with a caring eye. Whoa-oh.

I will watch out for your spread wings -

Swaying with the soft rhythm, unhurried.

I will open my arms to shield you,

When you reach the edge of the rotating stage.

Because I LOVE YOU.

[liyuchen500]

Masami43A, I love this song very much. There was an upload by arisanextra earlier. Don't see it anymore. Luckily, I found this upload by you. Thank you.

[Masami43A]

Please enjoy this and other clips of mine so long as they remain safe here on YouTube.

[lindayang1014]

thank you for sharing the lovely song

[ttengfan]

I wholeheartedly agree with you, George. It is one of my favourites too. We must both have very good taste. Thank you, Masami, for uploading it accompanied by a very nice slideshow of the divine Teresa.

[akimotoshow]

いい音質ですねえ・・・映像も綺麗だし、、、

いつもいい歌を聴かせていただき

有難うございます。

[Masami43A]

Thank you, George.