Legend Of Mermaid Italian

[RenateWinx]

was it so impossible for them to stick to the original melody? I mean Italian is long but there might have been a chance to make a nice song with the original

[CronaGoesMeow]

I love this version, its nothing like the original but that doesn't mean its bad

[kaygirl2016]

Original dub is the best, but this one is pretty too.

[prettykittygal]

i like how the italian version has a totally melody, while the other languages just transfer the japanese words into their own language. The italian is definitely creative and original.

[athellasakura]

i love the spanish version better!!!

[stefkicify]

As soon as i learn Portuguese, i'm going back to italian

[BonBonSONG]

Japanese verion is 941556562165271695789671596719­0657097360346 times better ^_^

[angelsohma123]

I LOVE THE ITALIAN VERSION BETTER

[linagarett]

wow this was weird its dosent sound like legend of mermaid anymore wow italian"s mermaid melody is SOO RANDOM they make their own versions of the original songs like japan"s mermaid melody

[animeloverwow90]

lol i like the actuall song though

[animeloverwow90]

lol

[winterbells1]

I like both Japanese and Italian versions

[HotaruWaffle101]

This is MUCH better than the Japanese :>

[fatima14511]

Everything else was AWSOME !!!!!!! (:

[fatima14511]

Luchia's voice when they were talking didn't suet her vary well

[fatima14511]

They sound so pretty !!!! (:

[monferno71]

their voices are better in Italian dub......way 2 better

[imsostupidyay]

i like this one better O_O

[MarsRepepsi]

It's different than the original, but it works. :D

[mewberryfan1000]

ok we all gets it the japanese versions better there

[winterbells1]

the sound beautiful but love japenese one better

[xxMarlisaxx]

this version is prettier than the japanese one, but the japanese one is cute :)

[bennettcullen]

its cute but they sound old. o.O

[sakuraandluchia]

I like this version too!!!

[HikariNanamori]

I'm Italian...and I HATE the italian version.Italian voice are really ugly!

[cutiepiepink859]

The Italian version is nice, but I love the Japanese version better...

[lovegirl12245]

i thought that the perfect harmany was a beautiful song in italian. this is soo beautiful

[rosewaterkaren000]

italian is beautiful!!

[animelover43694]

its still good so it doesnt really matter to me XD

cuz i could sing this in italian and Japanese XDD

[kaykay600]

Wow the Italian viewers don't know what their missing, but it was till pretty even though it was totally different.

[Mythical96]

La versione in italiano è la più bella!!

[PriffyViole]

Yeah, It's pretty good.

[MizzCrazyness008]

they sound a bit too old but other than that it's awesome : D

[kaykay600]

yeah, I agree, they sound like 30 yr olds

[WhiteMermaidPrinces]

~~Oh yea, Legend of Mermaid is Dolce Melodia in italian :3

[WhiteMermaidPrinces]

I personally think they made Luchia sound much to old in Italian. But I like the beat of the song, also, Hanon and Luchia alone actually sound nice in Italian.

[LuchiaPinkPearl9]

i luv ut what episode did u use? plz plz tell me

[ChloeAnime]

much better then the SPanish but the Japanese is better thyen this

[kaykay600]

What? there's a spanish one? I'm gonna watch it!

[ilikeanimes1234]

kawaii but i like the japan one more

[thucneha]

LOVE THE JAPANESE VERSION BETTER

[ilovekad1111]

@thucneha I aree. The japanese verson is more up beat and lively. Dis here is born T_T

[mermaidmewmew4]

wat episode is it?

[RedMermaidSeena]

3 ^___^

[pinkpearlvoice444]

wats with the hahaaaa haha

[zanegff]

it is mermaid melody and the song is Legend of Mermaid and it is in italian and there is japanese

*Luchia*

[stickyricexyummy]

i think the italian villans voices suit them well! =D

[faeriedust4evah]

the tune is COMPLETLY different! but it's just ok.

[faeriedust4evah]

their voices are very mature.

[sailorwaterprincess]

Dolca Melodia would be Sweet Melody right? My Italian isnt that good but I thought of spanish Doulce' bread wich means sweet bread...anyway! It's really pretty I like it :D

[TsukiAeii]

woah this is a cool song xD

although its different, it has a cool beat to it xD

[Hinatarulesthisworld]

the voices don't go with the character's faces...but this version of the song ROCKS! the beat is way better than the normal japanesse version!

[Rainbow22352]

this is called Dolce Melodia....

[igoyz]

where can you get the lyrics????

[za3az584]

I like this version, too!!

They're awesome!!

[bluewaterfall603]

it sounds wayyyyyy different from the japanese...and the voices are deeper too! but it sounds nice!

[AyumuNarumiFan]

You're right. This is nothing like the Japanese version. But it is very good.

[iluvalexndegus]

the lip-syncing is totally off

[Venescocokaie]

Because they changed the song

[animecrazy102]

of course it's off

it went from japanese to italian

[iluvalexndegus]

i'm surprised they didn't even atempt to lipsync it

[animecrazy102]

lol yea D:

but oh well.

WHY DOESN'T AMERICA HAVE THIS ANIME?! =[

[iluvalexndegus]

i think that is wouldn't have a huge fanbase in america....since 2-12 year olds like mermaids and it seems to be for 13+ but that is just my opinion

[animecrazy102]

true true. but it isn't a bad anime.

A really good anime is Full Moon Wo Sagashite. But basically Hannah Montana ripped that anime off and if it aired in america all the Hannah Montana fans would think Full Moon Wo Sagashite stole their story line. Or something.

[PixieOfTheDarkness]

I like the Italian version.

I don't know why but it sounds really good.

I guess more soothing.

[VannyGirl10]

Luchia sounds so different...

[Clouddino]

L'arcobaleno è la mia scia.Che naviga in cerca..di quella montagna..

TRPPO BELLA

[serina1616]

wow I like it. Very interesting :) I hope they do dub it in english. I wonder what it will sound like

[PrincessHinata21]

it would sound terrible because the us screws up on anime voices

[Link2catcha]

i sat too it would be terrible

[winx0938]

i think i heard meatball in there...

[animeluver45]

they're lucky it aired in Italy.I wish it aired in The US.

[AnimeGirl7476]

I was watching another MMPPP video and someone in the comments said that it will be dubbed in March 2008.

[goodlifegirl11]

I know but i wonder is it real or rumor???

[AnimeGirl7476]

And I wonder what it would sound like?

[goodlifegirl11]

It sounds so much better in Italian

[KatonNeko]

I totally agree, it somehow sounds refreshing....

[AnimeGirl7476]

They sound like adults! 25 year olds!

[winx0938]

they most likely are.

[AnimeGirl7476]

Wow the song and voices are WAY different in Italian!

[Dement1788]

the best sonng is dolce melodia

[sakuraXOXsasukeXOX]

ya hey iw onder wat sond in english!

[maracujababy]

the name of this song is Dolce Melodia

i luve this song but i think the voices are too old for luchia an hanon!

[SwarovskyPrincess]

It's wonderful, but it isn't the same music that in Legend of mermaid isn't it?

[jylaeu]

I guess so.

[Rikkuno]

it sounds great and all but i can't even tell if it follows the chinese and jap tune

[magamag18]

i love it *.*

[nywaychan13]

Great! I luf it ^^

[WaterNinja9630]

i love this pwetty song!

[seira619]

The voices are nice, but they sound a little too young to have voices like that.

[Pereru]

the singing it so cute but the talking sounds kinda drunk TT-TT

[stardust700]

I luv it

[stardust700]

It's better in Italian then Japenese

[tamist]

I know isn't it? Coming from a persom that loves Jaapanese people.

[no1destiny]

jappinise peoples rule but i like this verson better sorry jappinise!

[Kiakat]

ohhh The singing voices rock, but the talking voices aren'y cute enough T_T

[MissQ4you]

wow they sound so beautiful!!

[MissQ4you]

wow they sound so beautiful!!

[MisakiHikaruAngel]

for some reason i'd think hanon and lucia's names were diffrent....

[KawaiiSora]

If it ever goes to English, they will be.