I've never seen the Hungarian version (although I do know the movie is Hungarian before anyone starts.) I also didn't realise the songs were the same but in a different language. I love this film - I have the Osmonds/Burl Ives LP and this film on both VHS and DVD (bootleg).
I've never seen the Hungarian version (although I do know the movie is Hungarian before anyone starts.) I also didn't realise the songs were the same but in a different language. I love this film - I have the Osmonds/Burl Ives LP and this film on both VHS and DVD (bootleg).
Meg az animáció is remek, látszik, hogy sok gondot fordítottak rá. Manapság nem tudom a pénz, vagy lustaság miatt de egyre gyatrább a rajzfilmek minősége. Kivételek persze vannak, de általában silányak. Meg hódít a 3D-s technika. Pedig a hagyományos 2D animáció ugyanugy el tudja csábítani az embert. Csak a hangulatot kéne megtalálni/megteremteni.
@Puppetmester A lustaság meg a leszaromság nagyobb gondok, mint a pénzhiány, lásd Vuk 2. Bár szerintem arra szégyen rámondani, hogy köze van ahhoz a csodás rajzfilmhez, amin gyerekek tízezrei nőttek föl.
Ez egy nagyon aranyos mese na és az énekesek egyszerűen kiráz a hideg Máté Péter és Kovács Katit na meg Kútvölgyi Erzsébetet hallva kár, hogy ma már nincsenek ilyen kedves mesék és zenék...
thank you so much for posting this! brings back childhood memories unfortunately i do not understand a word... english subs would have been perfect- though you have a very nice language :)
kiskoromban nagyon szerettem ezt a mesét, jó volt újra megnézni, mert már nem is emlékeztem rá miről szól. egyedül arra emlékeztem hogy a végén a kertben felkelnek a zöldségek, meg a gyümölcsök, meg amikor Hugót viszik a bíróság elé a városon keresztül haha :-)
Annyira jó ez a mese:) Kicsi koromban a nagy kedvencek közé tartozott. Külön érdem, hogy akkoriban még figyeltek arra, hogy az ének érthető legyen, minden hang a helyén van, nem kell azon agyalni, hogy ez most milyen szó akar lenni...
Fantasztikus!
YnasMidgardNaule 2 months ago
Mindig imádtam a főcápát, merthogy "olyan jó hangja van" xD
De közben piszkosul féltem tőle :"DD
Shiku707 4 months ago
Emlekek!:) Nekem anno vhs-en volt meg es annyiszor megneztem hogy a video nem birta es bekapta a szallagot!:D
LelleLawlietL 9 months ago
6:12 a cápa-dallal egyszerűen nem tudok betelni :D
dezantropomorf 1 year ago
@dezantropomorf Én nem is tudom, hogy a cápa-dal vagy a munkadal a jobb, de mindkettő fülbemászó.
gerhajdu 1 year ago
This has been flagged as spam show
I've never seen the Hungarian version (although I do know the movie is Hungarian before anyone starts.) I also didn't realise the songs were the same but in a different language. I love this film - I have the Osmonds/Burl Ives LP and this film on both VHS and DVD (bootleg).
philtorpey 1 year ago
I've never seen the Hungarian version (although I do know the movie is Hungarian before anyone starts.) I also didn't realise the songs were the same but in a different language. I love this film - I have the Osmonds/Burl Ives LP and this film on both VHS and DVD (bootleg).
philtorpey 1 year ago
I'm searching this Movie in german for years now. :-(
TanteErnaDE 1 year ago
I am a big fan of Hugo the hippo and other lost, amazing cartoons.
I have already seen Plague Dogs, Watership Down and the ghost of my childhood: Felidae.
If there are other pieces of art around like these please send me a message or comment, thanks :)
TiRa999 1 year ago
Meg az animáció is remek, látszik, hogy sok gondot fordítottak rá. Manapság nem tudom a pénz, vagy lustaság miatt de egyre gyatrább a rajzfilmek minősége. Kivételek persze vannak, de általában silányak. Meg hódít a 3D-s technika. Pedig a hagyományos 2D animáció ugyanugy el tudja csábítani az embert. Csak a hangulatot kéne megtalálni/megteremteni.
Puppetmester 1 year ago 9
@Puppetmester A lustaság meg a leszaromság nagyobb gondok, mint a pénzhiány, lásd Vuk 2. Bár szerintem arra szégyen rámondani, hogy köze van ahhoz a csodás rajzfilmhez, amin gyerekek tízezrei nőttek föl.
felgyujtalak 1 year ago
Comment removed
blaszlob13 1 year ago
Ez egy nagyon aranyos mese na és az énekesek egyszerűen kiráz a hideg Máté Péter és Kovács Katit na meg Kútvölgyi Erzsébetet hallva kár, hogy ma már nincsenek ilyen kedves mesék és zenék...
MrTuzvarazslo 1 year ago
that baby giraffe at 2:56 is cute
sheepwolf2004 1 year ago
thank you so much for posting this! brings back childhood memories unfortunately i do not understand a word... english subs would have been perfect- though you have a very nice language :)
xyschnaeppchenxy 1 year ago
Én féltem ettöl a mesétöl kiskoromban... :(
Nade, most meg is nézem, h mitöl pontosan :)
somcsi 2 years ago
kiskoromban nagyon szerettem ezt a mesét, jó volt újra megnézni, mert már nem is emlékeztem rá miről szól. egyedül arra emlékeztem hogy a végén a kertben felkelnek a zöldségek, meg a gyümölcsök, meg amikor Hugót viszik a bíróság elé a városon keresztül haha :-)
PrivatePalla 2 years ago
Szerettem ezt a filmet, de sosem értettem. Egyszerűen annyira elborult képi világa van.
iUDods 2 years ago
Nagy köszönet a feltöltésért, talán 6 évesen láthattam utoljára ezt a filmet, most újraéltem a gyerekkorom.
katzzozi2 2 years ago
Annyira jó ez a mese:) Kicsi koromban a nagy kedvencek közé tartozott. Külön érdem, hogy akkoriban még figyeltek arra, hogy az ének érthető legyen, minden hang a helyén van, nem kell azon agyalni, hogy ez most milyen szó akar lenni...
nikipiii 2 years ago
hello!! valaki tudna nekem küldeni Hugó a vizilóból zenéket, aki igen az irjon ide és megirom az e-mailomat!!
hamuka1996 2 years ago
Cápadal:
A meló lónak való, nem vagyunk barmok hogy húzzuk az igát. yeah
Frászt! Aha, királyi lakóma vár, nekünk áll a világ. Zabálj! Yeah!
Isteni kép, ha ömlik a vér. Ha-ha-ha-ha. Ó, de pompás a gyilkolás!
Mikor zeng-zúg, zeng-zúg, mikor zeng-zúg (ááá) a jaj kiáltás, ú olyan kiáltás.
Áh. Mikor zeng-zúg, zeng-zúg, zeng-zúg (ááá) a jaj kiáltás. Ühümm.. Ohhoh.
LillaKiss 2 years ago
Thanks very much for posting the Hungarian dub. I've wanted to see this movie for ages!
PolyBrow 3 years ago 2
Jó újra nézni ezt a mesét.
Bahar1972 3 years ago 2
i wish there were subs or english dub but this is better than nothing. thanks for posting.
johnrolf2006 3 years ago 4