The sky where clouds are quietly drifting/And the sky where nothing is strange. Under it, I will be meeting someone./Without nothing to do, we two make up a fairy tale. A fairly tale where we just remember fondly of the past. We won't need such a time.
(p2)Look at that sky! A fleet of UFOs. Look at that sky! A dream revolution! A town where even winds stop finally. A town where just the sounds of people echoes. In it, I am holding someone. A love story exists only here and now which I pretend to be drunk with. A love story where I just wait for the end of tomorrow.I won't need such a time. Look at that sky! A fleet of UFOs. Look at that sky! A dream revolution! Fly! You are one of the fleet of UFOs, too. Fly! You are a dream revolution, too!
すごく男っぽい人なのに、やさしい歌い方ができる。。。天才かも。甘い声なのに甘たるくない。すべてが美しいんです、もう神としか思えない。
kennjisawadada 2 years ago 3
もの心ついてから、テレビで・・ラジオで・・レコードで・・いつも流れていた歌声。 そう言われて改めて、誰にも似てないし誰も真似できない歌声だったんだな・・って思います。
再認識しました。ありがとうございます＾＾
fwkx2874 2 years ago
To fwkx2874: many thanks for uploading this great song and video! It's one of my favourite!
To tweedledamanddee: many many thanks for your beautiful translation!!!!
snowbunnybaby 2 years ago
Thank you! Please enjoy it ^^
fwkx2874 2 years ago
Many thanks for your kindness! I love all the songs in this album, and this one is wonderful!!!
snowbunnybaby 2 years ago
The sky where clouds are quietly drifting/And the sky where nothing is strange. Under it, I will be meeting someone./Without nothing to do, we two make up a fairy tale. A fairly tale where we just remember fondly of the past. We won't need such a time.
tweedledamanddee 2 years ago 2
(p2)Look at that sky! A fleet of UFOs. Look at that sky! A dream revolution! A town where even winds stop finally. A town where just the sounds of people echoes. In it, I am holding someone. A love story exists only here and now which I pretend to be drunk with. A love story where I just wait for the end of tomorrow.I won't need such a time. Look at that sky! A fleet of UFOs. Look at that sky! A dream revolution! Fly! You are one of the fleet of UFOs, too. Fly! You are a dream revolution, too!
tweedledamanddee 2 years ago 2
Sorry for many, many mistakes and thank you for the video.
tweedledamanddee 2 years ago 2
ありがとうございます＾＾
これなら日本語の分からない方にも、この曲の趣旨が理解出来ますよね～。
お手数おかけしました＾＾
fwkx2874 2 years ago