Jacques Brel - L'Enfance

[shezhunting]

You can't translate poetry

[lahamttt123]

This man is in a trance when he sings. It is a joy to watch.

[SamX2308]

I love this song!

[Rimber6]

You can be a child your entire life, don't forget about that.

[solidsnakebond]

I just love this song, but the subtitles are not the best translation for the song. But I do say that it was a well thought out translation

[clairedelune49]

00:20 Subtitle should read "It's nothing ...with foolhardiness"

Brel favors such 'imprudence' and in JoJo he said the world was asleep for lack of it.

01.09 "To make of us old children."

01:47 "and the right to dream again"

01:54 "my father was one who sought gold"

01:58 "boredom is what he found from it."

02:11 "it's noon every fifteen minutes."

02:15 Thursday every morning (schools was out onThurdays at that time