esta peli es buena, pero barfly es mucho mejor, cuando vi esta me decepciono mucho. Por cierto mirala en ingles con unos buenos subtitulos, en peliculas sobre artistas es muy importante una buena traduccion. por ejemplo en la peli original no dice "no me vengas con gilipolleces de dentistas ", ni la actitud por ejemplo donde al final dice "no, apostador de caballos"
En pelis de este tipo si le sacas la actitud y le cambias las frases le estarias sacando lo peor.
y que es lo que dice en el lenguaje original????
elguaperax 5 months ago
how can you fool a whole nation with dubbing
ronny0ragtroll 5 months ago
matt es el puto amo
rustytributo 1 year ago
esta peli es buena, pero barfly es mucho mejor, cuando vi esta me decepciono mucho. Por cierto mirala en ingles con unos buenos subtitulos, en peliculas sobre artistas es muy importante una buena traduccion. por ejemplo en la peli original no dice "no me vengas con gilipolleces de dentistas ", ni la actitud por ejemplo donde al final dice "no, apostador de caballos"
En pelis de este tipo si le sacas la actitud y le cambias las frases le estarias sacando lo peor.
nickeponer 1 year ago
@nickeponer barfly es la peor que hay , ponen a bukowski como un chulo. que mierda es eso,
skrt68 4 months ago