Franziska - Fabrizio De Andrè

[ruedizimmermann]

best song ever

[fran85]

filo filo del mio cuore che dagli occhi porti al mare

c'è una lacrima nascosta che nessuno mi sa disegnare.

Spettacolo.

[assfidankenful]

un'altra perla di Massimo Bubola, cantautore veronese, usata da De André (vedi Il Cavaliere Elettrico)

[MrGmfp]

@goodBadSnape se vai sul mio canale ho publicato varie canzoni di de andrè con le relative spiegazioni compreso franzisca quindi basta vare un salto li :)

[piccoloinsetto]

Lodevolissimo brano, sia nel testo che nella frizzante musica!

[minchiadasinu]

chi non conosce le usanza e il "codice" del centro Sardegna non può capire questa canzone...

[pierrezetas]

a me piace pensare che la Sardegna sia stata la sua ispirazione..

[pabblo999]

@pierrezetas L ha detto lui stesso, l intero album "l indiano" è dedicato alla Sardegna, diceva che c era un analogia tra gli indiani d america e i sardi, tutt e due popoli "sottomessi".

Questa parla di un bandito latitante, fenomeno. quello della latitanza, molto presente in sardegna nei decenni scorsi.

[Gilgamesh882]

Grande! Mi dispiace solo non essere riuscito a vederti dal vivo!

[Gilgamesh882]

Grande! Mi dispiace solo non essere riuscito a vederti dal vivo!

[Addettoallenostalgie]

questa canzone parla di un fatto vero avvenuto in sardegna a cui probabilmente Faber si é ispirato

[hexodressapio]

De André Immenso Artista!

[christopher242424]

Does the lyrics mean that this bandit, the boyfriend of Franziska sleeps with his rosary surrounding his rifle? What a wonderful song. I think I understand Franziska, so in love with this sailor of the forest without star, withou moon and without fortune.

[89Marg]

Stupenda!!

[Jamaghost]

che bella questa canzone, anche adesso che sono io affacciato alla finestra, e guardo le foglie degli alberi di primavera muoversi ad un vento blu scuro mentre tutto si riempie di pioggia.

[venusia2983]

nessuno può emozionarmi quanto la sua voce, i suoi testi, la sua musica... ciao Faber :)

[fandra]

Fabrizio.....manchi da impazzire.

Ti porto dentro me. Nel taschino della giacca. Fra le dita. Nei respiri. Fra i capelli.

un bacio a te, caro Faber.

[CHICohm]

Hanno detto che Franziska è stanca di posare

per un uomo che dipinge e non la può guardare

filo filo del mio cuore che dagli occhi porti al mare

c'è una lacrima nascosta che nessuno mi sa disegnare.

<3

[DanDYpr88]

la più bella canzone sulla sardegna scritta da Faber

[gochir]

Fabrizio d'andre Messicanissimo!

[frsa1980]

hai ragione, ciò non toglie che prima della tragedia ci sia un momento di felicità per i due. o forse i due non si incontreranno mai..

[aliceagnese]

mi sarebbe piaciuto sapere come va a finire la storia. secondo me franziska denuncia l'amante e lo fa arrestare (o uccidere) per vivere finalmente libera.

[frsa1980]

per me invece vivono una stupenda storia d'amore effimera,ma intensa! l'unico amore che franziska avrà vissuto..

[aliceagnese]

Può essere, però quel verso "bandito senza luna, senza stelle e senza fortuna" sembra voler preannunciare che la sorte dell'amante sarà tragica. Chissà, forse cade in un'agguato della polizia mentre va a trovare la sua donna... Mi sarebbe tanto piaciuto conoscere la fine della loro storia.

[TheOrni]

per aliceagnese:

ma no cazzo una storia d'amore così struggente la fai finire con un infamata??? non si può sentire :-))))

[aliceagnese]

Lo so che a noi tutti piacerebbe che la storia avesse un lieto fine, però nelle ballate e nei racconti tradizionali normalmente le storie d'amore dei banditi non finiscono bene. La ragazza si consuma a poco a poco nel dolore (potrebbe essere il caso di Franziska) oppure si stanca di attendere e sposa un altro (e spesso allora il bandito la uccide) o, nel peggiore dei casi, gli si rivolta contro denunciandolo alla giustizia (è il caso del famoso Gasparone che, almeno secondo i racconti

[aliceagnese]

popolari sulla sua cattura, fu tradito proprio dalla donna che amava).

[zietta23]

io..

mi chiamo anche Franziska.

Mio padre mi mise questo nome in onore di Fabrizio De Andrè.

beh...è il orgoglio!

[Latinkingitaly]

ah,vabbè,invece mia madre ha fatto di meglio :)

Mi ha chiamato direttamente Fabrizio in onore di faber..

Faber ci manchi!!

[rossysca72]

che bello... CI MANCHI TANTO....

[MrAndre1981]

splendido nome...adoro quelli poco comuni

[ilcame]

@MrAndre1981 La protagonista si chiama Francesca, in sardo Franziska. Nei paesi si parla più il sardo che l'italiano.

[fammilsolletico]

una canzone da brividi, straordinariamente commovente

[RDGfabio]

non mi pare così complicata da capire :-)

[GoodBadSnape]

molto bella, ma non ho mai capito bene di cosa parli... cosa significano frasi come "l'altro giorno un altro uomo le ha sorriso per la strada, era certo un forestiero che non sapeva quel che costava" o "è stanca di ballare con un uomo che non ride e non la può baciare"?

[shakehamlet]

Fabrizio de Andrè in un'occasione disse che Franziska era la donna di un bandito latitante..

Spero che questo ti sia d'aiuto per la comprensione di questo testo magnifico.. non vorrei forzare oltre la mano dando magari un'interpretazione sbagliata..

[andrea84ta]

è come dice shakehamlet .. è la donna di un bandito latitante .. lei ne è innamorata ma lui si è dato alla macchia e non riesce a vederlo .. ma ho anche l'impressione che la cosa l'abbia stancata .. la frase cui si riferisce goodbadsnape è una frase molto importante, mette in risalto la condizione non libera della ragazza, che non può essere avvicinata da nessun uomo per non subire conseguenze

[il999kurtz]

se era la donna di un bandito era segnata... il primo che avesse tentato di corteggiarla il bandito lo avrebbe ammazzato. Costava la vita sorriderle per strada perchè se fosse arrivata voce al bandito questo l'avrebbe cercato. Tu rideresti o tenteresti di baciare mentre balli con la donna di un latitante?

[dumenega2]

@GoodBadSnape De Andrè era molto legato alla Sardegna (tanto da comprarsi una tentuta e trasferircisi), in cui qualche decennio fa c'era il fenomeno del banditismo. Credo si riferisca alla storia di una donna che stava con un bandito latitante

[Mbescillo]

@GoodBadSnape la mia interpretazione del tutto personale di questa canzone è ke Franziska è innamorata di questo bandito ke x via della latitanza non le da le attenzioni da lei volute (non la può baciare...è stanca di aspettare...anche l'ultima sorella tra un pò vedrà sposare) e x la carenza di affetto, al sorriso di un altro uomo (il forestiero) lei se ne innamora (non sapeva quel che costava)! canzone stupenda!

[89Marg]

@GoodBadSnape

L'amore controverso e impossibile tra una ragazza ed un bandito (poeticamente denominato "marinaio di foresta") è il tema di Franziska.

[Scimmiazzz]

@GoodBadSnape Secondo me la seconda si capisce da sè, per quanto riguarda la prima potrebbe voler dire che lo straniero in questione sorridendole in faccia non sapeva chi aveva di fronte. Forse una bella ragazza, forse l amore della sua vita, forse il suo assassino ^^

[LuigiSiviero]

@GoodBadSnape Franziska e il bandito non possono sposarsi e convivere perché lui è latitante. Lei non può lasciarlo e mettersi con qualcun altro altrimenti il bandito si vendicherebbe.

Sorridere a Franziska è pericoloso perché potrebbe provocare l'ira del bandito. "Non sapeva quel che costava" significa che il forestiero non sapeva che poteva mettersi in pericolo provandoci con la ragazza sbagliata.

Per lo stesso motivo chi balla con F. non può ridere e baciarla ma solo ballare con distacco.

[gochir]

Uy! eso parece una cancion Mexicana... MEXICANISIMO Fabrizio de Andre! bellisima cancion...

[matt1con]

Concordo.

E' poesia.

Grazie Faber.

[LCT70]

Tutto l'album è bello

[micio000]

Concordo con te, tutto l'album è fantastico

[sardinja]

bella