"T'as de beaux yeux tu sais"

[nachobenitezbcn]

Hola, me encantaría que alguien traduzca el diálogo completo de la secuencia, yo sé un poco de francés, pero no comprendo todo lo que se dicen... merci beaucoup

[nachobenitezbcn]

oioioi

[arsene1951]

J'étais amoureux d'elle et la voyais pour la première fois ; elle m'a désiré d'un même regard éperdu.

Nous nous sommes embrassés et... je devins passionné !

[CHATRUCSONG]

Michele,my one and only love

[diyingangel]

c'es ça le génie du cinéma

[arthostoss]

tu as tout a fait raison, c'est grand!!!!

oh fait.... t'as de beaux yeaux tu sais? ;)

[AlessioVisual]

MA-GNI-Fi-QUE

[WrSpectre]

m-a-g-n-i-f-i-q-u-e

[anonymous9191]

Life is great...

[TsieHouang]

bon sang, mais...

mais c'est beau.

[darkutruv]

elle dit " embrassez moi " la première fois et la deuxième fois " embrasse moi encore "

[sansdomicileconnu]

t'as de beaux yeux tu sais

réplique culte

[domibiza]

yes, sorry, when she walks with him she says vous "vous ne pouvez pas savoir comme je suis heureuse quand je suis avec vous", and then when he stops and looks at her and says, "t'as de beaux yeux, tu sais" she forgets about the vous, and says "embrasse-moi" after he kisses her she says "embrasse-moi encore". She definitively does not say embrassez-moi. But it might be difficult to hear the difference if you are not french.

[FredFA]

Désolé, mais si effectivement, après le premier baiser, elle le tutoie en lui disant de l'embrasser encore, la première fois elle dit bien embrasseZ -moi ! Il faut ouvrir ses oreilles et ne pas s'enfermer dans ses convictions (ou sa surdité) !

I'm sorry but she first say "vous" , and then the second time, she gives Gabin "tu" and say "embrasse-moi encore" (kiss me again). It's a kind of trouble Brits don't have ! Clean your ears my dear or go and visit your MD, maybe you're deaf ?

[ChristineF]

May I ask what does she say after he says the line "T'as de beaux yeux tu sais."?

[itubeyoutubewetube]

"embrassez moi" = kiss me. It'Is strange to hear him say "tu" and her "vous"

[domibiza]

She doesn't say embrassez-moi, she says embrasse-moi. At the beginning she says "vous" but after he kisses her she says "tu".

(I am French)

[itubeyoutubewetube]

but she says "kiss me" before he kisses her, so, maybe, he is still a "vous" there?

[mattttttti]

ce film est une absolue merveille

et pas seulement ces répliques (mythiques)

car au delà du couple de légende Gabin-Morganil y a Pierre Brasseur, Michel Simon, Robert Le Vigan...

toute une époque ou les "seconds rôles" donnaient toute leur dimension au film et permettaient aux "vedettes" de nous emporter vers le sublime...

inoubliable

;)

m

[pascalitopaniv]

this symbolizes the best of life

[tameo64]

j'metais enregistrer juste l'audio de cette scene, et la en l'ecoutant, je cherche et j'tombe sur exactement la meme scene(avec image)..eh ben putain c'est une scene tellement forte qu'elle me fait des frissons.

[FLORENT2222]

éternel.....

[dsadvies]

Eh bien on peut dire que après plus de 60 ans cette scène reste une des plus belles du cinema Français, ou même du monde entier. Elle me met les larmes aux yieux! Bravo et merçi à Gabin et Michele Morgan, dans nos coeurs pour toujours.

[sglufb]

Wow c'est malade...Embrasse-moi...Embras­se-moi encore...tout ce que je te dis, je le pense vraiment...merci mon Trésor de partager cette vidéo avec moi, je suis heureuse de découvrir à quel point tu es romantique, tu es encore plus merveilleux que je croyais...Je t'adore xxx

[JanusHorus]

Quand on a vecu qqchose de semblable,on decouvre la grandeur de ces deux la.

[tabledechevet2007]

Réplique ô combien connue et culte de Jean Gabin, à découvrir absolument !