la route de l' EL DORADO

[sasoricrocodiel]

C'est bien de la vf , mais c'est pas les stars qui font les voix mais des doubleurs plus classiques .

[drunklazypunk314]

me semble que c'est la version VHS. c'est la meme que celle que j'ai et elle est differente de la version en DVD que l'on voit un peu partout sur youtube. peu importe, le film est genial et les doublages plutot reussis dans les deux versions ;)

[niniel110]

Je déteste la voix de Chel sans son petit accent qui fait tout son charme. Sans aucun doute, c'est la version canadienne.

[Waprom]

c'pas la version française..entre autres,Chel a un petit accent normalement.

[Jo2blow]

c la version canadienne mwa jlé écouter exactement pareil comme ds la video !

[honu987]

Ah non, c'est pas du tout la VF!!! Shel n'a pas d'accent français dans le film!!!

[Jo2blow]

Bah ouais c la vrai version twa!! =O

[pacilad]

Nan c'est pas la vrai version !!!!

C'est José Garcia qui double Tulio ,Victoria Abril qui double Shel et De Caune pour Miguel...

La les voix sont complètement ridicules.

[ALBEJE90]

c'est la vrai version!!!! aucune doute....

[Macthenolife]

Non c'est pas la VF. Dans la VF, la voix de Miguel (en rouge) est doublée par Antoine de Caune, et Tulio (en bleu) est doublée par José Garcia. Dans cette version, Tulio est doublé par Bruno Choël (la voix de Jack Sparrow dans Pirates des Caraïbes). Je sais pas quelle version c'est, mais c'est pas la version français.

[OmegaBowserBill]

Mais si c'est la VF !

J'ai reconnu la voix francophone de Bruno Choel.

[Luciol68]

Je crois que c'est la version québecoise.

[punkitaxx]

c'est pas la version française

mais c'est drôle aussi

[silverwing222]

Mais est-ce qu'il existe deux versions premièrement?... En tout cas...

[silverwing222]

0.0 ROFL!!! Trop drôle!!! Mais est-ce que c'est la version québécois ou française de France. Parce que les voix sont légèrement différentes de celles que j'ai entendues.