The Lord's Prayer in Ancient Aramaic

[Aramaic12]

Assyrians and the Syrian Orthodox both use "Classical Syriac" for their services-however, they use slightly different alphabets and have slightly different pronunciation. Assyrian (or Eastern Syriac) is the more authentic form. The Syrian Orthodox pronounce the Allap as an "O." Of course the modern dialects of Aramaic-Modern Assyrian Aramaic and Turyoyo (or Suryoyo) used by the Syrian Orthodox are different from Classical Aramaic.

[Aramaic12]

Assyrians and the Syrian Orthodox both use "Classical Syriac" for their services-however, they use slightly different alphabets and have slightly different pronunciation. Assyrian (or Eastern Syriac) is the more authentic form. The Syrian Orthodox pronounce the Allap as an "O." Of course the modern dialects of Aramaic-Modern Assyrian Aramaic and Turyoyo (or Suryoyo) used by the Syrian Orthodox are different from Classical Aramaic.

[GODZKRE8TION]

To YAHWEH be the gloey AMEN

[sndsny]

God Bless You..its wonderful..

[theruteger]

I went to Mass in Aramaic and heard this prayed

[alandure]

Thank you

[HadasahB]

This is very helpful and so welcome.

Thank you.

[sharonkk1]

Thank you so much! I post Abwoon d basyma song. but was concerned about photo in musical translation. Thank you for the translation I believe the power of his prayer

[1lolz11]

well done i want to learn Aramic, please keep posting

[paularmno]

I am an american convert to Orthodoxy, I love being in a spiritual family with Christians around the world Thank you for broadening my mind and heart, you enrich my heart and soul.

[Bikinisnygg]

assyrian language! :D We have this in church to :) God bless u all !

[jiro123123123]

Just amazing...Bravooo

[IonaRift]

I want to learn Aramaic as spoken by Jesus but don't know where to start. o.o The prayer said at the end is very beautiful.

[TheVoiceforgod]

this sounds just like our priests say prayer in syrian in our syrina orthodox church in india

[CreationistsWON]

Thanks for posting !

[Quake110]

Sounds a LOT like Arabic... It sounds the same way how the Syrians and the Lebanese speak.

[cobrioc]

Thank You for posting it, very helpful!

[stonecreed]

Finally someone who enunciates the entire prayer! 99% of the aramaic prayers on youtube are sung with music so you can't break down the words and pronunciation. Well done!

[monigra]

merci pour cette leçons....

c'est super beau...

cette langue ne doit pas mourir...

[Aramean1]

Prof. William J. Fulco: "Preserve the Aramaic language and traditions at all cost! DO not let the splendid Aramaic become endangered. It is wonderful language that links us back to Jesus and centuries of Christian history. To lose that connection would be a tragedy."

[HMAwill]

The Aramaic language won't be lost..Thank the Assyrian people for that.

[IsraelGudsAugestein]

Yes,all Christian should learn something of the Aramic language !

[mercydivinemercy]

Thank you so much. I am trying to learn Aramaic. Do you have a site that has the ''Glory Be'' in Aramaic?

God bless you for preserving this language.

[lukamamatoto]

mercydivinemercy:

shooha lawa wa lawra wa al roha dkodsh mn a'lam wa 'adam al 'alam 'almin amin

glory to the father, son and holy spirit now and ever and forever. Amen

[nebokinezer]

yea I am proud too I am a ASSYRIAN TOO

[josex176]

Wow, you realy did a wonderful thing. Thank You

[Aramean1]

You can see the documentairy The Hidden Pearl: The Aramaic Heritage of the Syrian Orthodox Church by youtube. click(search): Aramean history part 1-13

[Aramean1]

You can see the documentairy "The Hidden Pearl: The Aramaic Heritage of the Syrian Orthodox Church" by youtube. click(search): Aramean history part 1-13

[yohanun]

ܫܠܡܐ ܝܠ ܟܠܟܘܢ ܣܘܪܝܐ

[Aramaic12]

The closest we can get to the Aramaic of Jesus is the Aramaic of the Dead Sea Scrolls-which are contemporary with the life and public ministry of Jesus. Sebastian Brock in "The Hidden Pearl" reconstructed the Lord's Prayer with the DSS and it is very similar to the Syriac. Maurice Casey has done the most work with using the Dead Sea Scrolls to reconstruct the words of Jesus with "Aramaic Sources of Marks Gospel" and his book on Aramaic and the "Q" document. Western Aramaic is spoken in Maloula.

[pennymusicMAma]

Thank You for the Original Aramaic of Yeshuah.

[Aramean1]

You can see the documentairy "The Hidden Pearl: The Aramaic Heritage of the Syrian Orthodox Church" by youtube. click(search): Aramean history part 1-13

[AshurLand]

wow i'm an Ashurian and very proud that jesus spoke my language !!

[ATORETA2]

Best assyrian prayer video on youtube :)

[qualqui]

Just plain AWESOME!!! Thanx for sharin' Aramean12! =)

[KnockAr0und]

I wonder if the Judeans spoke in the same dialect. I know the Babylonians didn't.

[Aramaic12]

Jewish Aramaic of the Holy Land in the first century was very similar to Syriac Aramaic. This is discussed in "The Hidden Pearl" by Sebastian Brock. Syriac Aramaic comes from the city of Edessa which is now Urfa, Turkey. Syriac Aramaic and the Aramaic of Dead Sea Scrolls are helpful in reconstructing the words of Jesus in His Aramaic language.

[AndreaSPitaim]

@Aramaic12 Please, is Assyrians and Syrian Orthodox "ancient Aramaic for religious services" the same? Thanks in advance.

[Aramaic12]

@AndreaSPitaim Assyrians and the Syrian Orthodox both use "Classical Syriac" for their services-however, they use slightly different alphabets and have slightly different pronunciation. Assyrian (or Eastern Syriac) is the more authentic form. The Syrian Orthodox pronounce the Allap as an "O." Of course the modern dialects of Aramaic-Modern Assyrian Aramaic and Turyoyo (or Suryoyo) used by the Syrian Orthodox are different from Classical Aramaic.

[Aramaic12]

@AndreaSPitaim Assyrians and the Syrian Orthodox both use "Classical Syriac" for their services-however, they use slightly different alphabets and have slightly different pronunciation. Assyrian (or Eastern Syriac) is the more authentic form. The Syrian Orthodox pronounce the Allap as an "O." Of course the modern dialects of Aramaic-Modern Assyrian Aramaic and Turyoyo (or Suryoyo) used by the Syrian Orthodox are different from Classical Aramaic.

[Aramean1]

I'm a Aramean and he Aramaic language is the language that the Arameans spoken.

[samsonhussein]

awesome!!!!

[3bnatha]

Great video, I am Assyrian, the people of the Assyrian church of the East and we are one of the churches that speak Aramaic, so it is great to see such videos, Thank you and God bless.

[jfranklins]

Great video! Thank you very much. God bless you and your ministry. Maybe you can make some videos on the history of "the church of the East".