@ScytheMusicOriginal tudom, hogy annak kéne lennie. a leirasban is benne van, hogy szabad forditas itt-ott. faragjon rim a permetezorepulo szora, akinek ket anyja van... :)
...vicébe. A tanácselnök fogadott engem Slivovicével. "Ki elém hozza Józsikát, halottan vagy élve, annak adom leányom, s a fele TSZ-t érte." Józsi, a lápi... Aszontam az öregnek, adjon nekem gépet. Elhozom a Józsikát, ahogyan azt kérte. A tanácselnök segített, reggel már repültem és az egész rakományt mind Józsira küldtem. Józsi, a lápi, fehér a trutymótól. Józsi, a lápi, iszkol a mocsárból. Józsi, a lápi, nekiment egy kőnek. Józsi, a lápi, az'szem, ennek lőttek. Lápi Józsi...
Laca-féle verzió (nagyban épít az anyukátok-félére): Skoda 100-zal indulok kempingezni Oraván. Sietek, hát átvágok keresztül a Moraván. Lakik ott egy szörnyeteg, a mocsárban mászkál, úgy nevezik, Józsikám, és cseheket rágcsál. Józsi, a lápi, az iszapban mászik. Józsi, a lápi, a falura pályázik. Józsi, a lápi, fogát élesíti. Józsi, a lápi, zsákmányát széttépi. Lápi Józsi ellen, ki a fene gondolta, csak egy repcsi használ, trágyaszóróval rajta. Általmentem egy falun, útban Vizo...
Eheheheeee. Képes voltál lefordítani? Vagány.:) Jó, hogy feltetted.:) Mikor olvastam a bombázó repülőket, kicsit beparáztam, mert nagyon nem az, de látom csak a rímek miatt tetted. Nem kellett volna... De ettől függetlenül fasza!!!:D
azt elvileg így tudnám elképzelni:
Hogy megvédd magad Józsitól, ha nem is hihető,
kell hozzá egy trágyapermetező repülő
ScytheMusicOriginal 5 months ago
@ScytheMusicOriginal tudom, hogy annak kéne lennie. a leirasban is benne van, hogy szabad forditas itt-ott. faragjon rim a permetezorepulo szora, akinek ket anyja van... :)
anyukatok 5 months ago
@anyukatok tudom h leírtad, és ezért is írtam ezt a kommentet : d de nekem csak 1 anyum van xd
ScytheMusicOriginal 5 months ago
igazi Karel Gott killer :D
vviktor11 7 months ago
nem találok szavakat. de én is kérek ebből a jófajta LSD-ből... :D
hhd270 1 year ago
@hhd270 tudod az a gond ez mindenfele tudatmodosito nelkul jott! :)
anyukatok 1 year ago
ez nagy :D!!!!!!
TheKacsalab 1 year ago
...megvan, a markomban itt tartom,
jól jön minden lóvé, állatkertnek eladom.
Laca00Budafok 1 year ago
@Laca00Budafok
vagy:
Lápi Józsi megvan, ketrecemben itt tartom,
...
Laca00Budafok 2 days ago
Laca00Budafok 1 year ago
@Laca00Budafok
újabb ötlet:
...
Aszontam az öregnek, adjon gépet, trágyát,
nem olyan nagy durranás, elhozom a drágát.
A tanácselnök segített, reggel már repültem,
s mind az egész rakományt a Józsira küldtem.
...
Laca00Budafok 4 months ago
@Laca00Budafok
esetleg:
...
Lakik ott egy szörnyeteg, mocsárba valósi,
prágaiakat fogyaszt, úgy hívják, hogy Józsi.
...
Laca00Budafok 4 months ago
This has been flagged as spam show
@Laca00Budafok
...
Lakik ott egy szörnyeteg, mocsárba valósi,
csehek húsát szereti, úgy hívják, hogy Józsi.
...
Laca00Budafok 2 days ago
@Laca00Budafok jó:D
CAwmy 2 days ago
@Laca00Budafok
vagy: durranás helyett vasziszdasz
Laca00Budafok 2 days ago
Laca00Budafok 1 year ago
This has been flagged as spam show
A Józsit egy bombával jól seggbe küldtem...
Józsi, a lápi, bekapott pár bombát.
dudu25able 1 year ago
Comment removed
dudu25able 1 year ago
ez atom nagy!!!!!!!!!
xD
dudu25able 1 year ago
Brutálisan fasza! :D
Kiskese1 1 year ago
Nagyon jó a fordítás! Egyet nem értek, miért fordítja a TSZ elnököt mindenki polgármesternek? Ettől függetlenül ez a legjobb verzió. Gratula.
dinikf92 1 year ago
De még az a tánc?!?! XD XD Józsi a láp..sállálállálááá XD
IdegesIlona 2 years ago
Az a mozgás!!! :D :D
bobihun88 2 years ago
hehe nagyon beteg xd grat!
tehen34 2 years ago
o.O
fodormjanos 2 years ago
tökéletes
sdpszecsa 2 years ago
Ezért három év letöltendőt adnék:) büntetés
Lanolinos 2 years ago
Na ezt feldolgozom magyarul! :D
Chabinho76 2 years ago
hibátlan
Chabinho76 2 years ago
jó a fordítás, nagyon szépen ronda a "józsi" is, de valahogy irritálja a fülemet ez a nyelv, olyan furcsa :S de am télleg jó, 5/5*
gabrocki 2 years ago
tényleg jó a fordítás, a lényeget jól visszaadja és még rímel is ;) takže gratuluju :)
pkkb 2 years ago
beteg
roncs0 2 years ago
NAGYONNNNNAAAGY XD "TSZ felét XD"
Chaomiles 2 years ago
Micsoda táncot nyomat a csávóóó ! XD
Danwolf15 2 years ago 2
még jó h csehül is tudok :D ... jó a forditás is !
YoungLaci 2 years ago
This has been flagged as spam show
Elég sok fajta humort értek, de sajnos ezt nem, pedig jó lenne tudni, hogy mi ebben a jó :(
Stalkingrat 2 years ago
ez tök jó ez így viccesebb
Balus00089 3 years ago
én csak sírok, sírok, sírok... Biztos ez a szöveg? :) Meg kell neki dögleni.XD
ajdavrat 3 years ago 3
hát ez készXD
Nagyhalajsz 3 years ago 2
a azakállas beszarás... de az egész jó...XD
hunboi 3 years ago 9
Zseniális, őrült csehek... :))
LeeroySD 3 years ago 11
A szakállas arc mozgása egyszerűen frenetikus, sírtam rajta a röhögéstől.
blackdogone 3 years ago 6
Ez nagyon beteg... De a csávó csípőmozgása azott van:D :P betegbetegbeteg...
poki0325 3 years ago 2
fasza
andrysbarabas 3 years ago
fasza
andrysbarabas 3 years ago
Eheheheeee. Képes voltál lefordítani? Vagány.:) Jó, hogy feltetted.:) Mikor olvastam a bombázó repülőket, kicsit beparáztam, mert nagyon nem az, de látom csak a rímek miatt tetted. Nem kellett volna... De ettől függetlenül fasza!!!:D
rasztandras 3 years ago
Best of Ivan Mladek download! Where? Hol?
fixyfixy 4 years ago
nah ezt kuvvajól fordítottad, nagyon faszányos :D Imádom ezt a dalt, így meg mégjobb :D
Ylmorka 4 years ago
Ez nagyon süti!! :D
axadoki 4 years ago
genialna wersja!
great wersion!
soyer92 4 years ago
Hehe XD Nagyon nagy :D Örülök h feltetted, pár nap és nő a látogatottság :D ize-re is fel lehetne tölteni :D
magyarNBA 4 years ago
Maďaři, no to je paráda. :-)
lumajs 4 years ago
no nie, teraz Węgrzy... kiedy USA?
mKczK 4 years ago