Card Captor Sakura - Opening 3 (Platina) - [Catalán] - [HQ]

[Hijodelmundo94]

[...]i si ho tingués a les meves mans

és un miracle, com una canço'

un pensament podrà canviar-ho tot!

Segur, segur.. ben segur que et sorpendrà!

[Hijodelmundo94]

"Somiadoraa.. Poder amagat! Podré fer el meu mon amb els somnis, amb l'afecte, amb molt de compte. Si jo no el trobo, està amagat: sé que el trobaré aviat! Amb tots els arbres que van amunt.. si el trobés, si ho pogués fer; si només que ho cregui ho trobaré! Res no s'escapa, puc controlar-ho! Això és segur.. sí, ho puc agafar! Jo sé que no podrà escapar-se.. [...]"

[hugitoperro]

¡por que tradusen mal los openings?

[LoLmanUzuky]

@hugitoperro Porque lo que nos importa es la historia de la serie, no la letra de los openings, puestos a quejarnos, Porque no sabes escribir?

[XxXjuanjoXxX123]

@LoLmanUzuky Que maquina eres jaja

[SakuraRedfield96]

@hugitoperro no los traducen mal, solo cambian cosas para que concuerden y queden bien... y normalmente quedan genial y nos encantan y eso es lo que importa. problem?

[Hijodelmundo94]

@hugitoperro Entiendes el catalán? -_-''

[Hijodelmundo94]

@hugitoperro Por qué tu no distingues entre "s" y "c"?! TraduCir..!! Sea como sea, los catalanes lo hacen todo bien.. ^_* Las traducciones son muy fieles a las versiones originales..

[XXjulioanaiXX]

@hugitoperro ya es costumbre del país de las cagadas :D

[catalaitaliajapones]

que podries baixar els endings siusplau.

esta genial, y la qualitat està exel.lent.

Moltres gràcies, adéu.

[Laurymistik]

em posa els pèls de punta aquesta cançó em sento tan identificada.. es veu que la sakura em va marcar molt la infància, i es veritat! Tandebo tornes... ♥

[yojosansi]

pero en la descripcio posa opening 2 y es el 3

[NatsumeRlN]

Moltíssimes gracies per possar-ho! Fa messos vaig intentar ver-ho per a recordar bons temps i era impossible u.u

Aquesta es la meva versió favorita de la cançó <3