Meu primeiro anime da vida, Dragon Ball by Gota Mágica. Agradeço ao grupo que tava por trás desse trabalho maravilhoso, vocês fizeram da minha vida muito mais divertida! Obrigado!
me lembro q chegava até a torre karin quando goku começava a subir a torre acabava e no sabado seguinte começava do primeiro novamente q saudade dessa época
Pois é, tb prefiro. MAS, será que existe a dublagem completa pela ghota mágica? OU o sbt comprou e dublou só uma parte, considerando que só foi ao ar até a fase que o Goku escala a torre Karin? A meu ver essa foi a MAIOR cagada do SBT, esconder DB aos sábados... pouca gente via e é OBVIO que não deu retorno na audiencia.
=/
Imagina toda série nessa dublagem, ia ser DEMAIS!!!
haha que demais! MUITO OBRIGADO por postar isso, essa dublagem do goku é muito clássica e na minha opinião bem melhor, a gota magica mandava muito bem. Muito nostalgico hahah, adorova assistir, mesmo o sbt reprisando milhoes de vezes os episodios até a luta com o tal pai pai
Muito bom para matar a saudade. A dublagem não está ruim, mas eu prefiro a nova... E dublagem em japonês fede, aquele monte de voz esganiçada é difícil de aturar..
O que deu pra perceber aí é que o narrador do torneio é o mesmo dublador do Mestre Kame no DBZ e na nova dublagem do DB assim como a dubladora do Oolong é a mesma que dublou o Gohan.
essa dublagem é perfeita!!! todas as vozes combinam com os personagens, principalmente a do Krilin (virou kuririn sei lá pq). a interpretação dos dubladores é um espetáculo. muito legal mesmo.
ese dragon ball eh da epoca qp assava no sbt xD sem cortes quase hentei huauhauhauhua =D e o goku por muito tempo nao sabia voar e o anime nao era tao destruidor no DB com eh no DBZ ( q eles explodem planetas usando osp oderes )
esta dublagem foi feita no inicio dos anos 9o, se não me engano quem fazia a voz do goku era uma mulher, o melhor do SBT era que ele não retalhava o desenho como a globo fez com os animes cortando diversas cenas, até hoje n entendo por que o SBT não comprou toda a série, eu acordava todo sbdo de manha pra olhar DBZ e Fly no sabado animado. para aqueles que gostam realmente de DB olhem ele em japones com legendas em pt. concordo q esta dublagem ficou melhor, mas original é melhor
WOW ISSO QUE É DUBLAGEM!! *______*
Meu primeiro anime da vida, Dragon Ball by Gota Mágica. Agradeço ao grupo que tava por trás desse trabalho maravilhoso, vocês fizeram da minha vida muito mais divertida! Obrigado!
marciocanovas 1 year ago
Que gota mágica o que?! É alien international a dubladora. OMFG Vamos lá buscar as esferas do dração!!!!
rafae2 1 year ago
melhor dublagem de todas!!!!
Muito bom o video!!
Bons tempos q não voltam mais!
tomasbios 1 year ago
ie,gente serA q tem esse DragonBall
da gota magica pra baixar ou algo assim??
shaolin760 1 year ago
SUAHASUHSUHSUSAHSAUHU
caralho que saudade dessa dublagem!!!
isso sim eh old school nossa!
+ cara como vc tem o video com essa qualidade de imagem?? eh bem melhor do que a que tinha na tv na epoca! XD
porcshops 2 years ago
mto bom!!! igual a dublagem da gota mágica nao tem!!!
fe10flaxv5 2 years ago
poo...
sera q encontra o anime todo com essa dublagem??
shaolin760 2 years ago
me lembro q chegava até a torre karin quando goku começava a subir a torre acabava e no sabado seguinte começava do primeiro novamente q saudade dessa época
emc2cobianchi 2 years ago
posta + videos com essa dublagem
lecks182 2 years ago
otima qualidade de video e de som, esse vídeo é nota 10!!!!
Muito boas as vozes antigas :D
lecks182 2 years ago
nossa, como conseguiu o DB qe passava no sbt com tal qualidade?!
guifrednan 2 years ago
Essa dublagem era bem melhor q aquela q passou na globo. A voz do Goku tava muito fina na da globo
Babuino66 2 years ago
Ótima qualidade de imagem.
pberti 2 years ago
A dublagem que passou na Globosta além de ser um lixo, alteraram quase todos os diálogos. Prefiro mil vezes a dublagem do SBT.
Hondrax 2 years ago 2
caramba, acabei de ver no wikpedia q dragon ball tinha 2 dublagens, corri pro youtube e fiquei feliz de ver cara ;D
hiagoric 2 years ago
hahaahahah! as vozes de Punk a levada da breca ! eu adoro essa dublagem !
NECPS007 2 years ago
Essa cena é impagável.¨Goku,eu me rendo¨.
Fur78 2 years ago
belo vídeo!
gostei de rever esta dublagem, ótimo!
A vóz da dubladora do Goku era muito boa.
conradoz7067 2 years ago
Essa voz do Goku era bem mais legal,eu me assustei ao ver ele com a voz do Pequeno Urso na globo
Hyrulemasters 2 years ago
isso sim é clássico!!
a dublagem é muito boa!
bons tempos que o sábado e depois no domingo eu acordava e assistia dragonball no SBT!
pirulento 2 years ago
eu prefiro essa dublagem pq foia primeira q eu ovi..
mas a voz da ursula eh mais parecida cm a original japonesa..
Thiawei 2 years ago
Pois é, tb prefiro. MAS, será que existe a dublagem completa pela ghota mágica? OU o sbt comprou e dublou só uma parte, considerando que só foi ao ar até a fase que o Goku escala a torre Karin? A meu ver essa foi a MAIOR cagada do SBT, esconder DB aos sábados... pouca gente via e é OBVIO que não deu retorno na audiencia.
=/
Imagina toda série nessa dublagem, ia ser DEMAIS!!!
joaocarlao 2 years ago 2
A Noeli Santisteban (Fly - Dragon Quest) dublou o Gouku com maetria, muito diferente dos berros irritantes da Ursula.
IkariKamui 2 years ago
A Voz do narrador do torneio, é a voz do mestre Kame, hehehe!
wellysonfr04 2 years ago
A voz do jovem goku era excelente nessa época.
FrancieliMartins 2 years ago
haha que demais! MUITO OBRIGADO por postar isso, essa dublagem do goku é muito clássica e na minha opinião bem melhor, a gota magica mandava muito bem. Muito nostalgico hahah, adorova assistir, mesmo o sbt reprisando milhoes de vezes os episodios até a luta com o tal pai pai
Linealthought 2 years ago
Esse vídeo é uma verdadeira relíquia!!!
Um tesouro que traz boas lembranças a milhares de pessoas!!
A dublagem clássica (SBT) é muito boa, mas acho que acabei me acostumando e gostando da nova (Globo).
Mas parabéns por esse grande achado!!
jhenriquesm 2 years ago
Muito boa essa dublagem,é como um original perdido do anime e a imagem sem comentários ...Valeu!!
pebioloko 2 years ago
Muito bom para matar a saudade. A dublagem não está ruim, mas eu prefiro a nova... E dublagem em japonês fede, aquele monte de voz esganiçada é difícil de aturar..
magnomp 2 years ago
Que merda de dublagem,aff,parece mais uma REDUBLAGEM feita por amadores -.-
sikisikiamimis 2 years ago
Que saudade!!
UltraYugoman 2 years ago
e a melhor
rafinhaanimes 2 years ago
A melhor voz!
a da globo fede
kibiel182 2 years ago
Sensacional!! Achar um video com a dublagem antiga do SBT e com Alta Qualidade é quase ganhar na loteria! Obrigado!
lipevet 3 years ago 3
O que deu pra perceber aí é que o narrador do torneio é o mesmo dublador do Mestre Kame no DBZ e na nova dublagem do DB assim como a dubladora do Oolong é a mesma que dublou o Gohan.
onclickBR 3 years ago
Kra eu estava procurando um episódio da antiga dublagem que eu nunca vi.
So vi uns minutos e posso confirmar que é muito superior que da dublagem atual.
As vozes lembram mais a dublagem japonesa.
igorbr14 3 years ago
Manu que foda essa era a voz do Goku criança ñ aquela voz de pequeno urso chata pra caralho!
efi10 3 years ago
eita saudades dessas vozes, a imagem ta otima parabens
Hioshura 3 years ago
a voz mais legal de todas eh a da versão original japonesa.......
gabrielbill10 3 years ago
Essa voz do Goku é a mesma do Fly.
Essa dubladora q fazia a voz deles era excelente!
Soube q ela se mudou pros EUA e parou de dublar, por isso nao participou da nova redublagem.
Essa dublagem fica no mesmo nivel da do DBZ q é quase perfeita!
olyverkan 3 years ago
Dragon ball z, foi um segunda fase , então naun compara com destruição fala a serio
jeffrock17 3 years ago
a voz do goku era feita por uma mulher , a mesma que dublava Olivia palito , e depois Gokju foi dublado pela ursula bezerra
jeffrock17 3 years ago
essa dublagem é perfeita!!! todas as vozes combinam com os personagens, principalmente a do Krilin (virou kuririn sei lá pq). a interpretação dos dubladores é um espetáculo. muito legal mesmo.
idolodometal 3 years ago 2
Que saudade dessa voz.
fkaleo 3 years ago
ese dragon ball eh da epoca qp assava no sbt xD sem cortes quase hentei huauhauhauhua =D e o goku por muito tempo nao sabia voar e o anime nao era tao destruidor no DB com eh no DBZ ( q eles explodem planetas usando osp oderes )
dandancolombo 3 years ago
ele aprendeu a voar quando treinou com o kami samma
Karffebon 3 years ago
esta dublagem foi feita no inicio dos anos 9o, se não me engano quem fazia a voz do goku era uma mulher, o melhor do SBT era que ele não retalhava o desenho como a globo fez com os animes cortando diversas cenas, até hoje n entendo por que o SBT não comprou toda a série, eu acordava todo sbdo de manha pra olhar DBZ e Fly no sabado animado. para aqueles que gostam realmente de DB olhem ele em japones com legendas em pt. concordo q esta dublagem ficou melhor, mas original é melhor
jefersonferri 3 years ago
eu gostava da voz do Kame.
quando ele dizia " Esse garoto..."
cleitontonrl 3 years ago
essa dublagem era muito melhor do que essa nova
eu sembre ia ao chão de tanto rir quando o goku falava "TO CUM FOMEEE!!"
carai2loko 3 years ago
nossa a qualidade ta exelente!!
muito bom hein amigo!
diegoporraloka 3 years ago
muuuuuuuuuuiiiiiiiiiiitoooo legaaaaallll!!
FrancieliMartins 3 years ago
DUBLAGEM DO SBT! que demais, adorei! adorei cara!!! tá de parabéns por postar isso!!!!!
trcsonic 3 years ago
cara finalmente achei essa dublagem mas ae se alguem saber ond estaum os episodios inteiros falem ae vlw
Perilg 3 years ago
Nem tenho o que dizer. É extremamente raro achar algo da versão do SBT. Tens os episódios na íntegra? Ou sabes quem tem?
Abracos
Anderson
kamisamaexplorer 3 years ago
Há anos eu procuro algum resquício da perfeita dublagem clássica de Dragon Ball!
Aonde conseguiu? Não tem mais?
Muito obrigado por upar esse presente!
cwbtoad 3 years ago 2
CARALHO! Essa dublação é A MELHOR! MUITO FODA!
paucomarco 3 years ago
putz eu também!! essa é a melhor dublagem de todas! inclusive a abertura dessa época também!
...viver o fantástico, uma aventura, indo de encontro ao dragão...
affffffff até arrepio, obrigado mesmo !!!
posta mais aí como disse o amigo aí!
Murdokdark 3 years ago
o narrador tem a voz do mestre kame
:P
e o kuririn tem voz de ursinho carinhoso
SUIAHSUihs
lucaslko 3 years ago