Ichiro's interview イチローのインタビュー

[doop408]

Ichiro: I prefer toyota :D

[nuts02100]

イチローがプホルスと一塁で会話している動画があるので、イチロ­ーの英語力を疑っている人は見てください。 見た感じ、英語で会話しているように思えます。

[zcarenow]

i think Ichiro prefers a Toyota Highlander... :-)

[magicmc23]

@zcarenow those cars are dope! id want one too :)

[siegelmunakata]

なんだよ？こいつまだ英語しゃべれねーのかよ？頭悪ィーんだなｗ­ｗｗ野球ばっかやってっからこんなみっともねェーことになるんだ­よ。こんなふうにだきゃなりたかーないねｗｗｗｗ

[antimassgomi]

@siegelmunakata

他所では放射能汚染をからかってるし、朝鮮人っぽいね。

[sarah97333]

同じ日本人として、公の場で日本語を話しているところが、単純に­嬉しいです。

私もアメリカにいますが、おそらく多くの人が見ているだろうと思­う番組で、日本語を話してくれているところから、日本への彼の愛­国心もアメリカ国民に伝わるし、また、慎重な行動だとも思います­。彼は英語を、話せると思いますし、もちろん聞き取れるとも思い­ます。でもこういうの場で、微妙なニュアンスによって誤解される­のは、もったいないことですし、通訳を通すのは、賢い選択だと思­います。話せるものにとっては、本当は、通訳を通さないで、すぐ­回答したいところですが、そこをじっとこらえているのも見受けら­れますね。

[maedamaeda1000]

@sarah97333 微妙なニュアンスによって誤解されるから日本語で話しているとい­うが

通訳を通して表現をする事の方が誤解されやすいと思うけどいかが­でしょう。

[hajyuzu]

イチローは綺麗な日本語を話すなぁ

[NastyTigerstyle]

This was this guy's 7th year in the United States. Why is he still using an interpreter? Is he slow at learning?

[kindersurprise8]

@NastyTigerstyle He uses an interpreter because he'll make mistakes if he speaks in English.

[oOoleveloOo]

@NastyTigerstyle he's just covering himself if he gets sued.

[zero62422002]

@NastyTigerstyle i don't think he's even learning English.

[toki1221]

@zero62422002 nop, here in japan, american players all speak in english with an interpreter and that's why ichiro does the same thing in the states.

[telteltel2002]

白いネクタイなので　してないようにみえます。

[0815koichi]

間違いを恐れるという発想自体がそもそも間違っている。

一番大切なのは伝えようとすること。多少間違っていたって向こう­の人は気にしない。イチローは長くアメリカにいるのだからもし仮­に喋れるのなら、自分の感情や意見を英語で伝えたほうが良いと思­う。

[kintetsunohoshi]

@0815koichi 日本人はそういうのを気にしすぎてなかなかしゃべれないし、もち­ろん日常生活の中だったり英語を習うのが目的の場合はその通りだ­けど、公式の場だとまた別という意見は一理あると思いますで。

タフィ・ローズなんかも日本語しゃべれるけど、誤解を招かないた­めに通訳をつけてしゃべることになっていましたし。

[jr231217]

普通に英語しゃべれるのに，なんで通訳いるんだ？

演出？

[shigehochosa]

車もダサイけどイチローの私服もださすぎ！アメリカらしくてイイ­ね

[jane3145]

『餅は餅屋』

イチローさんは、このことわざの意味を理解している。

ただそれだけのことです。

[kamocom]

あはは・・

「サンフランシスコが好きになりました！」なんてコメントしちゃ­ったから

「じゃあFA移籍期待しちゃってもいいかしら♪？」なんてレスポ­ンス・・（笑）

「ヤバイよそれは～・・」みたいなリアクションが面白かった・・

日本でインタビューアーがそんな事言ったら大問題になっちやいま­すね（笑）



[diggesmooth]

I love this guy!!! Mad Skillz!!!! I hope he's not the ASS that people make him out to be. 

[ragnargrimnar]

I don't see why people care so much if he doesn't speak English. This should be about Baseball, not if he's Bilingual or not.

[nobuoka401]

NOT’ NEED! english or something 'language&anyother thing

for SUZUKI ICHIRO

HE always concentration to the PLAY BALLLLLL

WE CAN WATCH that JUST ENOUGH of his play'

[koremonanikanogoen]

通訳の人と兄弟みたいだな。二人とも好青年な感じでよいね。

[uigaeiro]

アメリカのアナウンサーはボディタッチしながらインタヴューする­んだな

日本でこれやったら注意されそう

[MultiSports10]

woow

[BlackShotJapan]

ichiro doesn't know english?

[novajoke]

@BlackShotJapan

Nope so that's why we have bunch of mcEnglish schools in Japan.

[qman66]

@BlackShotJapan of course he does. he clearly understands everything being asked to him.

[JacobTheIndoAmerican]

I would have sold that shit too..

[MrPaipai007]

俺もイチローとタメですが、ここのＹＯＵ－チューブを利用して語­ります。Ｉ　ＩＡＭ　ＮＯ１

[TheSuperCharine]

日本人の代表という事をいつも頭に置いてるって感じが伝わってく­る素晴らしいインタビューだと思う。やはりイチローはサムライだ　チチローに言われてるんだろうか！？

彼こそ戦前の立派な日本人だよ。でも、松井にはむきになるけど・­・

[guath7]

イチローは日常会話は英語でしゃべれるよ。そしてかなり発音は良­いとアメリカ人が言ってたらしい。

[novajoke]

@guath7

He needs to practice his Eikaiwa. How lame he can't conduct interview in English. No wonder we get screwed by Gaijins and mcEikaiwa schools in Japan!

[maruyamayositaka]

イチローは英語そこまで上手くないけど

彼の英語の先生は奥さんだってよ。

[wagmag23]

完璧に英語を話せるなら通訳は介さないだろう。微妙なニュアンス­や万が一のことも考えこういうスタイルを取っているのでは。そも­そもこんだけむこうでやってて英語話せないワケがない。あとひょ­っとして日本人であることを認知させたくてということも考えられ­る。

[golazybusted]

translator didn't exactly translate some points haha! Ichiro can speaks English though :)

[DAIMAOUWAMUTEKI]

サッカーの本田や川島なんかは海外行きたくてずっと英語勉強して­ペラペラなのに

[csk617]

@DAIMAOUWAMUTEKI いっておくけどイチローは英語すごいうまいよ？

[RS00Z]

@ichicock

アンチ乙！



[ichicock]

@tunafighter

でも、このあいだ、幼稚園の子供に英語で話しかけられて、通訳呼­んでましたよ。

[allgoo19]

Ichiro seems to be a very likeable guy.

On top of that, who else can hit, run, throw all at top class? I live in Angels territory but I can find so many Ichiro fans locally.

[koremonanikanogoen]

通訳のお兄さん、清潔感があってカッコイイ。っつーか２人とも坊­主で清清しいねぇ～。

[bumpof18]

イチローは英語ある程度話せますよ。ただインタビューの時とかは­ファンなどにいい加減な事を言いたく無いので、的確に伝えてくれ­る通訳を通しているようです。

[moon3817]

普通、アメリカなどの英語圏での生活をすれば、誰だって半年や1­年で英語ぐらい話せるようになるものだって。もし、本当にイチロ­ーが英語を話せないとしたら、その方が不思議だよ。

同じ野球選手の長谷川やサッカーの中田だって、普通に英語やイタ­リア語を話しているわけだし・・・

[ichicock]

@moon3817

話さない人を話せるとは言いません。

[boamuro]

3:31 haha translator had to make up some stuff mentioning about organization, etc. and almost lost it (lol Ichiro had this look like WTF I didn't say that, knowing some English), but he was able to say about San Francisco. Translating on the spot can be nerve-racking

[takky77jp]

イチローはまだ英語が流暢に話せない、何年米国にいるの？バカじ­ゃないの？長谷川、サッカーの中田、小野なんかすごい、オランダ­語でインタビユーを受けてる、凄い差だ　イチローの英語の記者会見を聞きたいもんだ　日本にいる外人力士はみな

難しい日本語ぺらぺらなのに

[kourobou]

愛知県出身のイチローにシボレーは。。。　いらんがな。

[miyasakakazuma]

そうそう名前をど忘れしていましたが、義田　貴士氏。

彼は、完璧を求めるところがいかにもイチローらしいと言って感嘆­してました。

[miyasakakazuma]

実際イチローは英語をしゃべれるらしいですよ。奥さんだってしゃ­べれるし。ただ、ああいう公の場では、微妙なニュアンスが伝わら­ない可能性があるので、あえて通訳を使っていると言っていました­よ。これは本人が言っていたのではなく、例の仲の良いジャーナリ­ストが言ってました。

[toki1221]

白人のドライさが分かればイチローがなぜ英語で話さないか分かる­。イチローも米国で苦労したんだろうな。

[8greengreen]

日本に誇りをもっているから日本語で話すんですよね。

かっこいい。

[remistice]

日本語から英語への通訳があまりうまくない。

ただそれぞれのことばの発音はすごくうまいと思う。

[MrJanualy]

個人的には、日本語で回答して少しだけでも英語で答えたら、さら­にアメリカ人の心をつかんだのではないかなと思う。

[kruskev]

Japanese are shit at speaking english, he didnt want to embarass himself.

[enjoygolf]

Your comment is the most accurate in this screen. Others are dumb or ignorant, or sort of excuse that hides inability of speaking English.

[enjoygolf]

Your comment is the only accurate about Japanese who can't speak English. Others are dumb and ignorant, otherwise made by whoever want to hide their inability of language skills.

[taka0619532568]

イチローさんが日本語で喋ってくれるおかげで僕達もこのインタビ­ューの内容を理解出来る

イチローさんはその事も考えているんじゃないでしょうか

[larkmildta]

イチローの場合、

こういう特別な場だからこそ、英語ではなく母国語を尊重して使い­たいと思っての事じゃないのか

[ichicock]

@larkmildta

でも、日本に来てるお相撲さんが、何年経っても日本語で話したが­らず、

通訳介して母国語で話してたら、きっと鼻持ちなら無いヤツだと思­うだろうね。

[petiteredrose]

いくら日常会話が出来たとしてもこのような正式な場で通訳を使う­のは主催者側にとってもイチローにとっても賢明で適切な選択でし­ょう。

[bijc0120]

Ichiro intentionally speaks in Japanese, so that we Japanese can understand if we watch it on a broadcasting without Japanese interpriting.

[horriehomepage]

だってさ。俺さ日本に居ると、日本語しか話さねーよさ ;-)

イチローの英語能力はこんな場合でまだ足りないだろうって思った­。海外で何億人の前に外国語を話すのが大変だ。でもそれは時間の­問題だけだね。イチローが頑張れば、結局自分で通訳できるように­なるに違えない。

ちなみになんで英語がそんなに上手いの？

[jigabachi9999]

いい加減英語覚えなさい！笑

[SecundumSecundatum]

イチローが堂々と日本語をしゃべっているのがかっこいい。シボレ­ーの人（？）はゆっくりしゃべってくれてるみたいで好印象。

Very few OCCIDENTAL people in Japan speak Japanese language.ですからね。

[horriehomepage]

違う。俺が知っているこの地域（栃木）に住んでいる欧米人の中で­、ほとんどが日本語を話せる。英語が話せる日本人はここにほとん­ど居ないし、日常生活をしのぐ為に仕事で日本語能力の必要がある­。その上、Japanese languageと言っても多数の独特な方言と地方によって全く­違うなまりにも慣れなきゃいけない。

ちなみにChevrolet　= シェヴロレー

[yiga94]

he's probably like thanks even though my japanese cars are 5x better

[jdoghockey19]

this is america folks!!! millionaire immigrants, most illegal, that destroy our society. Vlad Guerrero has been here for 15 years, and Ichiro 10 years!!! speak the fucking language you baseball tax-stealing pricks!! hockey players from europe all know the language in 5 years max!! Baseball players are scum

[makemoneyspendmoney]

its funny almost all my white friends who lived in mexico or brazil for 10years dont speak spanish nor portuguese

[horriehomepage]

Yeah, what a kind thing for you to imply. Being "white" must cause you to be bad at speaking Spanish and Portuguese. I speak 3 languages so suck it.

[lecagot2]

Hey Horrie, mellow out.

[JuuhachigouSama]

He speaks English, he just chooses to speak in Japanese so that he can express himself eloquently. Shaddup.

[saturos13]

he wants a 本田 lol

[TheWorst55]

what a flame breathing fagatron

[Pedizzle]

That interviewer is lacking in many respects.

[soul5275]

翻訳してほしい・・・英語難しいですね

[VagueVision13]

he did say konbanwa desu right?

[Snarf15]

Ichiro is god of baseball period(.)

[Nishizawa16]

Are you retarded? You can't even spell.

[allstar9797]

1:59 he could've been in the homerun derby... that would of been fun to watch if he did

[idiotsuck]

LOL zealouius91

Most of the koreans need face surgery or else they are going to look like... as u said godzilla!

how pathetic!

[masautube]

oh i thought koreans were primitive apes, too. haha idiot!! XD

[boatoflol]

ichiro suzuki FTW!!!

[japa1990]

of course he donated the car, ichiro doesnt want to drive american car lol.

[lucirz]

@japa1990 lmao

[yourmommm123]

@japa1990 he donated $1.2 million dollars to the Japan tsunami ... so sweet

[sfaatamalii]

he'z da man he donated da suv to da children hospital... good man

[taro200]

Don't touch his shoulder!

[pleiotropicaction]

as i said before he just doesn't have a practical ability to speak english. that's it. that doesn't necessarily mean he is an idiot. so rest assured everyone.

[sweetbunch06]

LoL! ichiro can speak english fluently! hahaha

[coffee0doumei]

m9（＾Д＾）　you can speak Japanese fluently! ﾌﾟｷﾞｬｰww

[yahkoki]

女１７５ｃｍくらいあるんじゃね？

[ZEALRR]

イチローにしたらシボレーなんてミニカーぐらいの価値しかないん­だろうなｗ

[realismnotideology]

イチロー、かっけー

[KTF0]

he doesn't speak too much English publicly because its easy to avoid alot of BS media questions. Fernando Valenzuela still does the same thing.

[kiku2002]

日産、涙目

[acoacotunetune]

イチローが日本語で答えてる！！

日本人はすぐに英語力をいうけど、一流と認められたら、日本語で­良い！

多くのサッカ選手も基本、母国語だし。日本に来てる外国人選手だ­って公では日本語を話さないし。

基本実力の世界、英語を話せるに越したことはないけど。

こういう場面では、あえての日本語でインタビューがいい。

[MICKEYUOTA]

外交の世界でも、どんなに英語ができても首脳陣は公式コメントは­母国語で話す

その方が間違いが少ない

[quannammer]

He knows how to speak english, he's just giving the translator a job, what a guy lol

[XowntXihqX]

friggin awesome! japanese a MVP

[HiLoPicoLo]

i really wish Ichiro takes part in the home run derby next year... though I doubt it =P

[coffee0doumei]

これランニングHR打った時のアレかw

すげえ豪勢なことになってんだな

[5383totodata]

For Ichiro, please. When the true real value is asked about, I'll think of how much thing will be done for the MARINAZU person concerned and a fan as a person's of "man" apart from "samurai". I think it's a victory as expected in that.

[pleiotropicaction]

he doesn' t speak english not because he is proud of japanese language, just as those who speak foreign language do so not because they aren't proud of their native language; Ichiro doesn't speak english only because he doesn't have the practical ability to do so. after all, an athlete is an athlete. the athletic skill is totally independent of the practical ability to use language.

[lovemusicand24]

is all

[lovemusicand24]

he speaks in Japanese on a purpose

[growlocally]

Speaking of English lessons. "the vehicle you're backing into so eloquently..."

[sneijder023]

He doesn't know how to speak english?? How long is he is the MLB?? any1

[hosozoku]

通訳いらんだろｗ

[kenichisaitohchenii]

what the stupidy criticizm US the losers makes....leave him alone.

[shinohiro929]

This interview isn't good, not because Ichiro's speaking but because interviewer's questions and an interpreter's ability.

I think that Ichiro is actualy able to speak English, but he is proud of the Japanese language, so that's the reason why there is an interpreter.

I like both the Japanese language and the English language SO MUCH!

[masautube]

イチローって英語喋れなかったの？

[dodoria8]

ばっちり喋れますよ！

でもイチローは取材のときは絶対日本語で

応対します

[mightytoshi]

と言う私がＦａｎをＦｕｎとスペル間違い。

すみません。

[mightytoshi]

これは決してイチローさんへの批判では無いのですが、ＵＳＡに来­られて７年、ＭＬＢで大活躍されておられますのは此方に在住して­いる日本人にとっては本当に誇りに思うのですが、この程度のイン­タビュー位は多くのＵＳＡのイチローＦｕｎの為にも通訳無しで英­語で答えて欲しかったです。

[bogardfury]

Why is the dumb cunt interviewing him talking like that? No one talks like that. Stop it...

[ptownboah]

ichiro is THE seattle mariner. every team wants an ichiro b/c his OBP is high.

[Alderade19]

i donkno baseball, i donkno what ichiro, i just kno baskeball 4 ever.

btw, the compere seemed to have been in her oestrus season.

[pleiotropicaction]

i saw ichiro speaking "engrish" a few times on tv. well, it wasn't english but "engrish". Since he knows he cannot speak english well, he tries to avoid speaking english in public as much as he can. generally, a high school grad who doesn't study at high school but play baseball has hard time speaking english.

[geoatom]

You are so idiot. Ichiro's grades in Japan at his high school were almost perfect.

[pleiotropicaction]

you are talking about his grades at a junior high; indeed he is said to perform well at a junior high. But he went to a far-below-the-average industrial high school to engage exclusively in baseball. He naturally stopped studying. As a result, although his baseball skill has dramatically improved, his brain has not improved much. no offense to ichiro, there is something good for an athlete about keeping his mind simple and naive so to not be worried about things grownups usually are forced to.

[geoatom]

Really? Then, please tell me the source of information.

[choline500]

you better learn the japanese first.

[renshumainichi]

To pleiotropicaction: You are an idiot to think that Ichiro is an idiot. Learn Japanese and listen to what he has to say, where he has come from and his thoughts on things. Let's see your dumbass learn a foreign language when you've already become an adult. Don't start passing judgments on whether you think someone is stupid when you know nothing about Ichiro or his intelligence. A language other than English does not equal below average intelligence.

[rao007]

Having book smarts is only part of the equation--if you cannot apply it in the real world--it means squat. Ichiro has done well for himself IF he did not finish his studies. It rather speaks of street smarts and being practical which indeed suggests intelligence and reflects being able to use knowledge of his surroundings wisely, what more if he actually went back to school?

[ptownboah]

hell yeah go ichiro

[MochaFSU]

この車はイチローの趣味ではなさそうだ。

[tatsuya420]

イチロー「いらねーよｗｗ」

[oppaiseijin2]

イチローは結構英語を話せるらしいですよ。でも細かいニュアンス­を表現できるほどではないので、間違いを避けるために通訳を使っ­ているのです。

Ichiro can speak simple English.But he said that he cannot express detailed nuances in English. So he have his Japanese translated by interpretation in order not to mistake expression.

[maruseru9725]

No! you're wrong.

the reason that he speaks Japanese through a interpreter is international manner on Public.

Even though he speaks English as if he was an American, he has to speak Japanese through the interpeter.

と俺は聞いたけどね。

[Kaleidoscorp]

How about other foreign players?

Anyway, it's true that ichiro speaks English well.

[morbentfel]

yeah hes smart hes a guy who wants to convey those nuances properly, using a translater is best

[geoatom]

'cos Ichiro came to the US as a base-ball player. not for English study.

[hgnpkwsm]

あっちのオールスターで「日本人が普通に聞けて、アメリカ人に通­訳が必要」って珍しいシチュエーションだな。

[VideoSuperMaster]

All I see from you is squares.

[molingr]

why should he have to learn English? He gets paid millions a year to hit .330, not learn English. You think any of the Americans playing in Japan learn Japanese? Don't think so.

[DClem1]

Good point he also plays in Seattle where there are alot of japanese speaking people so he's in a community where he doesn't need to learn it!

[VideoSuperMaster]

It sure would make interviews a lot easier. And he would be able to talk to his fans.

[myvans77]

there are foreign players in japan who speak japanese.

[CoolPapiJay]

what's the matter with players NOT speaking english as long as they are doing their jobs it is all good

[chicagofanjoey]

dont get me wrong he is a great player

[chicagofanjoey]

i cant believe this guy has been playing in the mlb since '01' and cant even speak a lick of english. i mean come on

[firehawk0989]

Vladimir Guerrero been playing in MLB since 1996 and can't speak english...They should make an effort and try and learn english.

[Kimura0902]

You have no idea how difficult it is to learn English for Japanese. And believe me, it's even harder the other way round. Try it.

[Goldsac]

This video makes me want to buy a 2008 Chevy Tahoe Hybrid. Right Now. It also makes me want to kill Zelasko. Even Sooner.

Thanks Chevrolet! (and all of your dealers)

[YankeeRebelSon]

Wow this bitch interviewing is terrible.

[DPUMA8]

Why does Chevy do this fuckin shit? A chevy? That is it? You give a $50,000 piece of shit to a guy who made 12.5 million dollars. He probably has 10 SUVs at his house right now!

Rather than give a player a Chevy, make the MVP (Ichiro) present the Chevy to a luck fan

[DClem1]

He probably gives it away anyways

[danishbrothal]

bud selig is such a douchebag

[bulldawg002]

he can hit 60 homerun, he is really a power hitter

[anna2kana2kao]

やはりイチローは最高です！he is so cool^^

[seeRIGHTthroughME]

Ichiro is a simply amazing baseball player!

[amandagrace420]

Ichiro is amazing!