Added: 4 years ago
From: rius64
Views: 152,871
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (202)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Hoa, me podrias pasar la letra de esta cancion porfavor :D la letra de camila deja mucho q desear....me gustaria cantarla en un recital cultural en mi ciudad, soy de El Salvador, me encanta la musica en Zapoteco.....saludos! gracias

  • @magablanka hola yo te la puedo proporcionar aqui t esta la letra saludos Pagueni cabena espadaguime Pagueni cabena neshalulu Jushila kar de nanga espidolo Jushila kar de nanga espidolo Nanga ti feo, ti feo ninameni Neguidubi das indommen Neseshedanameni Si alguien te habla de mi, mi negrita Si alguien te habla de mi en tu presencia Diles que yo soy tu negro santo Diles que yo soy tu negro santo Yo soy un feo, un feo que sabe amar Con todo su corazon y que no te ha de olvidar
  • @nenitaelenita Gracias :)

  • @nenitaelenita Gracias, aunq esa es la misma de Camila :) pero igual te agradezco :)

  • felicidades es bueno tener gente que de a conocer nuestras raices de esta manera xarutelu !!!!!!

  • excelente video yo soy de ixcotel oax pero no se zapoteco =(... que estes super bien...

  • no me canso de oirla! :)

  • asu q lindo lastima q no m encontre uno asi felicidades q lindo tocas felicidades niño q lindo son las canciones del itsmo 

  • MIs respetos broh! que genial tocas y cantas. Esa cancion me trae muchos recuerdos de cuando iba para oaxaca!!! genial tu version! la descargare

  • esa cancion la escuche hace poco y me gusto mucho, ojala tuvieras mas canciones similares

  • lindaa!

    

  • Gasti bichenda, xicarú guyé.........fueron algunas de las palabras en zapoteco que aprendí en el Istmo de Tehuantepec. Solo viviendo en esta región se pueden apreciar estas canciones, incluyendo la de Nayla, y querer a esta hermosa franja de nuestro país, sus costumbres, su comida, su gente, su cultura y obviamente sus mujeres

  • Gasti bichenda, xicarú guyé.........fueron algunas de las palabras en zapoteco que aprendí en el Istmo de Tehuantepec. Solo viviendo en esta región se pueden apreciar estas canciones, incluyendo la de Nayla, y querer a esta hermosa franja de nuestro país, sus costumbres, su comida, su gente, su cultura y obviamente sus mujeres

  • La mejor interpretación que he escuchado, simplemente excelente

  • que bonita cancion gracias por subirla

  • soy del istmo de tehuntepec vivo en cd juarez desde hace mucho tiempo al escuchar estas canciones me hacen llorar gracias por subirlas

  • :O amo tu voz!!! .........y sin comentarios ..

  • oye volvi a escuchar tu video y me encanta tu voz, excelente pronunciación del zapoteco, y que decir de tu interpretación en la guitarra, la neta eres grande, todo un artista. Sinceramente FELICIDADES, ya lo decimos 144 personas aqui, y por las 8 que dijeron que no les gusta, ni las peles y dales las gracias, por que esas criticas hacen grande al cantante.

  • ¡Que voz tan dulce tienes!

  • felicidades esta muy buena me hiso recordar mi hermosa oaxaca ya k estoy muy lejos y espero estar muy pronto de vuelta felicidades

  • oye mira espero que de tantos comentarios leas este es que no se leer la tablatura y si serias tan amable de hacer un video explicando el requinto e estado buscando pero ninguno suena tan bien como el tuyo y la mera neta te salio chingon gracias

  • ola amigo olle ¿podrias escribir la letra de esa cancion en zapoteco? por favor jejejeje saludos muy buen video =)

  • felicidades, tocas y cantas padriiisimo, al ver tu video mi hijo se la aprendió y me la cantó, me hizo llorar, mis padres son de Oaxaca, y apenas mis papi se me fue, asi es que ya sabras cuantos recuerdos y nostanlgias, saludos y gracias. Alma R.

  • mi amigo, honestamente te felcito, cada que VEO TU VIDEO, se me salen las lagrimas, es una cancion tan sencilla y a la vez tan profunda que simplemente lloro y no se porque, lo que si sé, es que estoy orgulloso de ser MEXICANO.

  • tocas genial compadre, felicidades, sigué asi, aver si puedes hacernos el favor de poner otro video de como se toca, no?? pero un poco mas despacio porfaz, gracias.

  • holaa,oie te quedo muy bien el video,pero me gustaria saber quien la interpreta original mente,bueno q la cante mejor que camila jeje,saludos carnal =)

  • q buena canción esta de poca y q bien cantas felicidadez

  • Arriba el Istmo! Arriba El Espinal Oaxaca de donde es mi madre pero yo tmb le tengo un cariño muy especial a esa tierra!! Mi abuelita me la enseñaba en zapoteco cuando era niña, nostalgia!!!

  • oye una pregunta tendras la tablatura del requinto que tocas al incio de la cancion? es que se ve borroso y lento con la camara, asi como barrido y no veo que trastes son los que pisas, ojala y la tengas o armes otro video tan chingon como este... felicidades y cantas de poca madre

  • @guerrillazion Hola, gracias por tu comentario, la tablatura del requinto y demás información esta en la descripción del video, Saludos

  • @rius64  Hola Buenas Noches, tocas muy bien la guitarra no sabes cuanto me recuerda a mi papá.

    Por fa puedes subir más canciones en Zapoteco me gusta mucho.

    Cuidate mucho.

    Buen Camino.

  • eres muy bueno carnal

    

  • excelente interpretacion

  • me encantaria tocar y cantar como tu para cantarsela a mi hija felicidades---

  • Entonces ponla bien plis

  • Pagueni cabena espadaguime Pagueni cabena neshalulu Jushila kar de nanga espidolo Jushila kar de nanga espidolo Nanga ti feo, ti feo ninameni Neguidubi das indommen Neseshedanameni Si alguien te habla de mi, mi negrita Si alguien te habla de mi en tu presencia Diles que yo soy tu negro santo Diles que yo soy tu negro santo

     Yo soy un feo, un feo que sabe amar Con todo su corazon y que no te ha de olvidar

  • @kenseitokiko Esta mal tu transcripción de la letra de la canción

  • que hermosa cancion y la interpretas excelente. me gusto mucho oirla.sabes? mi familia es de ahi cerquita es de la venta. y orgullosamente llevo sangre del iztmo tambien, saluditos.

  • que linda cancion

    

  • Que linda cancion, mi papa es del Itsmo, yo una simple chilanga, pero adoro el zapoteco, la ropa, la comida, gracias por esta cancion ¡¡¡

  • que bonita cancion hermano arriba oaxaca

  • oye que bien te quedo la rola pero me podrian mandar el tab como va por que me latio un buen com o quedo el requinto y arriba oaxaca desde el df djchester aribba ahuevo saludos a tuxtepec, juquila, usila juchitan maria lombardo valle nal

  • oye que bien te quedo la rola pero me podrian mandar el tab como va por que me latio un buen com o quedo el requinto

  • Muy buena interpretación, Eres hablante nativo de zapoteco? , tienes un acento tan natural.

    Saludos

  • @rhodesli Hola que tal, soy originario de Juchitán Oaxaca, allá se habla mucho el zapoteco, gracias por tu comentario

  • @rhodesli me da gusto hermano que sigas la cultura del istmo de tehuantepec., es una lastima que muchos mexicanos se averguenzen de sus raices ! y da pena que haya tanta ignorancia hacia nuestras culturas, tu sigue

  • Esa canción es una de mis favoritas!! mi papá me la enseñó tmb ... lo malo es que no soy buena cantando y menos tocando algún instrumento :P

  • HERMOSO!!!, Que linda voz, gracias, paisano, gracias por cantar en zapoteco, añoro mi linda Oaxaca, mi gente, hug, me hiciste un nudo en la garganta, ufff, nuevamente:QUE LINDO CANTAS!!!

  • oye!!!! que genialisima te quedo!!!!!!!!! me encantó (:

  • me encanta esa cancion pero por mas que busco la letra no la ´puedo encontrar no seas malo y has un video tipo karaoke y seria mas facil aprendermela. grax

  • @yes18dic Hola, en la descripción del video esta la letra, acordes, tablatura de la introducción, mp3 si lo quieres descargar, echale un ojo, Saludos

  • EXCELENTE INTERPRTEACION

    GUILLERMO CRUZ, EL FEO DE CHALCO

  • hay q hermosa cancion me cae q felicidades!!! me encanto!!! bravo!!!

  • hermosaaaaa kancion, y eres bueno... y tu?? eres un feo??? jejejjej, es broma, linda kancion de verdad

  • pasenme el requinto del principio porfa les quedo genial, felicidades por la cancion muy buena interpretacion.

  • @jhonwarrior El requinto esta en la descripción, dice: "Tablatura de la introducción"

  • eres una chingoneria =) ojala que asi los qu ponen sus rolas en youtube dejaran los acordes y todo.. ahora si como dicen peladito y en la boca jajajaja

  • que buen video

  • tocas muy bonito haci toca su hijo de mi esposo, el se echa unos buenos requiento

    y tiene su propia cancion que le ha compuesto su papa, no cabe duda que tenemos muchos talento en oaxaca, feliciddes echale ganas

  • Re guena la cancion men...La esuche alguna vez en una visita en Minatitlan Ver. y me encanto!!

    Deverias de subir un tuto en donde enseñes a tocarla en la guitarra paso a paso!!

    eso si seria Genial!!

    Suerte!!

  • @inmetall666 Gracias por el comentario, en la descripción del video puse los links para descargar la tablatura, Saludos

  • yo soy de juchitan oaxaca y esa cancion esta hermosa, oye no se si has escuchado la de YO SE QUE NUNCA SERAS MIA sisi pasala por fa

    buen video

  • cantas muy sexy quisiera ver a ese feo?

  • Hey muy bueno, ¿tienes los acordes de la canción Guendanabani?

  • genial esta canción tengo dos meses escuchandola y no sabia de donde era ni el idioma.... zapoteco verdad?... genial esta cancion, ahora la llevo en mi celu y la escucho cada rato.... felicidades x esta cancion.

  • Me encanta esta canción y la cantas muy bien

  • CANTAS CHIDO Y GRACIAS CARNAL POR LOS ACORDES..!!!!

  • oye que no te equivocaste en la primera parte, no se pero me parece que invertiste la dos primeras oraciones.

    PA GUINI CABE NAA XPADUA HIINE

    PA GUINI CABE NAA NEZA LÚ LU.

    lo que pasa es que es una cancion que me gusta mucho y me di a la tarea de buscar la letra en zapoteco, bueno te lo paso al costo. por lo demas me gusta como cantas y tocas la guitarra bye.-

  • Comment removed

  • amigoo muchas gracias por los acordes eres muy bueno sigue mejorando

  • creo que el primer verso en zapoteco esta alrevez no?, me refiero a las primeras lineas. de todos modos suena bien. ;)

  • saludos rius no sabes como disfruto tu musica gracias creo q de todas las q he escuchado esta es la mejor. que estes bien y nos sigas dando mas

  • Woow tenia rato que no escuchaba esa canción, (la ultima vez fue cuando vivia en un pueblillo llamado matias romero, y visistba mucho juchitan) ah que bnito es Oaxaca y muy alegre por cierto, saludos, Gran interpretación de la canción por cierto.

  • men men

    buen aporte

    gracias

    lo abia stado buscando

  • gracias a dios una version muy buena

  • ¡Muy buena versión! Conocí esta canción por Camila y, para serte sincero, no es nada buena su interpretación.

  • @rafatilano si camila la jodiooooo

  • w0w. cantas muy bien y la cancion es hermosa. Escuche la interpretaion de camila pero la pronuncacion es diferente.

    De todas formas me encanto la cancion.

  • eso es amigo carlos, cantas cabron por qu lo digo yo y quee....orgullamente itsmeño, Oaxaqueño de corazon,

  • chido bro solo que aprendete toda la letra completa en sapoteco por que te acen falta dos estrofas en sapoteco adiferencia la de camila no tiene nada que ver con el sapoteco original tienen nuchas palabras mal intepretadas pero bueno no puedo decier que eres perfecto por que te falta demaciado oks

  • @lostresaces ¿Y cuáles son esas dos estrofas que faltan en "sapoteco" ??? jajajaja amigo primero aprende a escribir

  • @lostresaces ZAPOTECO no sapoteco

  • chido bro

  • lo q mandas en las tablaturas no es igual a lo que tocas...componla por favor..

  • Comment removed

  • pregunta tonta: porque es diferente la letra en la version que intrepreta Lila (y Camila)?...me refiero al lenguaje Zapoteco. Leo que estan supercambiadas, al menos la de Camila se asimila mas a la que tocas/cantas tu.

    Saludos desde Coahuila.

  • @netpancho Yo me pregunto lo mismo y no encuentro respuesta en ningun lado

  • @netpancho Lo que pasa es que muchos interpretes tratan de imprimirle su estilo a las canciones, la versión que canta Lila Downs utiliza el zapoteco del valle de oaxaca, que aparte de ser distinto ella le agregó estrofas que ni al caso.

  • Ibas bien hasta que dijiste... "NE CHASAGANA NE LÍI.."... pronunciaste mal... es al reves... porque eso de chasagana no existe...

    Sachagana... ne líi...

  • Comment removed

  • Comment removed

  • Esta pocamadre man la estaba buscando ya tiene tiempo, gracias cantas bien compadre....felicidades.

  • orale hasta se olle un sibido en el final de la rola como le haces para cantar y silbar jajaja en el 2:21 aver si m pasas el tip

  • Jajajajajajaja no lo había notado, era el silbato del cartero que iba llegando, Saludos

  • @rius64 jajaj me reido como no tienes idea de lo del silbato jajajaj y noc porq no tiene mucha gracia jajajajajja

  • como que la parte en zapoteco es diferente, si dijiste bien lo que era? o tbn hablas zapoteco y le cambiaste? jajajá

  • A que te refieres con que es diferente? diferente a que? Obviamente si la escuchaste de la versión de Camila o Lila Downs esas estan super cambiadas, la que se canta en Juchitán Oaxaca es la que canto, Saludos

  • @rius64 maldigo a camila por mil generaciones !!!.. a ti te felicito

  • @rius64 exacto mi hermano, la q se canta en juchitan oaxaca es esa, yo soy de alla, q hermosa es esa musica.

    oye conoces la de yo se que nunca seras mia?? si si subela porfa

  • @rius64 me gusto como cantaste la parte en zapoteco eres teco o nadamas lo pronunciaste como ellos ?

  • @akueik Hola que tal, si soy teco, Saludos

  • @akueik Ah por cierto, soy rius64, pero estoy en mi otra cuenta jeje, Saludos

  • Excelente interpretación de esta gran cancion

  • feo jajajajza saludos !

  • no maaa!!!! esta chida esa rolita la interpretas bien chido

  • Perdon por mi humilde opinion,ni Susana,ni Llla la interpretan como tu.EXCELENTE.FELICIDADES.

  • EXCELENTE, eres grande, increible la voz, la pronunciacion del zapoteco, ojala pases tablatura, y auqe me encanta esta musica. Gracias por dar cultura a este sitio de internet. Saludos de Zoleyco.

  • no seas canijo rius pasa la tablatura

  • una linda cancion creo que nadie te puede superar en esta cancion tu eres el mas fregon.. saludos  ruis

  • Niño eres un precioso!

    Tocas de maravilla!

  • orale tocas de maravila! no tendras la partitura o tablatura??? me encantaria tocarla!!! bueno espero respuesta ya baje el video y la cancion tambien jajajajaja nos vemos espero respuesta

  • Continunacion 2/2

    li mananu, cafeum garana shi, rudgidubilashidó, nesachagan alhelí, li mananu, cafeum garana shi,

    rudgidubilashidó, nesachagan alhelí, yo soy un feo, un feo que sabe amar con todo su corazón, que te quiere de verdad, yo soy un feo, un feo que sabe amar con todo su corazón, que te quiere de verdad

  • oye carnal no te puedes pasar la tablatura de la cancion para que la toco igual de chingon que tu GRACIAS y sigue asi BUENA SUERTE

  • que chida esta esta cancion y que bien la tocas camarada saludos

  • que bonito cantas =).. en lo personal me gusto.. otra version todas me gustan.. esta cansion me encanta..

  • capitan canica!!!! jajaja

    saludos saul!!

  • Jajajaja que onda primo!!

  • Hola rius64 tendras la tablatura de la cancion y de ser asi podrias mandarmela porfavor? saludos...y te quedo fregona la rola...

  • Quien es el autor original de la canción??

  • si neta ke camila es un asco aunke lila downs esta mejor yo opino ke siempre las mejores canciones de este tipo son akellas interpretadas por personas ke lo hacen con amor y respetando la forma original pero bueno nomas kiero ver muertos a estos pendejos de camila

  • si ruis no seas envidioso pasa la tablatura

  • hola paisano yo soy del istmo de tehuantepec un favorsote no puedes pasar la letra es que me gusta mucho y la neta quiero aprendermela si me la puedes pasar.

  • arriba paisanos  saludos a todos los tehuanos mi tehuantepec querido como olvidarte? arriba oaxaca

  • chido bro oaxaca es lo mejor muy bien tocada y sobre todo el zappteco que es lo que buscaba gracias

  • SI QUEREMOS LA TABLATURAA

    POR FAVORRR

  • que hermosa canción, FELICIDADES X TOCARLA A LA ALTURA DE LA LETRA. serias tan amable de enviarme la letra... POR FAVOR!!!

  • pasate la tablatura para tocarla

  • Que bonita cancnión y que bonito cantas!! Felicidadees ;)

  • que vos tiene tiene k envidia yo tengo una vos de hombre grande y apenas tengo 17 años paresco de 35 ja k desafinadas pego cuando me baño hasta los gatos ladran jaja

  • Sos argentino por lad dudas? Te sale muy bien la cancion eh...

  • Hola, soy mexicano, gracias por comentar, saludos!!

  • Hola, cantas muy bien busco esa cancion pero no se quien la cante ,originalmente, por que la he escuchado con camila y es un asco, sin embargo tu la cantas mejor.saludos

    Pd. si pudieras decirme quien la canta originalmente.

  • DE verdad que esa versión de camila es un asco merecen la muerte más dolorosa por profanarla!!! jejejeje bueno es de Demetrio López y hay varias versiones muy buenas como la de Lila Downs por ejemplo, es un Son Itsmeño de Oaxaca. Saludos!

  • simon esos idiotas cagaron una excelente cancion , para mi la de lila downs es la mejor bueno a mi parecer

    saludos

  • te sale de poca, estan muy padres los acordes...felicidades

  • chido brother.

  • oye rius

    ¿crees poder hacer tablatura para esta cancion?

    por favor yo soy solo uno de los muchos que queremos aprenderla bien

    ayudanos

  • Si, si pudieras compartirnos una tablatura o partitura sería más que magnífico!!! suena muy bien Felicidades!

  • Hola! Ya subí la letra con acordes y tabs en los links que aparecen en la descripción del video

    Saludos!

  • @rius64 xD eres bueno con esata cancion felicidades.!

  • chido five stars

  • Que buena cancion ehh!!

    Esa es la buena musica para toda esa bola de criticones jajajajajaja

  • soy un feoooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooooooooooooooooo pedaso de cancion ajaajajajaj

  • ... ami no me quieren.. toy feo...jijiji..ya de royo... bueno por subirlo.. quiren traducion...no ya esta ...jiijiji. .. es la lengua zapoteco... soy istmeno, tehuano y serca del mar estoy por que esta mi salina cruz...

  • hola paisano muchas felicidades sabes muchisimas veces he visto tu video y no habia tenido la oportunidad de dejarte un comentario de verdad que es un orgullo para mi tener la suerte de ser 100% oaxaqueña y sobre todo ser del itsmo de tehuantepec tehuana de corazon no cabe duda de ahi son las mejores personas del mundo saludos a todos mis paisanos a todo oaxaca que los extraño muchisimo felicidades por el video cantas muy bonito hasta pronto

  • yo tambien soy de aoxaca vivo en new york que buena cancion saludos  ala bella acaquizapan

  • Excelente canción de verdad que se antoja ser oaxaqueño

  • wowo!! q buena intrepetacion!!! me gusta mucha esa rola!! yo soyd el sur de veracruz donde hay muchas personas de juchitan me encanta el zapotecooo!!!

  • Me gusto mucho tú interpretación............feli­cidades.

  • Epa viejo muy buena la interpretacion. pasatela con el rasgueo para los novatones. Muy buena cancion saludos

  • Ay que bueno la tocas. Yo tengo una banda de rock n' roll y queremos tocar esta cancion :)

  • felicidades no habia oido esa cancion desde que hiba en la secundaria y eso x que la canto mi maestro es simplemente hermosa oaxaca como te extrano muy pronto estare por ahi

  • lo mejor carnal, sigue con este tipo de canciones que bonita cancion. bravo

  • en serio pasa esas notas

  • Náa nga ti feu, ne ti feu ní ra´nashi, ne guidubi ladxidoo ne zachagana ne´lii. viva xhavizende lu láa,ne ca binii zaa!!!!

  • Gracias por la letra paisano, viva Juchitán y viva el zapoteco!!

  • Gracias a ti mi hermano por tomarte el tiempo para contestarme.

    Didxazá nga bisidi nñia náa, dxi na' huine biuaa ndaní na... (El zapoteco fué que me enseñó mi madre, cuando de niño estuve entre sus brazos...)

    Espero poder estar en contacto contigo hermano, tambien toco algo la guitarra y especialmente la trova zapoteca.

    Gracias a ustedes amigos por los comentarios a este video. saludos!!!!!!

  • Chido!

  • cool , bn hecho!

  • saludos me encanta como  cantas. espero q prepares mas canciones. mil gracias por regalarnos esta linda cancion

  • orale amigo muy buena jeje me gustarian los acordes jeje muy buena felicidadez

  • ¡Orale! brother, sencilla y buenísima eh!!! Me gusta mucho esa canción...!!! Por aquí también ayudo a difundirla,... Oaxaca, riqueza cultural!... Saludos desde el Norte del Globo!

  • me encanta esta cancion -- me recuerdo entenderlo en la calle de Oaxaca, un muy buen grupo Mariachi. Maravillosa!

  • Hola paisano.

    Está bueno el vídeo.

    Felicidades

  • si buen aporte al yutub.,..

    no seria mucha molestia si pusieras las tablaturas, por q en el video como q no las veo muy bien... gracias amigo....

    viva el istmo

  • maravilloso sube mas canciones,un saludo desde san agustin hidalgo,viva nuestra cultura

  • orale!! la version original!! aun recuerdo a juchitan..

  • webos brother, eres la ley!!! mmm extraño oaxaca!!!!! atte un huatulqueño lejos de casa =(

  • me gusta mucho tu interpretación.

    saludos desde Mérida.

    P.D.el zapoteco es una lengua hermosa.

    ..

  • felisidadez tocas y cantas chido carnal soy de salina crus pero te mando saludos de los angeles california

  • El feo. Esta canción me trae recuerdos. Es una de las letras mas simples que existen, pero esta cargada de tanto simbolismo que..,en fin. Muy buena interpretación. Felicidades.

  • No manches brother de donde eres por ke tu zapoteco esta muy del keke pero muy bien la guitarra.

  • Del keke? de donde eres tu? yo soy del Istmo de Tehuantepec, Oaxaca

  • jejeje ia vi que dice lo mismo.. jeje saludos...

  • BUENISIMA!!!

    pero que dice en el 2do verso???

    bueno cual seria su traduccion??

    saludos bro !!

    ta buenaa!!

  • me encanto esta cancion y solo la hoi una vez el dia de hoy

    gggggguuuuuuuuaaaaaaa mis respetos a este chavo

  • buenisima cancion, buenisisima interpretacion, mis respetos maestro