POLONESES NO PARANÁ - Raro filme de 1953 - Filmado em Santa Cãndida, Curitiba.

[adamos07]

thank you for posting this beautiful film! greetings to all Polish-Brazilians :)

[MrJoaodebarro]

olá, pertenço a família glinski, gosto muito de ver e conhecer as origens do nosso povo. Fiquei emocionado com este filme, como humilde colaboração estou publicando no facebook. Parabéns pela idéia de postar aqui este material.

[Paulodafigaro1]

@MrJoaodebarro Obrigado pelo incentivo ! Espero encontrar um dia o restante desse filme precioso. Abração.

[maneco1959]

gostamos muito de ver esse filme maravlhoso muita emoçao,minha mae Anastacia filha de Gregorio Skora e Rosalia Baude Skora que fara 101 anos agora dia 30 de agosto.A sra que esta debulhando milho e vo da minha mae,que se chamava Maria Baude,ela conheceu mais pessoas na entrada da igreja,se houver interesse em filmar ou intrevistar minha vo p dar continuidade a esse lindo trabalho enviar email eckermann@pop.com.br para elisabeth.

[nelson99785]

Ola, esse registro fez a alegria da minha sogra... Ela nem acreditou quando viu seu pai tocando violino na televisão, quase teve um infarto, rsrs...Gostaria de saber de onde veio esse video de casamento, ela na época deveria ter 15 anos mas naõ sabia da existência dessa filmagem vc pode nos ajudar?

[duduc1818]

Paulo, vai ser bem dificil identificar as pessoas, pois mostramos o video para a avó da minha esposa, (infelizmente ela não enxerga muito bem), e diz ela, que a mãe dela participou dessa gravação e até ajudou no figurino.

Abraços

[duduc1818]

Olá , meu nome é Eduardo Cheua, também faço parte desta história!

Lembrei de mais alguns nomes...Prudlo, Dubiela, Machioski( não sei como se escreve), Kubika (segundo Seu Acir Skora da Megavolt, extinguiu-se por falta de homem na família, não conseguindo passar o nome para frente), Socher, Matucheski, Skrok( do bar do bexiga), Novakoski, Machioski, e claro, Cheua (Heua).

[Paulodafigaro1]

@duduc1818 Olá, Eduardo. Legal seria se pudéssemos identificar esse pessoal no filme, no minuto e segundo em que aparecem. Mas sei que é bem difícil depois de tanto tempo. Abração !

[TheCyberCommando]

gostaria de saber qual é essa igreja?

[Paulodafigaro1]

@TheCyberCommando é a Igreja de Santa Cândida

[JLSKORA]

• Sou Jorge Luiz Skora, Nascido e criado aqui na Santa Cândida, Família Skora,Spicila(Spichla) Nadolny, Kânia, Manika, Wosch, Kulik, Kretschmer, Otto, Baude, Bajerski, Purkote, Wistuba, Kubis, Barchik, Schlichiting, e outros que no momento não recordo. Meu Trabalho é no Bar Tia Martha, à 2 quadras do Colégio Santa Cândida. Próximo do Prédio da Polícia Federal. Meu Celular é (41) 9104-5727 . Caso necessite de outras informações pode entrar em contato comigo!!! Temos que manter a tradição!! CERTO

[JLSKORA]

• Parabéns pela sua iniciativa de mostrar a todos os costumes e a tradição dos POLONESES, aqui no bairro SANTA CÂNDIDA. Sou fllho, neto, bisneto, tataraneto de Poloneses, e me orgulho de todos os Poloneses e não Poloneses que estão aqui, no Bairro Santa Cândida!!! Barreirinha, Abranches, Cachoeira, Colônia Antonio , e tantos outros bairros que acolheram os descendentes dos 1ºs Imigrantes aqui no Paraná!!! Vamos Divulgar à todos que são descendentes e também para quem não conhecem a Polônia.

[Celyka1]

Já estou preparando o material sim.

[Paulodafigaro1]

vou começar a colocar os créditos. O legal seria me dizer "tal pessoa, aos 5'43" é joãozinho de tal" , por exemplo. Não sei como agradecer a gentileza.

[Celyka1]

os créditos para a dançante da festa do trigo: MADALENA BAUDE (minha tia)

[Celyka1]

Os srs. ROGUSKI (advogado) e TEMPSKI (médico) que faziam a convocação dos colonos para o filme comentavam que este trabalho seria enviado para a Europa a fim de mostrar aos poloneses de lá como estavam os que se aventuraram para o Brasil. Meu pai e minha tia (a mais dançante da festa do trigo) se emocionaram muito e reviveram os momentos de alegria com as lembranças do passado.

[Paulodafigaro1]

@Celyka1 seria fantástico se eu pudesse entrevistar essas pessoas, filmá-los, e colocar aqui no youtube como complemento ao filme. Daria um valor documental sem preço. Seria possível ? Quando puderem...

Abraço.

[Celyka1]

@Paulodafigaro1 Sim sim, meu pai já está à disposição. Vc pode retornar no meu cel 41 9940-7994(tim) ou 47 9185-9071(vivo)

[maneco1959]

@Paulodafigaro1.Minha vo vai fazer 101 anos de idade acho ate que e a unica pessoa viva dessa linda historia.qualquer coisa entrar em contato no eckermann@pop.com.br com elisa beth neta da Rosalia Baude Skora.Obrigada.

[Paulodafigaro1]

@maneco1959 já mandei o e-mail. Vamos ver um dia que seja possível, e que eu não incomode vocês.

Legal seria um sábado ou domingo à tarde,mas se não for possívelpodemos ver outro dia.

Abração. Paulo.

[Celyka1]

O condutor da primeira carroça com os cavalos brancos era João Baude (meu avô paterno) e o casal que aparece conversando no final do filme eram meus pais Lucas (filho de João Baude e Anna Wosch) e Thereza (filha de Estanislau Wosch e Maria Elisa Kania).

.

[Celyka1]

a primeira parte do vídeo (o casamento) deve ter sido feita em outra localidade porque meu pai não reconheceu ninguém. A segunda parte (festa do trigo) foi feita em Santa Cândida. Já tenho algumas anotações e já providenciei para que os descendentes dos nomes citados pelos meus pais tomem ciência e possam informar os dados com maior precisão. Os reconhecidos são Izidorio Wosch, Maria Baude, José Hallama, Pedro Cebola (o gaiteiro), Regina Baude, Madalena Baude...

[Celyka1]

Segundo informações de meu pai Lucas Baudy este documentário contou com a colaboração dos colonos de Santa Cândida para a festa do trigo. Foram feitas as filmagens pelos então políticos Roguski (advogado) e Tempski (médico). Famílias Wosch, Kulik, Baude, Cebola, Nadolny,Skora, Kubis e outras que ainda estou a pesquisar foram protagonistas deste feito. Estou a providenciar cópias para entregar aos que foram reconhecidos pelos meus pais. Até breve certamente

[Paulodafigaro1]

@Celyka1 Puxa, que ótimas informações. Seu pai pode dizer o nome dos músicos ? E o nome dos noivos ?

[Deutschkk]

Vou pesquisar, exibindo este filme à minha mãe. Ela poderá ajudar.

Família Klenk e Sprada, Santa Cândida.

Abraço a todos!

Wilson

[hanzlopz]

Essa Igreja é mais parecida com a Igreja do Portão.

Parabéns pela postagem do filme. Assim a história é mostrada e não guardada em salas climatizadas para poucos.

[Paulodafigaro1]

@hanzlopz Obrigado, Hanz ! Quando a história é guardada em salas climatizadas para poucos, ainda teve sorte ! Pior é quando fica em fundos de armários, porões, baús, sótãos ou mesmo em gavetas de egoístas. Aí ela tem chance de se perder para sempre. Basta uma inundação, um incêndio, ou o trabalho do tempo que se encarrega de tudo... Grande abraço !

[claudioboczon]

@hanzlopz Hanz, com certeza não é a Igreja do Portão, pois quando ela foi construída já havia certa urbanização no bairro, e o átrio dela fica num nível bem acima , com uma escadaria de acesso. Concordo com o Paulo, melhor se ela for guardada com cuidado, mas também que seja mostrada, ou pelo menos, tornada disponível, com é este caso. abraço.

[hanzlopz]

@claudioboczon É a Igreja da Santa Cândida. Consegui comparar as duas e postei uma foto delas juntos lá no Orkut. Então essa comunidade é do bairro de Santa Cândida, em Curitiba.

João Lopes.

[claudioboczon]

@hanzlopz Parabéns pela descoberta desta parte do enigma, João. Incrível como, apesar da relativa pouca distância, há diferenças bastante significativas entre alguns costumes dos colonos de Santa Cândida e os de Thomas Coelho. abraço.

[bibegiller]

Parabéns e obrigada pelo vídeo!

Gostei da frase do início: Além do Pão de Acúcar....

saudações polacas.

Everly Giller

[claudioboczon]

Obrigado por ter postado este vídeo, Paulo. Muito bom e raro. Infelizmente não tenho como te ajudar a identificar as pessoas, pois minha família é de Araucária, e o filme deve ter sido rodado em outra cidade. Parabéns!

[Paulodafigaro1]

@claudioboczon Grato pela atenção, Cláudio. Aquela igreja que aparece no final me lembra a igreja do Campo Comprido. Vou checar melhor. De qualquer forma é Curitiba e arredores. Abração !

[Paulodafigaro1]

A música é dublada, tirada de discos da época, infelizmente, mas muito bonita. Pena não ter sido gravada diretamente.