Origa Polyushka Polye

[jatwaya]

Блестящее исполнение! Голос чистый, нежный, женственный, красивый. Жаль, что в России ее плохо знают.

P.S. У Пелагеи голос прекрасный, но девка она вульгарная!!!

[MahBoi22]

God if I ever got to see her live, I'd probably die right there in the audience. It'd be worth it though just to hear her and see her in person...

[Hanyuuuuuuu]

origa...no words are good enough to describe her amazing voice

[andrey71207]

Спасибо!

[vengeancetheirsouls]

I noticed that It's hard to discribe her voice ..... it's just.... more then wow and beautiful <3

[sarmat78]

Русь жива и мы Славяне живы

[ianaguilar0201]

i almost cried in her voice..... it felt liked i alredi touched the heaven....

[talakrizou]

I've knew a beautifull Russian girl, trough this song I remember her and I remember all my instants with. In the end of the song I fell the love is like a killer.

[PersianButtons]

I wonder if she knows that she has this big a following in the U.S.A..

[hopdoehop]

strange how she is singing this in Japan young Komsomol fought and died fighting the Japanese before the Great Patriotic War this song is about a young Komsomol leaving his home music by Lev Knipper, words by Niktor Gusev this was most sung during THE Great Patriotic War think of young Red Army Troops leaving their home knowing they will never come back to die driving the invaders from Mother Russia

[hopdoehop]

processed processed processed

soft

mushy

fuzzy

not one hard real edge in the whole vidio

[123456789098782]

The song has been used in 3 Japanese entertainment works: Anatadake Mienai (1992), Aono Jidai (1998), and Wolf's rain (2003) I've watched all of them precisely because of the song, not because the works fit my taste. I DO love the song, even though I have no idea of the words, not at all.

[M40A3]

@123456789098782 Field, My Field, My Wide Field,The heroes rode over the field, Heroes of the past(Chorus)

1st sectionThe wind scatters your brave Songs, across the green field.Songs of the past, leaving them alone with your glory, And right at the end a dusty road.

chorus

2nd Field my Field, Has seen so much misfortune. It was drenched in blood, blood of the past.

Chorus

1st section with the word scattered replaced by the word disperse

ending is a combination of section 2 and chorus

[yukihir0]

May I ask, to anyone who has knowledge of this song, why are these lyrics different to other versions I've heard? (ie. red army choir version)

[haisenpahalle]

@yukihir0

maybe she wanted to leave out the political message? the original lyrics tell about red army soldier

[Gosh100]

@yukihir0

Red army choir sings as brave young soldiers (cossaks) going to war (dont cry girls, we are ready to fight and win, our horses are fast, our swords are sharp et cetera)

Its mens, pro-war version.

.

Origa sings as crying girl with sadness about killed soldiers and how mach blood was rained to the field and wind blowed their brave songs, but leave only their glory. Its women's version.

[Songbrid00]

this is goddess

[Newlyandjoy]

She sings to me like the echo of my soul sent out to her and then coming back to me again.

[greenthai1130]

Thanks for bringing this to us

[Carambal81]

@greenthai1130

No problem! Enjoy ;)

[hyperborean28]

Глубокая песня. Глубокое исполнение.

Слава России.

[TheLastHylianTitan]

i can see this song playing in the memory flashback scene of an anime.

[grrisssa]

@TheLastHylianTitan Battle of Lake Khasan, that was a good fight, where russians fougth with facists.

long live russia!!

[Gosh100]

Ольга практически вторая Анна Герман.

Даже "Олимпийский" можно раз десять собрать.

Я удивляюсь почему до сих пор никто не догадался - миллионы ведь под ногами.

[Miyamashi]

The section starting at 0:21 actually gave me shivers. <3 Gorgeous.

[Vintasamovar]

Офигенно! )))

[klined]

oh Origa, your voice is the sweetest thing to my ears

[mpv100500]

Орига, она же Ольга, так же поет песни к аниме "призрак в доспехах", многи енаверно слышали.

[knightabraxas]

this is amazing....

[suzukonokimoti]

Russian accent is beautful.

[MOHCTP]

Poljoshko pole (with O - not A)

Полюшко поле

[ahmetinakkaya]

the best Russian song and also good voice.

[Slompi18]

love this...why she cant touring all over the world...?

[JustAnotherGuy66]

Ah, wish she would come to Russia :( More live videos please, is this the only one on youtube?

[TheMetroRock]

@JustAnotherGuy66 - She's been there many times =)

[JustAnotherGuy66]

Guess so, still I've never seen her giving shows in Saint-Petersburg

[delamer3]

But we have the good fortune to listen plywood in the performance of Filia and Alla! We are happy people, we do not need anything more!

[yourutsuki]

if she comes to the states i'm getting tickets no matter what state she's in!

[ayanuhito]

she was grew up in siberia, while working in siberia she had a debut in the mid 1990s in japan. after releasing some good discs and nice concerts in japan, she left her home for italy to study the italian singing methods.. i wonder where she's now.. where she's going next..

[TheMetroRock]

@ayanuhito - she live in Japan and married with iranian guy as I know =)

[ayanuhito]

oh, what a life! russaian-iranian mixed family in japan!?

it must be a very complex and culturally rich family.

actually there're so many russians and iranians living

in japan, and they marry to japanese. but i'd never heard the case.. russian and iranian.. in japan..

how did they met each other??!

[Nikolaroot]

The best Russian Singer

[Kirakishou234]

@Nikolaroot Yes she is. What's your favourite song of hers? =)

[M40A3]

@Nikolaroot Almost the best Russian singer

Vitas is the best Russian singer



[alimag86]

@Nikolaroot

Look russian singer Pelagea (Пелагея)!

[alimag86]

@Nikolaroot look and listen as he sings the Russian singer Pelageya (Пелагея)!

[azumangaX]

she has a beautiful voice:) i love origa!

[Wildicon19]

She does some of the music on Ghost in the Shell, she is amasing!

[IceSpiritS9]

This song is amazing! I wish she would come to america...why can't she? She's so beautiful and amazing that the first time I saw her picture I thought she was an angel.

[Ally171]

And! She is extremely beautiful and down to earth. She's perfect.

[Ally171]

Screw you russkidancer. You obviously don't know anything about talent. Olga has the most angelic and beautiful voice in this world. Her voice is absolutely amazing and so peaceful and harmonic. I would die to see her live.

[loki4145]

you understand the text?

best regards

[DenisGenov]

No! In Russia good singers don't have access to the scene...Because russian governent is enemy of russian peoples...That's why in Russia everyone listen old soviet song's-the new generation SUCKS!!!

[earflappedhat]

in fact this is much the same what I meant.

in Russia she would never became famous singer, because no one would knew her.

For the first time I heard Origa at mtv - it was trailer to Ghost in the Shell. I'm not a big fan of anime, but I really loved that song and I was very surprised when I find out that Origa is from Russia.

I think it's something strange - get to know about Russian singer from the Japanese anime.

[earflappedhat]

а вообще пофиг конечно=)

[DenisGenov]

Ага, но задрали эти "певцы" на сцене-фабриканты и пр...Людям другого хочется, надоело все это. У меня тетя поет отлично-тоже училище муз. закончила(как Орига), только услышать ее могут только в родном городе по праздникам.

[jurasiks]

no one know her? it's fake. many russians knows Origa

[GorRose]

I agree that most modern crap sucks asshole, but lol, Russian govt -- an enemy of the people? Nah.

[earflappedhat]

what's the bad is that in Russia she would never became famous singer, in Russia just whorish shit in G-strings could find it's public.

But this song is wonderful=)

[AsukaLangleySoryu00]

Go to her official website. Her face is actually adorable and she's just wearing loose clothes. Shes a hottie for sure.

[slipknot1012003]

ok anyone who says that the dress and hair isnt flattering has never one time sang in front of a crowd. the hair is fine but as a diva or opera star such as ms. origa the loose fitting clothing is to help with the breathing pop stars wear loose clothes in studio but do a great job lip syncing. it takes no talent to be a pop star. the reason why metal Vocalists where loose shirts same concept take deep breath in expel.

[reagentanti]

oh my god its magic

[Kaede718]

This is my first time I watch ms.Origa.

I love this song and I understand Russian language a bit.

[Sakh10]

Glory to the RED ARMY!

[odynodyn]

ай. дай послушать это чудо, и хлебом не корми.

попадись она мне, я бы её как чмокнул в щёчку.

[AngelMusical88]

donde puedo encontrar el instrumental de est version, plis no la encuentro T.T

[redamazon1966]

Beautiful voice, only wish the person would have kept the camera steady!

[rosequartz19]

Just beautiful; one of the best vocalist alive today.

[edmanr2003]

I agree the TheRaginTiger she has an absolutely amazing voice talent she could definitely make it in the states about the toughest thing for her perhaps would be the image expectancy in America which is by far too high. If in fact she did come over she would find huge success I am sure of it a real voice talent is rare.

[tachikoma747]

she's got a cute face but she doesn't look like you're typical American pop star, plus she's 38. Her hair in this video isn't flattering either. She's got an amazing voice and has unusual features. I have the DVD of this concert and she does a wonderful job.

[waver67]

Glory to the RED ARMY !!!

[waver67]

Пусть же в колхозе Дружная кипит работа, Мы - дозорные сегодня, Эх, да мы сегодня часовые. Девушки, гляньте, Девушки, утрите слезы. Пусть сильнее грянет песня, Эх, да наша песня боевая ! Полюшко, поле, Полюшко, зелено поле ! Едут по полю герои, Эх, да Красной Армии герои.

[waver67]

Девушки, гляньте,

Мы врага принять готовы,

Наши кони быстроноги,

Эх, да наши танки быстроходны.

В небе за тучей

Грозные следят пилоты.

Быстро плававют подлодки.

Эх, да корабли стоят в дозоре.

[waver67]

Едем мы, едем,

Едем - а кругом колхозы,

Наши, девушки, колхозы.

Эх, да молодые наши села.

Только мы видим,

Видим мы седую тучу,

Вражья злоба из-за леса,

Эх, да вражья злоба, словно туча.

[waver67]

Полюшко, поле, Полюшко, широко поле, Едут по полю герои, Эх, да Красной Армии герои. Девушки плачут, Девушкам сегодня грустно. Милый надолго уехал, Эх, да милый в армию уехал. Девушки, гляньте, Гляньте на дорогу нашу, Вьется дальняя дорога, Эх, да развеселая дрорга.

[TheRaginTiger]

If this chick comes to North America she would get way more famous.... instead of staying in Japan and having the Japanese composers take credit for her voice.

[rockandbluesboy]

that's true

[grrisssa]

@TheRaginTiger haha, singing in the land where hirohito lived, a friend of hitler, an enemy of russia.

[FreeYourMind911]

@grrisssa

and in Hiroshima they eat Bigmacs now ^^ (where whole city was nuked by McDonalds) so what...

[jone4s]

しいその歌声居心に聖なるいそいそこれぞ天空私の朽...にし果­てた心に聖の歌声とは! の内部の涼しいその歌...

[slapro]

old russian song

[takeda155]

origa needs to come to the USA

[Essemprum]

i think she needs to come everywhere. 0_0

[triorin]

this video is disgusting!

but olga's voice is beautiful as usual, thanks.

[Essemprum]

i noticed you wrote "olga" and not "origa". is that the propper author name and should be adressed to buy the cd or are all her works under origa?

[vsenikizanyatyuzhe]

Olga is her real name. "Origa" is the japanese pronounciation and her pseudonim.

[bigpat3]

これは涼しいが、それを見つけなさい私が傾くので私は歌の内部の­宇宙ことを見つけることを試みている。

[MaQaveli]

awesome song. gratulations from türkiye to origa

[kamijo70]

人間の歌声とは思えぬほどあなたの優しくて美しいその歌声は、精­霊の囁きの如く私の朽ち果てた心に聖なる息吹きを与えてくれる。­おお、これぞ天空の調べ。それを地上に居ながらにして聴けるとは­......これを奇跡と呼ばずに何と言おうか......。

[Daliya1]

=)Sorry, but it's polyushkO pole.=)

she's great=)))

[93Ruka]

Very very beautiful!Olga makes it so smooth and excilent!!She is the best preformer EVER!!

I Love her!This is the most PIECEFUL song I have ever heard!!!

[kirillrost]

Yep it's Russian WW2 song. There are original version (written in 1942) and this one ;)

[madisonrepublicano]

This song throught my soul like a ice dagger.

[madisonrepublicano]

Yes, It is excellent, the best version.

[hsrtkrykty]

excellent

[BigBrotherWii]

Yummy piece of music.

[aartamen]

These are not the original lyrics. Someone de-politicized and de-militarized them. The original, at least the accepted in the Soviet Union version, mentioned all the branches of the military, Voroshilov (google him), and the enemies.

Supposedly there was the White Army version of it, quite bloodthirsty.

[nwcares]

the song was meed for the Communism in Russia

[nwcares]

Bake younara

[nwcares]

Bake younara

[loki4145]

orgazm

[sivasspor1967]

Respect :)

this Russian ? :D

[imabunniefrombeyond]

wow i love her voice! so pretty *u*

[volofin]

Origa - beautifully sung, no doubt about it. However, I think the song comes across so much better sung by the voices of many men.

[salavathamitoglu]

MegaSuper voice...Respect :)

[amamin2102]

If you can understand Russian, please try the next song.

This song is composed by Kanno Yoko(Japanese) and

Sung by Origa.

It was used on Japanese anime song(Ghost in the shell).

I have been fan of Origa when I had heard "Polyushka Polye".

youtube search↓

Inner Universe (full song) kruzhili nado mnoj

[diab666]

originally it is song of Red Army, during Russian Civil War. It is about soldiers, drafted into Red army.

[amamin2102]

Mmm... I see.

When I listened to this song at first time on Japanese TV as program's theme song,

I can't understand Russian however I thought"There is something sad in this music.".

My the most favorite Russian music is this. Because Origa's voice very matches this melody and I can feel Russian culture from the melody of this music(my personal opinion) .

But..if it is not sung by Origa, I might not be a fan like now.

[diab666]

/watch?v=CfBeeVKhPHE&feature=r­elated that is original version.

Thing I dont like about Origa cover is that she just changed original words "Red Army heroes" to "Heroes of past time". Thats all. So listers got distorted picture what song really about.

[amamin2102]

I watched original ver.

I can't understand Russian, so I can't tell Origa's ver. from original by hearing. Excuse me. But I could understand that this song was made for Red Army.

If I will be able to have chance to talk with Russian person, I will talk about this topic.

Thanks.

[moorgatroid]

I am Russian. This song really was written for red army and in original version it has other words.

[Kipano]

she has an amazing voice.. beautiful really

[lustize]

whisper version is very good

[lustize]

can you write this lyrics in latin alphabet...?

[regenschirm37]

Polyushka polye Polyushka shihroka polye Yedut da po polyu gyeroii Proshlova vryemeni gyeroii Vyetor razvyeyet Eh, da po zyelenu (?) polyu Ixh udaliye pyesni Proshlova vryemeni pyesni Tolka (?) ostavni Ixh boyvyu slavu I zapilyennuyu dorogu Vlad yxhodyashuyu dorogu

[regenschirm37]

Polyushka polye

Vidyela nemalo gorya

Bila propitano krovyu

Proshlogo vryemeni krovyu

(I put a ? where I thought it sounded different from the text)

[regenschirm37]

from the cyrillic text

[thebittercold]

haunting

[derwischmop]

That's interesting!

I took this one in October at the concert. xD

[Carambal81]

I took the liberty to post it on Youtube. Found it on the Yoko Kanno fansite, hope you don't mind?

[lustize]

Turkish whisper version of this song

/watch?v=AnR_QXUjmRs

[gencfb03]

evet güfteli daha güzell. ama ahmet koçta çok güzel çalmış

[subnacion]

Origa es una gran cantante :D

[deulu]

long live revolution;workers;farmers and poor people's!!!

[lustize]

original version of this song

/watch?v=_KbT-iA5768

[lustize]

yürü be baba süpersin kim tutar seni

[regenschirm37]

wo finde ich die kyrillische texte?? hab irgendwas anders auf dem web gefunden, aber die sind nicht ihrer version davon.

Where can I find the cyrillic text? I found something online but it wasn't the same version that she sings.

[josediaz85]

Das ist die songtexte: Полюшко-поле Полюшко широко поле Едут да по полю герои Прошлого времени герои Ветер развеет Эх, да по зелену полю Их удалые песни Прошлого времени песни Тольо оставни Их боевую славу И запыленную дорогу Вдаль уходящую дорогу

[josediaz85]

Полюшко-поле

Видело немало горя

Было пропитано кровью

Прошлого времени кровью

[Mgagm]

真绝了!!!!!!!!!!!超赞!!!!!!!!!!

[efe692]

çok etkileyici uykum geldi

[smtsmt31]

Gerçekten etkileyici bir şarkı...

[regenschirm37]

I can't find the cyrillic lyrics of this version on the web. there's another version but not hers. anyone know?

[cndndmrlp]

ahmet koçun hakkını yememek lazım fakat güfteli poyushka polye çok daha etkileyici.

[knightmanniaci]

ho hooo ho ho

[medlover]

congratulations very good song

i am turk:D

i love this song

[kavaktakihamsi]

kadını bağlıcan bi kulübeye bütün gün söyletcen bu şarkıyı.

[capoera1903]

gercekten etkıleyecı... ahmet koc un caldıgı bıze ne kadar guzel gelsede bu orjınalı...CONSUMING...

[XIRAN62]

Ne işin var senin burada?

[siewen1]

beauty lover, what ARE you talking about? Do you live there? How do you know what they are like? Shut up, you are making ppl from where you are look stupid.

[electroshik]

Восхитительный голос! Она великолепна! Русские рулят!

[Sagopa1903]

Bir aşktır bu yanan

İçimizde parlayan

Seninle yürüyoruz KARA KARTAL

Yürüyoruz ölene kadar

[yutubcenk]

sen ne diyosun ya arızalı

[enpitu77]

スバシーバ、スバシーバ、スバシーバ

日本人の一番好きなロシアの歌、ありがとう。

[gazilikurt]

bu ne lann

[sarayp]

wow shes amazing :D

[beautylover75]

I am Arabian and i dont have any thing agenst Russians i know that realy they did bad things to them selves and the other but i hope that they will change and be like there grate music

[Gabytadelmal]

nuenisimo

[ariyoshiya]

i love her voice!!

[captainmavi]

l m from turkey too..l can speak englısh hungarıan arabıc and russıan but thıs song realyy touchıng my soul..the best comment ıf u want u should lısten ıt from red army..

[cossack207]

should hear Jaroff's Don Cossacks sing it!

[apolloturk]

great song.

Im from Turkey and I dont speak russian but I love russian melodies they are exellent.

katusha is my favourite

[pikhienko]

I love origa....such a lovely voice