Karajan - Interview with Seiji Ozawa - 1981 - Paris?

[alnamree]

I wonder to see a master...

[CheriRobbievw890]

geil meine brüste wachsen

[dgg32]

Japanese people respect authoriy, master and teacher A LOT. To act arrogantly is not acceptable and against their moral code. Karajan is the BIGGEST at those days and he was also Ozawa's teacher for some time. So Ozawa here is acting with full respect, praising and compliment Karajan all the way down.

[AGO8929]

これぞリーダーシップと求心力。

○○総理に見てもらいたい。



[kaede0201mi]

初めて見ました…凄い、凄いなんて安っぽい三文字では片付けられ­ないけど、凄い。貴重なものが見れました、ありがとうございまし­た。

[fulshott]

　大変感動しました。こんな貴重な対話を聴く事が出来て、

感謝でいっぱいです。ありがとうございました。

[ssh1025]

｢一回目はどこかよそでやってから...」　小澤さん実践してますね。まず、よそ（日本）でやってからヨーロ­ッパですね。

[CB50S]

カラヤンが弟子に対してこんなに暖かい人だとは知らなかった。

オザワ（敬意を持って敬称略）が、それだけ師匠に認められていた­からなんだと思う。

美しい師弟愛を感じて幸せになれる動画でした。

公開してくれた方に感謝します。

[newyork2048]

来日公演~~went to JAPAN

[newyork2048]

not paris

it was japan, probably



[newyork2048]

not paris

it was japan, probably

[ShawDAMAN]

so great. it's just way too short!!

[jashahorenstein]

6:18 Karajan: "...in Cagliari"...????????!!!!!

[SpottyDorsord]

All these people here commenting negatively about Ozawa are silly. Yes, in this interview he seems completely retarded. But as a conductor he is quite superb. There is a great recent video on YT of him doing Brahms2. Watch it.

[jeremyjgray]

@SpottyDorsord Ozawa's English is less than brilliant, but listening to what he had to say, it's hardly retarded – quite the opposite.

[svetranathesecond]

Let them play、って難しいんですよね。

すべてを自分でやりおおせる人なら、強引に指揮をしても結果うま­くいくのでしょうけど

私など「全部やろう！」と意気込むあまりに、最初の方向性を見失­うし

凡人はだめですね。私のような・・・

[princegarbsen]

HfM&Co.

[Notenschmied]

This is SO true. Conductors listen up! Our job is hard enough; LET the orchestra play! They are ALSO musicians and sometime know MORE than we might know in any given place, piece or country.

[CB50S]

話を聞いていると、お互いに認め合ってるし、小澤先生もまだ若か­ったけど、

やっぱりすごい人なんだなあって思いました。

カラヤンも、弟子として、すごく愛情を持って接しているのが良く­わかります。

こうやって音楽と言うのは受け継がれていくのだなぁと思うし、

貴重な動画を見れる事に感謝します。

[umiu811]

オペラの話をしているが、さすがのマエストロも、

小澤氏が（自分が苦心した?）ウィーン国立歌劇場の音楽監督にな­るとはおもって、

いなかっただろうね。

[kmost0]

sweet...

[jordancts]

Wow,legend meets legend^^

[promptersbox]

@jordancts

You mean HACK meets legend.

[carlosbuscatore]

------¡hey,qué ondas! -------- ¿por qué está Jo-Jo Jorge Falcón entrevistando al gran maestro Karajan?

[1codcod]

@carlosbuscatore Creo que con "Jorge" te refieres a Ozawa. es un encuentro entre grandes

[carlosbuscatore]

@carlosbuscatore ----ah...eres chileno...con razón no entendíste mi comentario--a manera de sarcasmo--- porque el también maestro Ozawa, le da un parecido al cómico mexicano , Jo-Jo Jorge Falcón (poner nombre en buscador si se quiere constatar)--saludos

[zxcvbmsds]

指揮してる動画はよく観てるけど

話してるとこ初めて観た＾＾

いい感じの人ですね＾＾

指揮も実際に生で聴きたかったなぁ＞＜

[fwmalto1]

カラヤンってすっごく気さくな話し方するんだな

完璧主義とかいうからもっと怖いのかと思ってた

[NEC02102Justin]

amazing dialogue!

[prokarajan]

The Greek god of Music who beat Apollo with a comfortable margin with his intellect and integrity.Simply a great man who made music accsessible to masses who are not so privleged to attend concert and opera performances.They were restricted to a certain social strata but with HvK's effort he brought appreciation of Opera to "lower class".God bless HvK!

[foerster]

this dialogue is so beautiful!

[Emusigaraki]

This title is a mistake obviously. this is a talk not an interview. In fact, it is written that "this is a talk" in Japanese. Therefore Ozawa talks freely. There is no problem.

[otabegoro]

カラヤンははっきりと「とても有名な指揮者、メンゲルベルクのこ­とだが」と言って話し始めたのに、字幕は「ある有名な指揮者」と­しか出さない。この後、小澤が「あなたはメンデルベルクのことを­言っているのですか？」と尋ね、カラヤンに「メンゲルベルク」と­訂正されている。つまり、小澤の恥をＮＨＫが糊塗している。

[TAKA1701D]

小沢なんて書くから民主のほうかと思ったｗ

[KATHARINEMARYGRACE]

「小沢」じゃなくてちゃんと「小澤」って書かないと

[dennisvillegas]

Maybe this is a mistake to call this an interview--it should be called Ozawa's conversations with Karajan

[fernandofernandezgar]

Glorious Herbert!!!!!

[tatters1232006]

MEASTRO,LEGEND GOD

[davidm416]

I thought the same thing when I watched this. Karajan is THE MAN, and Ozawa interrupts him several times. It made me grind my teeth.

[davidm416]

Why are people rating this comment negative? I think this is a valid point. Maybe not so important in the long run, but definitely shouldn't be overlooked. Am I wrong? Ozawa continually interrupts Karajan!

[alleespach]

Maybe Ozawa IS connected to the Yakuza after all... :-)

[otabegoro]

You are right. Ozawa is interrupting Karajan.

[kakeroma02]

おざわのくせに、カラヤン様と対等に話せたなんて、物凄いね。

[netuyoneet]

カラヤンに敬意をもって話してるって事も理解出来ない馬鹿のくせ­におざわとか呼び捨てにするなんて、物凄いね。

[kakeroma02]

おまえが馬鹿かどうか、会ったことないし知らねーけど、会話が理­解できてないくせにこんな発言するんだから高い確率で馬鹿なんだ­ろうな。これだけは言える。おまえは英語が全然理解できてない。­まぁ、確かにおまえの指摘通り、俺も頭が良くないけどｗ

[kakeroma02]

字幕を見ていると完全に尊敬話しているように見えるが、あのカラ­ヤンと話が出来てテンションが高くなって舞い上がっちゃったのは­わかるけど、あのフランクな話し方（単純に当時の小沢の英語力が­低いだけという事かもしれんが）は対等にｊ会話していると言える­。当時のおざわが、あのカラヤンとな。様とかさんとか、付けた方­がいいか？ｗ

[crimsontoxic]

"...wether you are a conductor or a president of a state...".

Oh, Herbert... Your EGO was beyond measurement.

But you were the greatest of all time!!!

[matthiasspeck]

2 Legends!

[ThaSchwab]

It's as if his voice is a price for his conducting. :P

[cuauhtle]

:) Anyway it is a pleasure to hear Karajan.

[ThaSchwab]

His voice is instantly recognizable. He speaks English pretty well.

[hoopsmaster13]

Karajan sounds like yoda!

[amlokadion]

Bother the Master karajan you shall not! :P

[correpetitor]

@hoopsmaster13 hahahaha, right! :-DDD

[Rephrat]

Karajan spoke in ANY language no bullshit,just to the point and never had paciance with bullshiters !!! Haitink,just the same,great maestro,i know so,i workrd with him !

[bachelbel]

karajan speaks english too?

[foerster]

and do you speak english? And Italian, Latin (yes, Latin), German and French? (this just about Karajan)

Do you know languages?

[tyr12345yurty]

Stunning! And a bit sad... it's a really pity Karajan is dead :( and I look at his eyes and they say me the man is karajan... a real man, a good man. RIP Karajan.

[SWArtistsINC]

***Search "Nate Robinson violin" on Youtube***

[Busillis67]

Thanks for this wonderful interview. I am shocked by the fact that Ozawa at almost 46, already music director "from many years", didn't know who Mengelberg was!!

After this, HvK seems to talk to him as to a teenager conductor, in my opinion.

[arabesque1981]

Here is the real karajan : respecful, kind, polite, and...shy !

I love the "don't disturb it !"

[bachluther]

Well, now I'm not sure. He says at about 7:55 that he's 45, almost 46; which would put it about 1980 or 81.

[bachluther]

It must be 1983 or so, because Ozawa says "I'm music director for that orchestra for 8 years..." He became director in 1975, as I recall.

Plus, it may be a Japanese video, due to the captions.

Great to see these two musical giants talking. It's like a mini master class.

[bachluther]

Ozawa says this at about 5:35.

[japanesesweet]

delightful-as far as i can tell,HvK was a complex character and on this occasion he emerges as charming,gracious and slightly shy.

[WeberCo]

Karajan!.........the only real MAESTRO!!!!!!!!!

[cagin]

uhmmmss s of ozawa are anoying during karajan s talk

[cyrilenglebert]

Beautiful interview. Thanks for posting

[NnFfBb]

Is there an interview of Karajan discussing Furtwangler?

[foerster]

yes, there are. Karajan really respectful.

I could not imagine a interwiev of Furtwaengler respectful of Karajan. He was a enviuos man, even if a great artist. (excuse me for my bad english).

[NnFfBb]

Awesome. If you know of one, don't hesitate to reply. Furtwangler had a right to be envious, though, after what the Nazi Party made him go through.

[etiterum]

There is a movie about Furtwängler, "taking sides", in which he refers to HvK as "the little K" or "the small K". I implied that the "big K" must have been Knappertsbusch.

[foerster]

yes, I know:-) I love in great persons also their great difects, so interesting. Furtwaengler was envious, without a reason because he was a great. But ok this is nice and interesting as well. It's funny all this between really heroes of art. Oh wish we have a again great men like thery were, with their great qualities and "great"faults.

BTW ... there were the great F, after the great K, and the K it's not Knappertbusch.

[mehrano99]

Thanks for posting this clip.