April March - Attention Cherie

[bait2112]

I must say, after hearing Chick Habit from Death Proof, I was hooked. This song is amazing as well! My new fav, artist. Though sahe isnt new :) Still, a great artist!!!!

[ArnaldoSoaresNeves]

This is good man

[Caligula138]

I am the best DJ in the world... In my apartment.

[LZEGION]

Sexy. My new sex song.

[KingPurcival]

The beat started and my face went numb.

[unasensualita]

excellentissime son, bon rythme, bonne zique, voix particulière (même si elle peut faire un peu (volontairement) "nunuche" au départ)... moi, j'aime, c'est gai, frais et entraînant et puis... elle me donne envie de bouger, donc.... pouce vert ;)

[StevenHanftFlims]

shoulders Siamese yeah, fangs of Nos feratu



[m16pig]

can somebody suck my mexican ass¿

[PhillthyAnimal]

is it normal that i cant stop hitting the replay button?

[k7twenty2]

She is American. shut up about the french jokes

[Zoltaaan]

I'm a dubstep loving hardcore rap loving kida guy. But this is a good song to me all the same

[peacemaker185]

once at point of invasion saw her arms pits radiated like wild Africa...she said its just French;-)..

[k7twenty2]

@peacemaker185 she's American.  cheap joke by cheap person

[ChrisLuxembourg]

TipTop! Trop cool ca!!! 

[sweetsugar191]

I love this song:)

[BelfastAtheist]

@RobertRayawordup

'Virginal' lol

I'm not a virgin and I'm a stoner bastard..for the record.

Your story was lame as shit, deal with it. Anyways, kindly suck my dick faggot.

[RobertRayawordup]

@BelfastAtheist OOoooO the troll is mad. I shouldn't have responded to you in the first place, but I'll stop here. I shall not feed the sad little troll.

[guguigugu]

reminds me of '80s j-pop :)

why is there no music like this on the radio? why must i spend hours looking for some nice tunes?

[latawie]

thanx for sharing...Until Death Proof I had not heard of April March. Her unique style and delivery are too cool, and deserving of wider spread attention.

[ziginz]

I am in love with this song....God I love my music sense.

[SuperGarima123]

dose any of u konw which song has a bit of this lyrics like this:id rather give u the world or u can share mine i know that i wont be the forst one to give u all this attention????? if u do send me a message plz...

[bountyonmyhead]

I understood...NOTHING i just love April March English or French still sounds amazing

[k7twenty2]

Wow...I dig this more than an archaeologist... 

[pistolpimp36]

@k7twenty2 lol nice one laddie. that's a lot of digging there and I agree with you on this...I dig it that much as well.

[xXSpazzyWantsAHugXx]

Groovy

[vargstrande]

Damn she's cool

[InfinityPoint]

oh oh, catch that buzz, love is the drug that i'm thinking of...

[dannykrew]

damn not my type of music but this shit is dopeeee

[Pierrestoy]

I have e-mailed her and she is the coolest person and so modest about her talent! she is so more than willing to talk about what her songs mean! It is so intoxicating listening to her especially in this track! Even if yo son't really get it there is something that you can connect to about her words, we've all been there!

[Pierrestoy]

By Far One ofher best tracks! Serge Gainsbourgh discoverd her! he knows genius!

[InstinctEBM]

This song's always been awesome to me :)

[Loveuhhh]

I love this song but I've read your lyric's propositions and I don't think she says it's "Le diable me poursuit" but "Le diable te poursuit" and I've heard "sa solitude l'ennui" but I'm note sure....

(sorry for my English I'm frensh)

[AllRiseForDrEvil]

I will trust the ears of a Frenchmen when it comes to the French parts in the song ;) The "sa solitude l'ennui" part is completely missing in the lyrics and it sounds right. Can you hear what she sings just before that line (at 2:39)? Phonetically it sounds like "kja a contanuit".

I'll make a few adjustments based on your suggestions.

[AllRiseForDrEvil]

I've also changed "poursuit" to "suit" cause according to Google translate it still means the devil follows you or is following you and the "pour" part is just not in there. You can hear it especially well near the end of the song when that line is echoing/being whispered. In addition I changed "You're unreal" to "You're a wheel" cause I definitely hear "a wheel" and not "unreal".

Eventually we'll get all the lyrics right :D

And if anyone has April's email, ask her what she's singing!

[Nicoco95310]

I understand " Loup Garou quant à lui, sa solitude l'ennuie" but i'm not sure about loup-garou lol... And there's an "e" at the end of "l'ennuie" because it's a verb.

[AllRiseForDrEvil]

Thanks ;) I don't hear loup garou however. Based on the rest of your suggestion I think it might be "qui a quant a lui ". Would that make sense?

[Nicoco95310]

@AllRiseForDrEvil Now that you mention it I can hear "car quant à lui, sa solitude l'ennuie" it would make more sense, with hte rest of the lyrics

[AllRiseForDrEvil]

@Nicoco95310

Great, I've modified it ;)

[revelrot]

@Nicoco95310 et peut-être " ... attention chéri,.....le diable te suit... le reste est en anglais sauf "quant à lui... sa solitude l'ennuie " .....

Est-ce que j'entends bien ??

[latawie]

@Nicoco95310

You do know french, apparently much better than I, but I believe Loup-garou is a werewolf...oui?

[Nicoco95310]

@latawie actually i am french lol !!!

and yes loup-garou means werewolf

[sweettea8086]

@Nicoco95310 Loup Garou is the werewolf.

[bopgun27]

this could make an angel cry tears of blissful joy... me, personally, i peed a little bit. i love this song, so so much.

[missdrada]

Attention, I LOVE the song!!!!!

[magnetotermica]

I love love love love this song!!

[Hellomelloxo]

did she say fangs of Nosferatu?

[AllRiseForDrEvil]

As a matter of fact, yes she did. I've finally found the lyrics online. I've posted them under the info, but I've already made one adjustment cause I'm pretty sure she says "slashing like you're Yoda", while the lyrics I found said "slashing on Kyoto".

[MikhailSMS]

Yay! Thanks for the lyrics!

Very hard to understand for non-English person, so lyrics helps a lot!

There is also French line which MusicBitches transcribed in the comments below. I guess it can be added too. Google Translator says it means "the devil haunts me", so probably it's correct.

[Psyc0928]

@Hellomelloxo Yes she does

[NekroSara]

i listen to this song almost everyday...

i fuckin love it.

[flips300021]

Love this :)

[garamonde]

I am not sure I understand the lyrics, but I'd like to think in that second verse, she is singing "Slashing like you're Yoda."

[AllRiseForDrEvil]

That's what I hear as well and it sounds cool so as far as I'm concerned that's what she says ;)

[TwigDjango]

Can I favourite this again? I love this song.

[MusicBitches]

Attention chéri, le diable me poursuit.

[InfinityPoint]

reminds me of roxy music's "love is the drug"

[sistamolano]

Can Somebody post the lyrics please :D

I cant find them :D

[AllRiseForDrEvil]

don't we all

[SFSmileFIN]

where is my ketchup?

[MikhailSMS]

Great song. Can someone please help me with the lyrics (possibly w/o the French part, though wouldn't mind it too) - would appreciate a lot.

[jooflooz]

"attention cheri " mean "

be careful darling"

[MikhailSMS]

Yep, that I translated :) Thanks anyway.

English is not my native language, nor is French so I would be happy if someone posts the entire lyrics.

[anon1138]

I. Love. This. Song!!!!!

[anon1138]

Yeah...so?

[jessicanarcoleptic]

its ok

[jooflooz]

Wahou

[BadGlitch]

Love it.