[阿樹字幕] ピエロ 歌ってみた 染香 *

[jerry22735949]

3:00開始的應該就不是染香了吧XD



[q2650788]

可以把音樂給我嘛

我找不到

[DEADxTBB]

為自己裝上丑面具也好好的唷,至少自己就算幾唔開心,也不會比人­知道

[juikuo555999]

我是另類的小丑阿..應該說是賣笑人?不管怎麼樣都要笑,為了就­是看的人的笑臉

[juikuo555999]

哭是裝的還是真的030

[claire870611]

@juikuo555999 請問這是重點嗎　好好聽歌

[102017]

超讚啦聽說囑唱的人可以把男聲變成女聲是真的嗎

[juikuo555999]

有人把這篇作成BASS呢!感人~QAQ

[kjmm1234]

人做小丑永遠無好處!

[fong676869]

辛苦了~~~小丑

[sp789951123]

不知道是什麼時候開始，不管難過還是生氣，我都能夠以強顏歡笑來­面對，又有誰知道(想知道)我內心的感受?

最後一次大哭跟最後一次生氣早就已經忘了......

[lily0013390]

吶個說謊的小丑已經消失了,應該是代表著那個小丑以後不在從事吶­工作,而且一定是跟吶女孩過著幸福快了的日子:D。而那位黑帽人­和紅色爆炸頭小丑不得不吃上官司ˋˊ

[CAT85910]

感動QQ



[gawk7980469]

同一個人唱的@@?

[sirkyo3]

私は私が曲を理解することがしたいが、私はアメリカ人だと英語の­みLOLを知っている

しかし、何から私はそれはとても悲しいと力強い歌のビデオは本当­に私を動かしたbecuseであると私はそれを愛しているビデオ­から言うことができます。

[h8917w1211]

這首是同一個人唱的喔O_O!

染香我愛你>口<!!

[okay523]

像這種內容有點平凡又有點童話的故事很容易扣人心弦呢!

不過最讓我好奇的是

它的插畫是誰畫的?畫得真好?

動畫也做得很好!

[Miowmio]

我听了这首歌，有点感受到自己也一样... 就算多么不愿意都好... 我不介意我出丑，来让大家开心... 可是... 有多少人会明白... 或珍惜呢...

请问这个动画的名字是什么？

好像看哦...

[j781107]

@Miowmio

歌名是ピエロ，也就是「小丑」，

標題與介紹文的地方都有寫喔。

辛苦了呢。

[haoyou22]

听到這首歌就不禁想起死去的朋友了,真的十分令人感動,我都不小­心流下淚了,字幕感謝

[j321608]

我聽了身體一直起雞皮疙瘩

好讓我感動的一首歌((淚目

我到現在回覆想到還是在起雞皮疙瘩 太棒了!

[tenminus1]

what is this called or what is the name of this song?

[mikuo53]

超讚的說ww

借來分享了

[ok963ok]

好好看好棒啊!!

[tenminus1]

oh oh pick me! Question! what is this?

[cakiepy]

wait. so does perriot die in the end? ;A;

[tenminus1]

it tells such a sad and wonderful story. i almost cried! >_<

[ACOLACHEN]

短短的四分多鐘影片 卻全程吸引住我的目光與聽覺...

只能說未何能如此完美動聽... 動畫與音樂真是絕配....

女生唱 " 大丈夫 大丈夫 " 真是感人Q_Q

[Miya661]

whats the songs name ? @@

[share8426]

@Miya661 It's on the title

[kkbravo]

這PV做的真好

歌也唱得很棒

果然只有悲劇才會留在人心

[aesopt69564]

當對這首歌有心同感受時..越聽到後期,眼淚就會不自覺地流下來­,除了說這首歌是我人生中最感動的歌外,我已經想不到有什麼形容­詞來表達,我心中的那種感受

[j781107]

@aesopt69564

嗯啊... 大概能夠透過這首歌理解你遇過的事情...辛苦了。

[kairi898]

Clicked for the PV, stayed for the voice. <3

[yamawhypi]

你好 謝謝你的鑲嵌 : D

請問字體是特意選的嗎?

配上這個淒美的故事似乎有點違和...的樣子

還是刻意弄得反差?

只是發表一點感想^^" 不好意思喔..辛苦了

[j781107]

@yamawhypi

你好，不好意思這麼晚才看到這則回應；

字幕字體的話是試著配合日文字幕所選的、

基本上日文字幕也是這種偏圓細的字體唷。

算是某種程度的尊重原作…，

希望有解釋到你的問題：）

[fallingning]

@j781107 覺得方正黑體 / 準圓或者會比較適合 (?)

[ericmaaify]

德意志怎麼在裡面=囗=

[WinterAlice1]

對這首超有愛的>W<

不過在後面的女聲也是染香唱的麼O_______O

[j781107]

@WinterAlice1

聽說好像是呢OAO←不知道

[YourinGhost]

@j781107 =_= 男女音都是染香唱的呀。整首都是他唱的。

[xxxKURIKOxxx]

@j781107 是的，因為染香是著名的多聲類。也在網誌上發表說自己的女聲是學­習而發出來的~

建議去聽World dance hall會更有感覺！

[YourinGhost]

@WinterAlice1 =_= 男女音都是染香唱的呀。整首都是他唱的。

[hoinga666]

@WinterAlice1 對唷~是他唱的: )

[haochenZ]

@WinterAlice1

唱歌的是一个人哦~

niconico著名的歌姬（基）？真实性别貌似2ch也有在讨­论 还是未知的。。。

[shuanpaopao]

@WinterAlice1

是他唱的,他可是被分類為兩聲類呢

[RWEBBOYCRWE]

很催淚啊！！



[arpp58]

繪師好棒 染香也好棒!!

Q_____Q超催淚啊這首



[Lokyiu213]

@arpp58 Me Too! I want to cry too! I really really really want to cry!

[102017]

好歌又唱功完全配合上歌詞的意境，動畫MV 又配合的那麼好，真是難得~~謝謝大大的中文翻譯。

[j781107]

@102017

我不負責翻譯的唷，只負責字幕鑲嵌而已 _A_

[Killerkittenx3]

QQQQQQQQQQQ

[j781107]

@Killerkittenx3

(拍拍

[satoranbochuang]

看到在宿舍哭到崩潰

[satoranbochuang]

看到在宿舍哭到崩潰

[j781107]

@satoranbochuang

(拍拍

[spooky2217]

辛苦了，我好喜歡你做的字幕呢！

感謝分享～～～

[j781107]

@spooky2217

以後還請繼續支持 : )

[Minami19216]

影片超級清晰的~字幕做的真的很棒!!!

[j781107]

@Minami19216

謝謝稱讚: )

[bbb9896333]

讚 聽到後面哭腔我差點哭出來!!

[j781107]

@bbb9896333

QQQQQAQ

[v3vv0v]

好想哭呢..

[j781107]

@v3vv0v

QAQQQQ

[ShiaYue]

PO上的速度好快A___A

這首真的很感人呢 尤其後面的哭腔...

[j781107]

@ShiaYue

感謝回應，不過上傳速度我至多是第四名…

[TheCharmfox]

辛苦了....

最近一直在推染香的這首歌呢~

一直尋找有好的中文字幕的版本

阿樹的正好可以讓我推薦給大家^^

[j781107]

@TheCharmfox

感謝回應，宣傳請任意唷。

[xxxKURIKOxxx]

染香新作！一直都超喜歡他的歌。

這次阿樹又做了好棒的字幕！宣傳走了XD希望能讓更多的人知道染­香和阿樹！！

[j781107]

@xxxKURIKOxxx

感謝回應與宣傳！

染香每次的作品都具有巧思，而且常附上高完成度的PV，

因此成為我的必跳坑（艸）

謝謝你喜歡我的字幕，

這次因為至少有三個中文字幕比我早做好，

導致有些觀眾似乎覺得反正已經有中文字幕了，

就對我做的版本置之不理，

讓我有點失望呢。

啊，不好意思在這裡抱怨這種事情...

[abidark1002]

近來非常喜歡的曲!!

字幕感謝!!

[j781107]

@abidark1002

感謝回應，宣傳希望！

[LCAPVM]

故事好棒T^T感謝阿樹！

[j781107]

@LCAPVM

感謝回應！

[ransinu]

阿樹辛苦了!!!

[j781107]

@ransinu

感謝回應/