Nina - No more Tears (tłumaczenie polskie)

[4everDerbi]

Helvete vad bra!

[whilright]

@4everDerbi In English please, I don't understand Swedish.

[4everDerbi]

@whilright It's really good :).

[whilright]

@4everDerbi Thanks a lot :)

[FistasheC]

@whilright

Czy "helvete" przypadkiem nie znaczy "piekło"? :D

[whilright]

@FistasheC Oznacza, ale wtedy kiedy tłumaczy się je z translatorem.

[dobrze9]

@adamm123s to po co wchodzisz jeszcze ?

[HalSendir]

Ja tam płacze na tej muzie ; / ;P

[malutkaxdd55]

No More Tears . ♥ Kocham To . < 3 ; **

[adamm123s]

O Boże , szukałem 'No More Tears' Ozzy'ego i przez przypadek w to kliknąłem.

MOJE USZY !

[malutkaxdd55]

@adamm123s Ale też w jakim sęsie twoje uszy ? ; D Pozytywnie Czy Negatywnie .? ; )

[adamm123s]

@adamm123s No ,skoro szukałem Osbourne'a to można się domyślić jakiej muzyki mniej więcej słucham i jaka była reakcja na to. Negatywna , raczej ; )

I tak w ogóle to 'sensie' * .

[LordMajzer]

świetny wokal ma, a jedocześnie bardzo prosta jednakże ujmująca piosenka... po pierwszym przesłuchaniu zakochałem się w tej piosence ;]

[FaNGothic3D]

nice ♥

[justysia304]

fajna nutka...

[dzastina333]

tłumaczenie mi sie podoba :) (fajne)

[youcantseemexD]

świetna ;d <3

[KlaudiaaaaxD]

Po prostu piękna ♥

[kubixinnio]

O.o może i słucha się nawet miło ale ten tekst zero orginalności tylko kolejna kobieta śpiewająca jaką to ma nieszczęśliwą miłość ...;/

[TheCiastko12]

@kubixinnio

Nie pasuje, nie słuchaj, prosimy Cię bardzo :)

[krolowaobcych]

piękne to jest :'-(

[327Kosiarz]

zamiast nie tym razam chyba powinno być nie znowu ;] poprostu grą nie tylko grą ;] więcej nieczytałem tylko piosnki słuchałemXD

[atesik97]

tlumaczenie bardzo dobre ja ze sluchu nawet tytulu bym nie przetlumaczyl hheheh.

Poza tym nutka fajna

[327Kosiarz]

to szacun;]

[fanpaulkellerman24]

tą piosenkę dedykuje mojemu byłemu chłopakowi

[AnikoBalogh]

<3 fajna muza...

[AnikoBalogh]

:) L

[krolowaobcych]

fajna muza,szacun za tłumaczenie O,o

[izabela7733]

cudna!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[whilright]

Dzięki za sugestię. Tak jak mówiłem ze słuchu na hura, więc błędu nie wykluczam. W każdym razie trafne tłumaczenie, sens oddany.

Pozdrawiam Cię.

[fanpaulkellerman24]

świetna piosenka :-)

[Majenka1993]

piekna ;*

[krystian5455]

super piosenka

[kereyly]

Kocham tą piosenkę! Tłumaczenie jest bardzo trafne, wg. mnie nie ma ani jednego błędu :)

[toroespanol14]

muy bien

zajebioza

[lukaszrmcf]

Piękna piosenka, super że ją przetłumaczyliście.

[furtyna77]

fantastyczne !