Quizas: In the Mood for Love

[eiramk]

Thanks for posting this, I just happened across this movie last night and really liked it

[VJSco]

yep yep!!

[Hache7]

The song translated (I am spanish)

Every time that I ask u when how and when

you always answer me maybe, maybe, maybe

and the days pass by this way

and I, desesperate

and U, u answering maybe, maybe, maybe

U are wasting the time

thinking, thinking

please, how much (does this will last) how much ?

:)

[sanziJF]

@Hache7

thx for the translation =)

[simplerachel11]

exactly

[wvanderwahl]

Maggie Cheung & Tony personify GLAMOUR. NOBODY comes close. They were BOTH stunning................

[nguyenthiquy]

bài hát xin thân tặng dung để nhớ 1 thời chúng ta ở bên nhau,đã có nhiu kỉ niệm phải ko?,cứ mỗi lần t nghe là thấy thật nhiu cảm xúc m ah,mãi nhớ lúc đó :x

[mauuuuu5]

el cantante tiene un acento angloparlante

[alba67890]

@mauuuuu5 claro, era americano...

[KlassischerTheo]

UFF, I love her when lying sideways on the bed

[wydra4]

The film about loneliness, betrayal ..

[nguyenhuongish]

Quizas means Perhaps

[nguyenhuongish]

tôi đã xem bộ phim này. một bộ phim nghệ thuật. tâm trạng khi yêu thật buồn.hxhx

[chrisuni]

...y asi pasan lso dias, y yo desesperado y tu, tu contestando QUIZAS QUIZAS QUIZAS.....

[LePetitGrosse]

maggie cheung wow!!!! what a woman, her feminity scale is through the roof!

[OscarCB1]

"Quizas" Lyrics. ("Maybe") Every time I ask you, when, how, and where you always answer: maybe, maybe, maybe. ... (Quizás, quizás, quizás) And that's how the days go by, and I'm desperate And you you keep answering: maybe, maybe, maybe. CHORUS: You are losing your time, thinking,and thinking. For the thing you love the most: when? when?? when? And that's how the days go by, and I'm desperated. And you, you keep answering: maybe, maybe, maybe. ... and repeats with the chorus. 

[MrShushek]

this is one movie which makes me see it again and again.. am addicted to it. there is no better way to express your feeling than this.

[hunkhk]

@MrShushek i totally agree with you I am addicted to this film and each time find some nuances in it - Wong Kar Wai and the whole team are genius

[Astrolabios]

Épico...

[MrCarlospina]

Mi pelicula favorita, con uno de mis boleros favoritos.

[afrostrut]

Wong Kar Wai esta caaaaaaaaaaaaaaaaaabrrrrrrrrrr­rrrooooooooooooooooooooon

[wvanderwahl]

Maggie Cheung and Tony Leung sizzle in this movie. Maggies personifies 1960's chic. She looked beautiful. Those dresses were fabulous.

[jiddu1970]

masterpiece.

[degelss]

"Quizás, Quizás, Quizás" Siempre que te pregunto Que, cuándo, cómo y dónde Tú siempre me respondes Quizás, quizás, quizás Y así pasan los días Y yo, desesperando Y tú, tú contestando Quizás, quizás, quizás Estás perdiendo el tiempo Pensando, pensando Por lo que más tú quieras ¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

[bambinito123]

es mas facil que un hispano pronuncie bn el ingles a que un anglosajon pronuncie bn el español, jajaja amo esta cancion pero no m gusta como suena aqui :S

[bambinito123]

es mas facil que un hispano pronuncie bn el ingles a que un anglosajon pronuncie bn el español, jajaja amo esta cancion pero no m gusta como suena aqui :S

[MaghoxFr]

@bambinito123 Eso es simplemente porque estamos bombardeados por el inglés.

[bambinito123]

@MaghoxFr pero el español perfecto se va abriendo paso por el mundo! jajaja si no, preguntale a los gringos! jajajaja

[MaghoxFr]

@bambinito123 si, pero es diferente, los ringos nos bombardean todo el tiempo con inglés, a tal punto que la pronunciación de un extranjero siempre se acerca al acento yanqui y no al británico. Además latinoamérica va creciendo en esnobismo al acercarse a EEUU,al punto en que se usa mucho inglés mezclado con español, y muchas palabras en inglés totalmente innecesarias para promocionar productos etc. Me gustaría un poco más de dignidad con respectop a la identidad autóctona.

[myeclecticmusic]

Can't forget this gorgeous film and esp this lovely song ;)

[noobscanbecooltoo]

quizas (kiss-ass)

XD

[fabbianitrial]

estas perdiendo el tiempo pensando pensando

por lo que mas tu quieras hasta cuando hasta cuando

[blucinemafilms]

I have this film. But you have done a very nice edit. What editing software did you employ for this splendid montage...

[carevacristi]

maybe maybe...

[wyentse]

我總是問你： 幾時、如何、哪裡 你總是回答我： 也許、也許、也許 （重覆：） 如此日復一日　Y así pasan los días 我呀、都要絕望了　Y yo, voy desesperando 而你呢、回應著說：　Y tú, tú contestando 也許、也許、也許　Quizás, quizás, quizás 你在浪費時間　Estás perdiendo el tiempo 想著、想著　Pensando, pensando 你到底是要怎樣　Por lo que más tú quieras 要到幾時、要到幾時　¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo? （重覆一次） 如此日復一日　我呀、都要絕望了　而你呢、回應著說：　也許、也許、也許 也許、也許、也許　也許、也許、也許

[hawkbs]

Quizas Quizas Quizas means "perhaps perhaps perhaps" Wasnt that difficult to figure out if you know your music. Perhaps Perhaps Perhaps was sung by Doris Day and was probably one of her more famous tunes.

[ArethusaArose]

This needs a "Love" button more than a "like" button. You know...? ;-)

[deepserenity]

@ArethusaArose

Yup, yup.

I love how understated everything is in this film. I LOVED the restraint and entire 'mood' of the film. Keeps you guessing 'til the end doesn't it?

[filmlovestory]

Uno spaccato sulla società giapponese, una storia d'amore magica e originale, una colonna sonora di classe e due attori magnifici.

[quietpeasant222]

who knows means quien sabe, quizas = perhaps , tal vez = maybe!, "quizas" is a synonym of "tal vez" , my native language is Spanish, and for me quizas is a little bit more formal.

[MrJonathanParra]

K xulo y k sabio ÉS

[wvanderwahl]

PolarEmerald, thank you for posting this most elegant and tasteful Wong Kar Wai film. Maggie Cheung and Tony Leung generate more heat and passion than most in Hollywood. Maggie wears those silk dresses like armour protecting her heart againest something she can't control. This is true glamour via early sixties Hong Kong.

[laurakalogianni]

quizas means 'who knows'

[Oltremare19]

wow

[crackfarm76]

i love when nat king cole sings in spanish or french...it's like all loungy and super american sounding, like the worst accent of all time...but you gotta love that silky voice, and the fact that he's goin for it...this song rocks the house!!!

[jordainetao]

what's means Quizas?????

[PolarEmerald]

@jordainetao

Perhaps or maybe

[RequiemOfDesire]

@PolarEmerald maybe

[laurakalogianni]

@jordainetao quizas means 'who knows'

[toxikberry]

@jordainetao means "maybe" in spanish

[EvaraLia]

@jordainetao The popular song 'Perhaps, Perhaps, Perhaps' is the English translation of the same song. :)  I suggest looking up the Doris Day or Cake versions.

[EvaraLia]

Oops, apparently it is not a Spanish to English translation.... ""Quizás, Quizás, Quizás" (also known as "Perhaps, Perhaps, Perhaps" in English), is a popular song by Cuban songwriter Osvaldo Farrés.[1] Farrés wrote the original Spanish lyrics, as well as composing the 1947 hit. The English lyrics were written by Joe Davis and are not a translation of the Spanish lyrics." - From Wikipidia...

[alencode]

@jordainetao

It means "Maybe" in english languaje!

[pocahontassn]

@jordainetao

means perhaps ^^

[elam67]

@jordainetao its maybe in English, in Spanish is Quizas.

[malchikdogonyat]

@jordainetao

perhaps = quizás

maybe = tal vez

[renzoispablo]

@jordainetao possibly, maybe

[galaxia79]

@jordainetao jajajajajajaj maybe!!

[arstted]

@jordainetao Quizas = Maybe

[jooheehan1]

I absolutely luv this song

[dunecigar]

A stunning and shuddering movie that mesmerized me as it gripped me all at once. A film that delivered its powerful message with numbing clarity; take THAT chance!

[savimario88]

Quizash quizash quizash!

[kropelka2701]

film piękny i dający do myślenia, a po jego obejrzeniu wprost zakochałam się w tej piosence. 

[vsean2u]

this movie is so heartbreaking like looking at the past through a dusty window frame to paraphrase

[kazxena]

one of my favourite films ever

[patriciagarcia13]

BIEEEEEEEN!!!

[mcrazza]

@dararitt Last Life in the Universe is very good. It also features the work of frequent Wong Kar Wai cinematographer Christopher Doyle too. LLitU is a "slow boiler" and Chris Doyle's camera work does an extremely effective job of conveying it.

[mcrazza]

Beautiful. Just absolutely beautiful. :)

My favourite Wong Kar-Wai film ("Days of Being Wild" a close second). I love Christopher Doyle's cinematography in this film too.

The deleted scenes of Maggie Cheung's and Tony Leung Chiu-Wai's characters put an entirely new spin on their relationship.

[ivywnm]

may i know where you got those deleted scenes from? I am just curious! Thx and what an awesome MV!!

[PolarEmerald]

@ivywnm

The deleted scenes were taken from the extra material from the video. In the mood for love is one of my favorite movies, and I agree with you it is an great movie.

[e5city]

Quizás, quizás, quizás

[PolarEmerald]

@dararitt :

I will check it out! Thank you for your comment

[boavista09]

jhjhfgf

[toxikberry]

quizas quizas quizas <3 beautiful song

[ml2001]

in the mood for love - 5 stars.  however, 2046 was......

[TrailerReel]

Full Movie Uploaded On My Channel. Enjoy:)

[ggprs1]

la pelicula es  del tiempo de mis abuelos y esta chida la cancion me gusta mucho jajaj

[rolavic]

Me ha maravillado la pelicula, y la música...que mezcla de estilos, Michael Galasso con ese suspense y Nat King Cole en español junto a los actores chinos... una mezcla que deja huella.

[Rebelliousbynature]

I LOVE THIS...BEAUTIFUL..

[Pololaina]

Espero que no te moleste mi serenata.

[challengecube]

have you guys watched THE ASHES OF TIME", also directed by wong kar wai

[PolarEmerald]

No, but I will check it out! Thanks for sharing

[danybarboza1]

POR FAVOR QUE PELICULA ES ??

GRACIAS

[PolarEmerald]

In the Mood for Love

[Solomentale]

In the Mood for Love, de Wong Kar Wai. estupenda!!

[sabaidi747]

Titulo de la pelicula "In the Mood for Love" (2000). Director : Won Kar-Wai (Hong Long). Muy bueno.

[mostrenco82]

En España se llamó "Deseando amar"

[angelapintos]

@danybarboza1 "In the Mood for Love", en lengua española le pusieron "Deseando Amar" es del año 2001, creo... dirigida por el maravilloso Wong Kar-Wai :D

[hosihime89]

i watched this film in my Intro to FIlm Art class and TOTALLY fell in love with it! (and got an A for a paper based on it :D :D :D) That was over a year ago. I should really go get the DVD myself and rewatch it :)

[277939039]

@hosihime89 did you also watch Mulholland Dr. in that class too? That movie is flawless art.

[agahseferyan]

Film sonrasında her kim olursa derin bir nefes alıp geçmiş yaşamını düşüneceği, şarkıları ve besteleri ile çok güzel bir film.

İnsanın ayağa kalkıp rüzgara karşı ayakta işeyesi geliyor

[jazzworth]

This movie is a masterpiece , but I prefer 2046. Nice video and very nice song.

[Miriamne0808]

perhaps, perhaps, perhaps

misschien, misschien, misschien,

peut-etre, peut-etre, peut-etre,

vielleicht, vielleicht, vielleicht..

[constant137]

que poder hipnótico tiene esta película; desde hace años vuelvo a ver a estos 2 personajes, y me dejan sin respiración.

Curioso el amor que los habitantes de Honk Kong de los años '60 le llevaban a las canciones en castellano de Nat King Cole.

Y miren (para los que conocieron Buenos Aires) si el hombre no parece un caballero porteño en cómo trata a su dama; y ella, diosa caprichosa, cómo una chica argentina de los viejos tiempos.

[MrJamesCav]

Me agrada la gente con gran gusto en el buen cine

[Ryulalo]

Me encanta este tema y la interpretación de nat King, y me suena conocido.... frecuentemente son así algunas mujeres "perdiendo el tiempo".

[ARC9090909]

Just love every scene and every musical note in the movie

[durante888]

Eyztas purdiendo el tiempo peynsando pAYnsandooo!

[MireilleHavet]

Juste un mot, merci. Merci wong-kar wai pour ce film qui m'a mise... à bout de souffle

[coreychengdu]

etes-vous francaise? je suis tres impressione que'il y a tant de francais qui le connaisent. Il n'est pas tres connu ici en australie.

[chremes08]

He is not only very famous in France but also in the rest of Europe. And France is well known for its good movie directors. Have you ever heard of Eric Rohmer, Claude Chabrol or what you call the Nouvelle Vague? If you are into movies you should watch one of these films.

[coreychengdu]

Yes i know nouvelle vague, I majored europeen studies back in China, wasn't it 60s? plus i'm a big fan of marguerite duras. Thank you for your recommendation, I will check it out:)

[rebecca7730]

Beautiful work about black and white and colours....and feelings

[YankinLondon]

I've seen this movie about a dozen times or so and I love it more and more. And the music is so fitting to the mood of the movie. Great video too, thanks.

[hunkhk]

i thought i was the only person who had the same addition - ive watched it at least that many times too and each time find another layer of complexity the characterrs really draw you in - subtle but haunting

[hunkhk]

sorry i meant addiction :P Love Wong Kar Wai Tony and Maggie this is a classic for all time so evocative

[Uniamusic]

Beautiful video of a great movie!!! T_T

[Vallery500]

Wonderful music for a wonderful movie

[jayderke]

花样年华.插曲

喜欢,

a mi,me gusta...

[Inkara1983]

I loooooooove both this song and movie, and both Maggie and Tony starring in this magnificent movie

[angelita596]

¡Viva el español!

[moonlit901]

así se dice ! :)

[empecinado1978]

@angelita596

¡Viva!

[fabiello]

@angelita596 siempre viva

[fukiof]

"every time I ask you:

When, how and where.

you always answer me: Maybe, maybe maybe.

the days go by, and I get more desperate,

and you, you answer me: Maybe, maybe maybe.

You are wasting your time, thinking ... thinking,

for what you consider most precious (please answer), until when, until when."

[fukiof]

I regret having done the translation to English.

No offence to the English speakers, but Spanish is a much more expressive language than English. so the translation ruined the original meaning of the song. It is impossible to translate the song to English efficiently. It always looses something.

[carilyncarilyn]

thanks. gracias. proud to be spanish!

[Skyfulb]

Very nice! :)

[madhoyden]

Her qipaos are the most beautiful ones I've ever seen.

[Raulito7]

May you please explain what qipaos are?

Thanks

[madhoyden]

See 0:12. They're body hugging Chinese dresses that have high collars and a side slit. They were very popular from the 30's to the 60's among the Chinese.

[Raulito7]

Thank you for explaining it to me.

They go so well with the slender figures of most chinese girls.

[smausfa]

Apparently this song and Nat King Cole were very popular in East Asia even though this song is in Strangely accented Spanish. Nevertheless, the meaning of this song fits so perfectly with this movie.

[drgonflyluciole]

que rica pronunciación, que bella melodía!

^^

[qariqris]

omg I love this song

[guatranga]

spainsh languaje, bolero rithim the best sexmix ever!

MAKE LOVE PEOPLE! MAKE LOVE

[cronico20]

spanish, a language of romance a rhythm that makes you move and nat king cole the king of jazz the best i love it!!

[Signifer82]

The song is much more tender, sound, and suggestive than the image.

[Tuniskat]

Her dresses are so **fing** hot!!!

[LiaGeena]

i've been looking all over for this song! it's brilliant!

the singer's accent sounded sorta strange to me when i first heard it; it all makes sense now... ;)

[toutestbeau]

Me gustan las palabras & the way he sings it.

I like the 'prise de vue' in Kar's films.

[somosusa]

Bellismo

[JBianca]

lovely :)

[stanleyngtube]

is it official ? or by yourself ?

[aelialicinia]

I agree that this film is very much in the stratosphere of ethereal films.

Lord Alfred Hitchcock would agree.

[thuchawes]

the most gorgeous, well made film ever made! hands down to the brilliant WKW!

[missspiggie]

Wow, I was watching this and was amazed by the deleted scenes you got. I was dying to get a video of this movie with this song. Great job. I love it.

I rented the Criterion DVD but I didn't see those deleted scenes at all. Maybe I need to rent it again..

[jusalsa]

nat king cole was indeed a "comtemparary" of the film at the filming's setting time.

[leaving1977]

Maggie Cheung, my muse!

and those deleted scenes!

[georgetjn]

My favourite film ever !!

Thanks for posting this, but can you tell me where did the clip come from - it is not in the original film, unless I have missed something !

[soniarv]

beautiful song and movie

[PolarEmerald]

Some of the clips are deleted scenes

[georgetjn]

Polar Emerald - thanks for your message. Do you have more deleted scenes ? Where do you find them ? thanks gain !

[psuguy7]

Buy the Criterion DVD of the film, they are there with LOADS Of extras and a great presentation.

[georgetjn]

psuguy7 - thanks for this information !

[dgor233]

Nice one. I agree with Firetwinz!!!! Heh! Now if Firetwinz could just learn (re-learn) some espanish... heh heh heh

[Firetwinz]

Good work! No chaos in this one right?