Ismail Kadare - Crystals

[edatheone]

Shume e bukur... si quhet ne shqip poezia?

[kosmischesynth]

nice poem, very nice poem.

[neutral192]

P.S mjafton qe e keni bere me te dukshme ne syte e te huajve dhe kjo eshte per tu vleresuar. :)

[neutral192]

Nuk transmeton te njejtin emocion ne krahasim me poezine ne shqip... i ka humbur melodia,ritmi. Do nje perkthim me profesional. Gjithesesi mbetet shume e bukur. 

[ak47francis]

good job but it need to be translated proper....

[aspetosi]

-----Ne s'te mjaftofte asnje varr

Asnje mermer a morg c`rystal

-----Mos duhet valle prape te te mbart gjysem te vdekur gjysem te gjalle

Ne anglisht une do beja keshtu:

..............If any grave is not enough

Neither marble, nor crystal morgue

.............Should i have hold u in my Heart

___ Half dead .....half alive........

-----This is for my ex-girlfriend in Vlora, tek Ruga e Re

who has her birthday on Valentine's day, February 14,... Happy Birthday

[LaKresina]

mu rrengjethi mishi

[ashtujam]

you're welcome.

[loni656565]

shum flm per ndjenjen...

[einMaedcheneben]

shume bukur :)

[permetarka]

Faleminderit Bes1987! Eshte nje nga poezite me te bukura ne gjuhen shqipe.