Obviously she is the third party, drifting apart from her lover is the only way not to further hurt all three parties. If you were ever involved in such relationship, you will deeply be touched by the lyrics. It is such a sad song, anyone who has had ever been hurt before would definitely be in tears whenever this song is being played.
This song is about adultery ( especially mentally, I think). I don't know how to translate it word by word, but here is the approximate meaning of the song:
This has been flagged as spam show
很好聽的歌
現在的歌手唱歌寫歌,好像比較少有什麼感情
是因為社會變了,人也變了的關係嗎?
aden99999 1 month ago
这首歌是歌手的心情写照,难怪詠华唱到流泪!
tanbs1977 3 months ago
很棒的一首歌,如果歌中的劇情能有一個良善的結束的話,我用楊乃文的一首歌"祝你幸福"來回應...
weichung888 3 months ago
愛上一個即將結婚的人,他也說,如果我們再早個一年遇見,也許一切都會不一樣,但她是他的責任,一切都已經成了定局了,我並沒有抱著任何期望,只是僅存著能再看著他一天就算一天的自欺欺人心態,我也明白,到時候在他的婚禮上我鐵定會痛到說不出一句祝你幸福,也知道每天都愛的好絕望,但也想看著他,待在他身邊.....
ohohohohnonoohoh 5 months ago 2
@ohohohohnonoohoh 我相信這是命運~所以我不打算掙扎~隨心而去!不要勉強忍耐,就算痛也要痛的真實暢快!人的一生會遇到很多人,有一個深深相愛的人也就值得了!最重要的是~自己也要好好的幸福直到最後~我愛他...所以不要他為我掛心!這是我負責任的愛情~
sweetcalinestar 5 months ago 2
@sweetcalinestar 謝謝你...真的謝謝你...
ohohohohnonoohoh 5 months ago
Comment removed
sun790707 5 months ago
@sun790707 我們幾乎是一模一樣的情節.....你會怎麼做呢...?
ohohohohnonoohoh 5 months ago
@ohohohohnonoohoh 我們甚麼都不能做 不是嗎?? 只是 我沒有勇氣去參加他婚禮 我也不想去,因為 已經夠難過了,何必還在自己心裡多劃那麼一刀.. 那很痛的...
sun790707 5 months ago
@sun790707 是啊...甚麼都不能做的...只是我不像你可以不去他的婚禮...因為我們猜想同事可能都在背後議論紛紛了...所以如果我不去....可能還會被說話哈哈...他婚禮那天我還必須演好配角的角色...一滴眼淚都不能流出來...還要笑著跟他說恭喜....看到他身邊的她....我也不能表現出任何情緒...哈哈...我完全無法想像到時候的畫面了....
ohohohohnonoohoh 5 months ago
Comment removed
sun790707 5 months ago
這首歌應該是 相見太晚@@!! 詠華 加油^^
qazwsxedc77777 6 months ago
好像哭著在唱~我沒聽錯吧!在哭的感覺~
bblack34tw 8 months ago 4
悸動的愛 過期的點
仰天的恨 無奈的淚
期盼來生 時間倒轉
忘掉錯愛 相見請早
annetplc 1 year ago 33
趙詠華深情唱到都哭了 好傷悲......目前我個人感情路亦受挫 聽著心中好糾結難受 也不禁淚流
1029kazama 1 year ago 6
趙詠華深情唱到都哭了 好傷悲......目前我個人感情路亦受挫 聽著心中好糾結難受 也不禁淚流
1029kazama 1 year ago 3
This has been flagged as spam show
中國國民黨 的 百億黨產怎麼取得的ㄋ??
為什麼 紅山雞 裡 大多是逃命滯台佔便宜的中國黨信徒ㄋ???
明顯 假反貪 真反台
阿扁總統擋到了這些不法份子的財路
其實紅杉豬是一群私利集團 投機份子
gto1159 1 year ago
赞!用内心唱歌的人!
yiaphwee 1 year ago
愛上了一個大我16歲的真命天子.該如何說呢?但卻是別人的老公..明知不該..但也相處了十年..雖然這中曾分開一年半..但在一次的機緣又在一起了..就這樣十年了..但前兩年卻又因為外在因素真的分開了.不是他不愛我了是他無法再愛了..但..至今我仍對他念念不忘..這首歌真的替很多人及我述說了一切...真的很愛很愛他..一輩子..我也願意等他真的..
600501 1 year ago 3
@600501
既然他是別人的老公,就不會是你的真命天子。
多愛自己一點,多珍惜自己一點,
妳絕對值得真正的白馬王子給你獨一無二的幸福!
iamfreshair 1 year ago
謝了~聽了趙詠華的故事,只想說聲祝福了。
happybeagle 1 year ago 2
que canta lindo!!!!!
mitstame 1 year ago
拍謝這首歌叫 相見太晚 才對
ken0955828498 1 year ago 5
@ken0955828498 是有相見恨晚這首歌.旦那是彭佳慧唱的
cm1595 1 year ago 2
拍謝這首個叫 相見太晚 才對
ken0955828498 1 year ago 3
好好聽 好聽ㄉ歌 多久多久聽 都...令人感動
jubileelin 1 year ago 2
是相見太晚
字幕都有上了..
wing52037 2 years ago 3
This has been flagged as spam show
小三歌?
wildpippi 2 years ago
我住長江頭,君住長江尾。
日日思君不見君,共飲長江水。
此水幾時休?此恨何時已?
只願君心似我心,定不負相思意。
taiwanwenlung 2 years ago 8
愛一個人 也許是快樂的 也許是痛苦的
要遇到真愛 也是很不容易的
既然遇見了 就要懂得珍惜~~
b85302246 2 years ago 10
相見"恨"晚??this is "tai" bah
apunisheriii 2 years ago
還君明珠雙淚垂 恨不相逢未嫁時
kl203203 2 years ago 10
so sad! I m in such circumstances. Really cant bear....tears come out....
myaccnw2 2 years ago 2
Comment removed
goldragonworld 2 years ago 4
remind me a lot of things.........
airswingman 2 years ago
hi i love u
wyatthsiao 2 years ago
I bookmark this page and visit it every day...
wyatthsiao 2 years ago 5
Obviously she is the third party, drifting apart from her lover is the only way not to further hurt all three parties. If you were ever involved in such relationship, you will deeply be touched by the lyrics. It is such a sad song, anyone who has had ever been hurt before would definitely be in tears whenever this song is being played.
ilmhmhlm 3 years ago 3
This song is about adultery ( especially mentally, I think). I don't know how to translate it word by word, but here is the approximate meaning of the song:
mdjenq 3 years ago
If it was not too late to meet each other then we wouldnt be so sad.
We can hand in hand openly and live in a simple easy life.
If I was gone some day, maybe you will be happier.
Even though it is hard for me to give up, I would rather save your from this dilemma.
If I disappeared some day, please forgive my perplexity.
You do give me a lot, but I do not deserve it.
mdjenq 3 years ago 5
Maybe it is perfect in some way, but it is so wrong under all circumstances.
It is crude to put you into this difficulty, and all I can do is to quietly hope you a good life.
If it was not too late to meet each other then we wouldnt be so sad.
We can hand in hand openly and do not feel a shame.
If it was not too late to meet each other, we will fell remorseless, achieve happiness without strings and live in a simple way.
mdjenq 3 years ago 5
pls translate. i dont understand the song. my guy friend cried upon hearing this song
ch3tong 3 years ago
這是我一生的遺憾,我還記得那時我跟妹在台彎開車台北宜蘭,剛好車上有這首歌,讓我們二姐妹聽了這首歌眼中不禁有淚---可能不願意媽媽得這個病吧----媽媽走了快一年了還是真的不捨---- 原諒我的不孝----
jojoqek 3 years ago 32
@jojoqek 我相信你媽從來沒有怪過你,反而更希望你別讓自己有這種壓力!
快樂的活下去
1095303037 1 year ago
@jojoqek 我相信你媽從來沒有怪過你,反而更希望你別讓自己有這種壓力!
快樂的活下去
1095303037 1 year ago 2
多年前(差不多5-6年),那時我們二個姊妹知道媽媽得了肝硬化,但我們也知道如果她好好的顧身体的話,我們想應該還可以到60歲都沒關係。但是或許媽媽累了不想再讓我們為她擔心難過吧----卻讓自已身体慢慢的老去----但在移居美國的我(真的可惜)為何我來到美國不到一妳媽媽就走了。而我因為趕身份的關係,去年送走的最後一天我卻沒有到,所以這是我一生的遺
jojoqek 3 years ago 35
世界上有二件事情不能等待。(第一件事情就是要孝順父母親)(第二件事情就是要照顧父母親到老)生死病老~這樣子才是人生
TOYOTA660731 1 year ago
詠華我愛你,
謝謝妳的歌陪我走過生命中的每一個片段,
我還是忍不住落淚了..........
bee25678 3 years ago 17
she's pretty!
adiktuschatus 3 years ago 3
超級心痛的
好痛好痛............
hsinyipt86 4 years ago 16
快哭了
sunnisydeup 4 years ago 12