Hugh Laurie - Mystery french subtitles

[Nartoux]

détail* pas d"tails désolé

[Nartoux]

Juste comme ça, Human being = être humain et pas evolution humaine. mais bon c'est un d"tails

[tokiomanga483]

Les sous titres traduisent en français ce qu'il chante enfaîte.

[buzzy0016]

the subtitles are the traduction from english to french,DUMBFUCKS.

[1997gags]

i actually love this song.

[eliza056]

J'adore! Morte depuis 14 ans, en janvier prochain => LOL, il est trop marrant!

[YumiCarla]

j'adooooore !!!!!!!!!!!! MDR !!!!!! 

[ThePetitChihuahua]

1:01 Not a pretty girl ._.

[AdudenamedKemp]

@ThePetitChihuahua Yes, she is.

[123451255]

1:01 it's a pretty girl

[MegaTiff28]

trop bien

[Mulitfrog]

That sound quality. Blew my fucking eardrums :/

[SabysGazel]

Poilade, poilade !

[Zabka140494]

Mine de rien, c'est énorme ce qui fait :P sa musique est cool, et les paroles passent bien, si on approfondit pas le sens MDR

[Alexielle10]

aller toutes les rimes en "ry" ..... go go go !!! bons sous-titres au passage ;) 

[cecelight]

12 people have lost their mind....

[Dmonn67]

Quel humour !!



[TheJu22bu]

great rhyme !!! reminds me of Tom Lehrer :)

[lolshkikoo]

Hello, I'm Hugh Laury and I'm perfect.

[Hellfriend]

I think this song was dedicated to Audrey Hepburn. Don't you?

Je pense que cette chanson est adressé à Audrey Hepburn. Pas vous?

[shygirl9514]

@Hellfriend peut etre... xD

[dioule]

@Hellfriend In the original song as he wrote it in "a bit of fry in laurie", the lyrics was "dead since 1973"...i don't think it was for hepburn...

[calisondaix]

Il est au top. On aimerait l'avoir comme copain !

[D0uch3846]

C'est trop une bête, stoo 

[Moblinus]

Du grand Hugh Laurie <3

[rudynest]

SUPER!!!!!!DR HOUSE

[NextOriginOfficial]

Hahaha il est excellent! Je suis en train de lire son livre, il est énorme aussi, et juste au passage, j'ai vu une interview de lui, on dirait vraiment le docteur House en personne... C'est un comédien et un musicien vraiment très très très talentueux! =D

[LadyM1810]

"Dead since 1993" trop trop trop excellente comme chanson

[InfernalSatan]

he can really play piano? =O

[elphielover247]

@InfernalSatan I know he plays several types of guitars, piano, harmonica, drums, saxophone, and accordion. He also plays other stringed instruments like electric mandolin, banjo, plus some organ, and mouth orchestra (producing the sounds of instruments with his mouth). Hugh laurie is amazing. is band is called Band From TV. Look them up!

[IloveAnneNiew]

Le talent de cet Homme reste pour moi..un mystère !!

Il est tellement bon !!

[decay453]

je le découvre comme chanteur .. super génial toutes périodes .Il n'engendre pas la morosité ! HOMME COMPLET DU SPECTACLE ...

[KoopalmierMario]

@circoncifion : C'était y'a un an, j'avait même pas 13 ans et j'avait aucune opinion, je répétait juste ce que disait ma mère.

84 cons qui ont thubmps up, et bah dis donc...

[trueandika]

Cool les subs!

[fannywankenobi]

Fans de la musique de Hugh Laurie ? Venez nous rejoindre ! sur facebook: Hugh Laurie Blues France

[bicraveur619]

La raison pour laquelle 10 personnes n'aiment pas cette vidéo est un MYSTERY!!!

[TomGuan69]

C'est tres bien.

[tokee1234567]

oh my god.......... I love Hugh Laurie....

[funniesteam]

handsome !

[Franck2caen14]

Bravo pour les sous titres a part quelques fautes au niveau de l'orthographe (au début surtout) , la traduction est parfaite

[romain1520]

j adore!!

[WatchUProductions]

Hmmm, this song seems kinda crap... I'm glad he chose to become an actor...

Wait a second, this song is a joke.

[RoxasGF]

C'est tres fantastique! J'adore Hugh Laurie X3

Shame we lost him to America...

[GunnarSavage]

@RoxasGF

It's not like you can't watch him perform any more.

[RoxasGF]

@GunnarSavage I know, but it's not very often is it?

[xmamanx1988]

l'humour brithish un grand personnage

[verywonderland]

LOVE HL!!!!

[FLEUR2407]

Trop fooort. (:

[yOyOooGiRl]

i absolutely adore this :P it's hilarious!!!

[TheCloisFan]

I love it! This is so funny :) Love Hugh Laurie!

[radicalgarbage02]

This is from "A Bit of Fry and Laurie". I can't believe the top-rated comments don't mention this!

[AngellusLovegood]

@radicalgarbage02 No, it isn't. The song was first preformed there, but this is a much later clip from "inside the actor's studio".

[radicalgarbage02]

@AngellusLovegood You took me too literally. It's not like I didn't read the description... It's also fairly obvious that this video isn't that old.

[AngellusLovegood]

@radicalgarbage02 Yeah, that's what i thought. I was like "don't (s)he notice he's older?" But then I understand better. My bad.

[rondalimbo]

yeah me too..  ha

[RobotRocker615]

me too!

[SchamHaarKopf]

i thought the subtitles are a mystery

[narval59]

@SchamHaarKopf lmao !

[slamaliege]

@SchamHaarKopf it's for french people like me, who wants laught of the story too... not mystery ^^

[Sanguinius35]

@SchamHaarKopf Tu m'étonnes mon gars! Nous même ontgalère avec les fautes! ^^

[SchamHaarKopf]

@Sanguinius35 The only words I remember from Frensh class are "Je ne sais pas"

sorry but I dont speak frensh

[thecricridamour]

vive dr house lui et tout eles chose qui fait

et a se que je sais il et un pere et un marie exenplaire et je veut bien les croires

[Nicauww]

Acteur, chanteur, musicien, compositeur. Je crois qu'il n'a pas fini de nous impressionner :)

[ritlagaboma]

Love it!!!

Amazin'

[kaneeye]

I fucking love this typa songs , Epic lyrics tho ..

[NinjaOnANinja]

The girl at 1:00 is yummy.

[VsAwardsProd]

Ce mec est tout simplement talentueux. Je l'adore

[vampirelovemenot]

lol he looks hotter now then he does back then XD LOL

[OriSuntemGolani]

xDDD

[rewad777]

FAIL NAB

[ablurida]

hahaha "sous-titres maison alors m'embetez pas", bien dit ça!!

[mont3775]

j adore ce mec, s'est un géant !!! merci pour les traduction!!!est il possible de faire la traduction lorsque hugh laurie est récompensé au golden globe 2006 car j arrive pas a trouve la vidéo avec une traduction en français!!!et j ai vu dans un zapping se passage en français et s'était super drôle j aimerais bien la revoir mais impossible de mettre la main dessus!!!signe une très grande fan de hugh laurie

[13laciotat]

merci pour ces sous-titres!

[uilaengel]

Gosh, I love him. <3

[xmamanx1988]

j'adore il à la classe des anciens !!!

[XxCcarraammeellxX]

British humor ..,  =)

[estrellas0204]

mdrrr je l'adore ! il est trop drôle ! en plus il chante bien ! huumm il a pleins de qualités alors :) vive HUGH !!!!!

[Royalhacker76]

les sous titres sont sans aucune erreur bravo et merci ;)

[zoubzone]

Excellent xD

[glot78]

J adore <3

[roolabil]

Ah l'humour britanique, très particulier mais excelent xD

[ALynnChan]

enorme!! XD 

[littlesodier1]

ce mec est une légende

[goronnedeux]

Une super chanson d'un acteur a multiples facettes.

[MrPedro9128]

j'adore ce mec, par contre je ne trouve pas ça HILARANT cette chanson !

et pour ceux qui le voit comme un superhéros de l'histoire qu'il aille se faire soigner !

les superhéros de l'histoire sont les chercheurs, les médecins ou autres pompiers et pas des acteurs !

ah la connerie des gens ça va loin quand même !

[poneyroux]

@MrPedro9128 : le premier degré, c'est COULE.

[laloule66000]

I love this video !

[fannywankenobi]

Un mystère pour personne ! Cet homme est un génie ! Merci Hugh !

[ChloeADJ]

Dieu?

[agnesdeque]

Bonne idée les sous titres.Ce mec est G E N I A L

[ClintOhYeah]

Au piano, avec les paroles il fait un peu Gad Elmaleh

[ChristOfFire]

@ClintOhYeah ne comparons pas, ce qui n'est pas comparable :p Hugh Laurie est bien mieux que Gad Elmaleh, s'il vous plait :D

[sanzosamaXD]

C'est qu'il a du talent ce bonhomme. Une bien belle chanson (quoi que... etrange XD)

[maglanger]

il faut le voir dans black adder!!!! il est trop drôle le coquin!

[1978fanfan]

je ne me lasse jamais de regarder cette video, elle est superbe! hugh laurie chante hyper bien et en plus c'est tres drole!

[Sorenth666]

Ce mec est un Dieu parmi les hommes. En le voyant, je comprends pourquoi certain mecs sont Gay !

[Mistral178]

J'adore ! Ce mec est une bête ! Il sait jouer de tout et comme un dieu, est beau comme dieu, ne manque ni d'intelligence, ni de charme, ni d'humour, ni de charisme ! 'Faut que je me remette au piano, moi...

[humbletim10]

'mort depuis 1993...' ahahaha j'eclate de rire il est vraiment le diable de la comedie

il parle francais super bien en plus!

[xchrisx80]

il est monstrueux ! dans le bon sens du terme

c'est un génie

[everitimex3]

Super ce mec !

[nikumuMINA]

mdr barrack obama un héros

être a la tête de la plus grosse escroquerie , hypocrisie mondiale , j'appelle pas ça un acte héroïque mais bon...

[KoopalmierMario]

@ nikumuMINA @ Heu... Je compte pas débuter un débat politique, donc je vais juste dire que Obama est un "héros" pour certains, et un "escroc" pour d'autres. C'était juste mon opinion, désolé.

[nikumuMINA]

voila qui est sage

[Isteinier]

@KoopalmierMario sauf que Michael Jackson et Obama sont des americains ;-)

L'humour anglais est genial

[TheMeprisante]

@KoopalmierMario

Mouhahaha j'ai un T-shirt de lui <3

Voilà un vrai artiste!

[temii20]

@KoopalmierMario tu le compare carrement à M.JACKSON ?? O.O ouaaah tu dois l'adorer alors O.O

[KoopalmierMario]

@temii20 : Michael Jackson est une perfection de la musique et de la danse.

Hugh Laurie est une perfection de l'humour cynique / noir et du théâtre.

[Medioda]

@KoopalmierMario

Ah ouais... Pourquoi Obama ou Jackson serait des superheros?

[MrGA2121]

@KoopalmierMario obama un superhero? omfg

[dearmalika]

Formidable, il est charmant!

[MllxNiiniis]

J'adore : D

[isa64520]

xD Énorme ! tous simplement trop parfait le génie en tout point ! que ce soit en comedien, acteur ou chanteur et musicien ! Trop fort !

[poetim27]

I thought été meant summer, but it keeps popping up in the text... Anyone know if it has a second meaning?

[azerty9891]

it's a form of the conjugation of the verb "be" (être in french)

[poetim27]

merci beaucoup. je parle français un peu (mon français c'est tres mal). mais, je veux apprendre. je sais 'je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, et ils/elles sont. est-ce que 'été' est quelque chose pour le futur?

[azerty9891]

non c'est une forme du passé (passé composé, plus que parfait,...)

bon courage

[poetim27]

merci beaucoup! je vais voir le passé composé en français deux. il commence dans janvier.

[alex69210]

it's the french past participle of the verb "être" (to be)

[TheDuuuhh]

Ce type est un génie , ce type ... J'aime ce type

[ayoubkach]

wa tres drole

quel genie ! il est un tres bon musicien ( harmonica,piano,guitare meme la batterie et un bon chanteur) est un tres bon comedien est acteur !

[Dimi10b]

mdr mdr...

[happygirl023]

:D Haha les paroles sont vraiment à tomber .

[26neicigam]

Le problème c'est que ciel se dit "sky" et ça ne rime plus avec "Mystery".

Mais pour le plaisir jle regarde encore unje fois. Génial ! !

[covflo]

J'adore cette chanson.

Hum, si j'peux me permettre, j'aurais mis : "Je sais que les tickets d'avion de tombent pas du ciel" à la place de "... ne poussent pas sur les arbres".

J'sais pas vous mais ça m'aurait paru plus drôle ^^

[TheEvilGothik]

MDR ! Tu es morte depuis... Laisse-moi réfléchir

[ScangaFilmProd]

j'suis fan de cette vidéo mdr c trop fort surtout le : dead since 1993 !

[JaliceHaleCullen]

And still it's not the only problem that I can see

Dead since 1993

You've been dead now... wait a minute let me see

14 years come next january

As a human being you are history

J'adore ce passage xD

[NoyaMai]

Entre les Monty, Hugh Laurie et tous ceux que j'oublie, faut reconnaître que les british sont des bons !! ;)

Oh, mysteryyyyy !! xD

[ramdam15]

s'il en a on ne les voit pas en tout cas! <3

[Teknibaal]

Est-ce que ce type a un défaut ? X)

[palmieri123456]

Il est anglais.

[Teknibaal]

Tu es assez pitoyable, tu en es conscient ?

[palmieri123456]

J'ai du second degrés au moins mec.

[Teknibaal]

Je le voyais pas comme ça, excuse :D

[palmieri123456]

Pas de problême ^^.

[Telrinya]

lol trop excellent !!!

[yosemithes]

LOL he is hilarious in every language :D

[OoHuddyoO]

Il est PARFAIT

[Rim1789]

il est vraiment trop ouf XD

[mailletf]

Excellent acteur, excellent musicien, excellent tout simplement ^^ Quel humour, j'adore :p

[pinkrock2222]

j'adore il est trop marent il chante trop bien et en plus c'est bon acteur et il est aussi écrivain !!! et je le trouve assez beau donc il est parfait !!!

[spacybub]

il n'est pas juste ASSEZ beau...

c'est tout simplement un dieu :)

et c'est vrai, il chante bien et c'est un excellent acteur

[pinkrock2222]

ouai vous avez raisons c'est un dieu !! il est beau intelligent musicien ecrivain chanteur pianiste acteur !! l'homme parfait !!!

[Man0House]

J'adooooore il chante trop bien. Toute c'est chansons son fun ^.^ On en veut d'autres M. Laurie !!!!!!!!!!!! ( I love House <3 )

[Para1231]

Un homme, un vrai \o/

[brit47]

great!!!!! very funny! this man is a genius!

[everitimex3]

Il chante aussi ??

[zimyspeed]

OUI , il sait TOUT faire cette homme !!!

[missdarcy1202]

Pleasant, well-sung and funny, i loved !! :D

[Fruscianteistheman]

good

[kasabolo]

greaaaaaaaaaaat

[loulitata]

wow!!! je LADORE!!!

[dimi3112]

Ce n'est pas une reprise, il l'a créé lui-même ! HUGH LAURIE JE SUIS TON PLUS GRAND FAN !

[chocrox22]

=/ i dont speak french =/ lol

[Gwellane]

Merci ! Dommage pour les fautes d'orthographe... (ménan, c'est juste pour t'embêter !!!)

[angedediamant]

Non seulement il est drôle, c'est un super acteur, il a des yeux à tomber mais en plus il chante et joue bien ! aaaaaaaaaaaaaaaah ! mdr

[TheNextStudio]

tout simplement, GENIAL!!

[Jackyforever24]

trop drôle merci beaucoup !!!

[superluludu28700]

je sui sa voisine il parle fraicais comme moi

j'habite en france mai mon pere est anglais ca fais pa 14 ki est il a 3 gosse

[Wendyy42240]

Coucou. Merci pour la traduction, au debut, je comprenais pas Pourquoi les gens rigolait ^^. Super Ce Hugh. Il fait marer en plus d' etre un Très Bon Acteur &.² D' etre trop BEAUU =] Par contre, C' est sa Chanson ou c' est une Reprise ? Psk je crois, que " Hey Jude " c' est une reprise dc voilà lol Merci d' avance, Gros Bisous.

[dioule]

Nan c'est une chanson a lui. il en a écrit quelques unes lors de son émission A bit of fry and laurie qui etait vraiment bien, y a eu quatre saisons je crois. Y a plein d'autres chansons superbien comme "Protest Song" soustitré en français par quelqu'un d'autre.....

[delta3010]

Il a bien écrit cette musique et d'autres.

Mais pour information, Hey Jude est une reprise de la musique originale de "The Beatles" =) N'oublions pas les classiques.

[telepathes13300]

@Wendyy42240 Un peu que Hey Jude est une reprise lol ! Merci les Beatles :)

[titfolledu95]

alala tp cool ce gars non seulement il est un super acteur mais en + il a un talent et un humour extraordinaire !!

continue on t'adore hugh !!

[shamandu55]

Je kiff cette chanson elle est aussi bien que le chanteur ^^

[LitaElera]

Argh!!! Ce mec est hallucinant!!! En plus d'être un excellent acteur et de jouer du piano comme un virtuose, il se permet d'improviser une chanson humoristique désopilante!!! Je l'adore!!!

[superluludu28700]

on t'm pour ses yeux bleu et son talent en toute les mathiere

[Miroir88]

Je veux juste le manger tout en entier!

[StarNiouze]

Vanesssbar, j'veut la même Chose. Chuuut !

Fabuleux Acteur

Fabuleux Chanteur

Fabuleux Compositeur

Fabuleux Humoriste

Hugh Laurie, What Else ?

[odson123]

Trop fort x'D

C'est vrai que ça change de Dr.House (a)

[Elthemuggles]

Merci pour les sous-titres ^^

Ya quelques fautes d'ortho mais tant qu'il y a la traduc' c'est bien ^^ Merci

Mystery

[HeUuUuUuUuUuU]

Exelent acteur, exelent chanteur, exelent humoriste, beau, charmeur il a tout pour lui

J'ladore

BisX

[betterave99]

yeah c'est l'meilleur!!!!!!!!!!! xD j'adore cte chanson trop tripante ccomme tout les autres d'ailleurs lol

on t'aime hugh you're the best

mdr

[MayFlower3000]

Sympa la traduction, juste une petite erreur cependant; 2:30 ça n'est pas "tout comme l'évolution de l'homme mais plutôt "en tant qu'être humain" ... Voilà

Vive Hugh <3

[alban66430]

Vive hugh laurie je l'adoreuhhhhhhhhhh